Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Конкурслэн", "Положениез" ]
[ "Положение", "на", "конкурсе" ]
[ "Мынам", "йырам", "уг", "тэро", "Чутыр", "школалэн", "директорезлэн", "верамъёсыз" ]
[ "я", "не", "вместился", "в", "голову", "Чутыра", ",", "вчера", "говорил", "директор", "школы", "я", "сегодня", "не", "вместился", "в", "голову", "Чутыра", ",", "говорил", "директор", "школы" ]
[ "Елена", "Лаврентьева" ]
[ "Елена", "Лаврентьева" ]
[ "Та", "туж", "кибашлы", "адями" ]
[ "Это", "очень", "мастерство", "человека" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Эшшо", "вылӥ", "математикаен", "тунсыкъяськи", "на" ]
[ "Ещ", "выше", "математики", "Ещ", "интересовался", "Ещ" ]
[ "Мар", "сётӥз", "та", "уж", "но", "малы", "кошкиды", "?" ]
[ "дал", "что", "на", "работе", "и", "зачем", "ушел" ]
[ "-", "Нырысетӥ", "класс" ]
[ "Первый", "класс" ]
[ "Но", "контрольнойёсын", "—", "«", "витьёс", "»" ]
[ "Но", "и", "контрольных" ]
[ "Атае", "—", "инженер" ]
[ "Отец", "отца", "инженера" ]
[ "Мон", "пукисько", "сӥзьыл", "паркын" ]
[ "я", "сижу", "в", "парке" ]
[ "Гитараен", "шудо", "на", "...", "синвуос" ]
[ "Ещ", "на", "гитаре", "счастливо", "ещ", "на", "слезах" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Ольга", "Булатова" ]
[ "Ольга", "Булатова" ]
[ "Галина", "Антонова" ]
[ "Галина", "Антонова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Ирина", "Шадрина" ]
[ "Ирина", "Шадрина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Ангелина", "Урасинова" ]
[ "Ангелина", "Урасинова" ]
[ "Билет", "сётыса", ",", "юаз", ":" ]
[ "Дана", "дала", "билет" ]
[ "Улӟиз", "ведь", "!" ]
[ "Ведь", "загорелся" ]
[ "Светлана", "Светлова" ]
[ "Светлана", "Светлова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Но", "Х" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Валерий", "Бузилов", "валэктӥз", ":" ]
[ "Валерий", "Бузилов", "объяснил" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Иванов", ",", "Ижкар" ]
[ "Иванов", "в", "Ижевске" ]
[ "Калинина", ",", "Сарапул" ]
[ "Сарапул", "Калинин" ]
[ "Лекомцева", ",", "Ижкар" ]
[ "Лекомцева", "в", "Ижевске" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Тужгес", "но", "мынам" ]
[ "И", "я", "очень" ]
[ "Алнаш", "библиотекаын", "инты", "вал" ]
[ "Алнаши", "в", "библиотеке", "на", "месте", "лошади" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Техникаен", "нокин", "уг", "юртты" ]
[ "Техника", "никому", "не", "поможет" ]
[ "Оки", "кылбурчилэсь", "фондъёссэс" ]
[ "Поэты", "фонда", "Оки" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Материал", "люкано", ",", "сценарий", "гожтоно" ]
[ "Собираем", "материалы", ",", "напишу", "сценарий" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Лазарьлэн", "кӧснуналэз" ]
[ "Лазарь", "на", "субботе" ]
[ "Христос", "улӟиз", "!" ]
[ "Христос", "загорелся" ]
[ "Христос", "улӟиз", "!" ]
[ "Христос", "загорелся" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Кызьы", "будэтоно", "зэмос", "патриотъёсты", "?" ]
[ "Как", "выращивают", "правду", "патриоты" ]
[ "Капеевлэн", "интыез", "татын" ]
[ "Капеев", "здесь", "место" ]
[ "Жаляса", "верано", ",", "егитъёслэн", "тазалыксы", "чутэ" ]
[ "Жалко", "говоря", ",", "старейшее", "здоровье", "хромое" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Ломагинлэсь", "гожъямъёссэ" ]
[ "Записи", "Ломагина" ]
[ "Лирик", "Кирилл" ]
[ "Кирилл", "Лириков" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Алик", "ШАКИРОВ" ]
[ "Алик", "Шакиров" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Одӥгез", "тужгес", "но", "кулэ", "специальность", "–", "электрогазосварщик" ]
[ "И", "надо", "одной", "очень", "одной", ",", "очень", "одной", "специальности", "электрогазосварщиков" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Светлана", "Динисламова", ",", "филология", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Светлана", "Динисламова", ",", "кандидат", "в", "филологию", "наук" ]
[ "Сиыны", "номыре" ]
[ "Ничего", "съели" ]
[ "Микаль", "Михайловлэн", "творчествоез" ]
[ "Михаил", "Михайлов", "в", "творчестве" ]
[ "Удмурт", "литератураез", "ке", "верано", ",", "М" ]
[ "Удмуртская", "литература", ",", "если", "говорить" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Чингиз", "Айтманов" ]
[ "Чингиз", "Айтманов" ]
[ "Кылсярысь", ",", "И" ]
[ "И", ",", "например", "," ]
[ "Мыным", "дыр" ]
[ "Время", "я" ]
[ "татын", "толъёс" ]
[ "Зимой", "здесь" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "«", "Ижмаш", "»", "заводлэн", "музеез", "талы", "туж", "шумпотӥз" ]
[ "Ижмаш", "в", "музее", "этого", "завода", "очень", "радовался" ]
[ "Эшшо", "кыкезлы", "матысь", "дыре", "гадьпус", "бырттозы" ]
[ "Ещ", "два", "мата", "на", "время", "ордена", "проденешь" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ӧсъёссэ", "усьтыны", "кулэ", "выль", "поликлиника" ]
[ "Надо", "падать", "в", "дверь", "в", "поликлинику", "новости" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Машинаос", "автобусъёсты", "адӟем", "но", "уг", "каро", "ни" ]
[ "автобус", "видел", "машину", "и", "уже", "не", "сделал", "сегодня", "вчера", "автобус", "видел", "машину", "и", "уже", "не", "сделал" ]
[ "Александров", "верамъя", ",", "автобусъёс", "туж", "вужесь", "ни" ]
[ "Александров", "говорил", "уже", "очень", "старым", "автобусом" ]
[ "Нылкышно", "кулӥз", "..." ]
[ "Дама", "умерла" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Эльвира", "Симакова" ]
[ "Эльвира", "Симакова" ]
[ "Культура", "»", "конференция" ]
[ "Культура", "на", "конференции" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Сыӵеослы", "военной", "билет", "сётӥськомы" ]
[ "такой", "военный", "билет", "дал" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]