Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Дружинина", ",", "И" ]
[ "Дружинина", "и" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Илья", "Дерендяев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Илья", "Дерендяев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Любовь", "Волкова", ",", "Григорий", "Фомин", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Любовь", "Волкова", ",", "Григорий", "Фомин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Шуылоз", "вал", ":", "валэ", "но", "монэ", "вала", "ведь" ]
[ "лошади", "скажут", "мне", ",", "и", "лошадь", "ведь", "видела", "вчера", "завтра", "лошади", "скажут", "мне", ",", "и", "лошадь", "ведь", "видела" ]
[ "Атаен", "ӵош", "бускель", "гуртысь", "доре", "бертӥськомы" ]
[ "Отец", "вместе", "в", "соседнюю", "деревню", "вернулся" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Дун-чылкыт", "Михаиллэн", "черкез" ]
[ "Михаил", "в", "церкви" ]
[ "Алексей", "Софронов", ":" ]
[ "Алексей", "Софронов" ]
[ "Ксения", "Корепанова", ":" ]
[ "Ксения", "Корепанова" ]
[ "Кристина", "Концова", ":" ]
[ "Кристина", "Концова" ]
[ "Нелли", "Купцова", ":" ]
[ "Нелли", "Купцова" ]
[ "Алексей", "Пикулев", ":" ]
[ "Алексей", "Пикулев" ]
[ "Галина", "Шушакова" ]
[ "Галина", "Шушакова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "-", "Гожтозы", "тыныд", "!" ]
[ "ты", "напишешь" ]
[ "Константин", "Емельянов" ]
[ "Константин", "Емельянов" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Николай", "Тебетеев" ]
[ "Николай", "Тебетеев" ]
[ "Профкомен", "но", "кивалтӥ" ]
[ "профком", "и", "руководил" ]
[ "Зоотехникысь", "кошки" ]
[ "Зотехник", "ушел" ]
[ "Валентина", "Петрова" ]
[ "Валентина", "Петрова" ]
[ "Мар", "веранэз", "ни", "удмурт", "кыл", "сярысь", "!" ]
[ "Уже", "говорят", ",", "что", "Удмуртский", "слышишь" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Удмурт", "епархиысь", "мис­сионеръёсын" ]
[ "Удмуртский", "епархия" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Нефтекамск", "город" ]
[ "Нефтекамск", "в", "городе" ]
[ "Туала", "удмурт", "егитъёс" ]
[ "Удмуртский", "молодой" ]
[ "Маин", "тунсыкъясько", "?" ]
[ "Чем", "интересуется" ]
[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА", ",", "Зинаида", "ШАРАФУТДИНОВА" ]
[ "Антонида", "Ермолина", "Зинаида", "Шарафутдинова" ]
[ "Фотоосыз", "Марина", "Подлесскихлэн" ]
[ "Фото", "Марины" ]
[ "Кылсярысь", ",", "гуртлэн", "макетэз" ]
[ "Например", ",", "макет", "деревни" ]
[ "-", "Мон", "одӥг", "арзэ", "ужай", "совхозын", ",", "куиньзэ", "-", "школаын" ]
[ "я", "один", "год", "работал", "в", "совхозе", ",", "три", "школы" ]
[ "Пумиськизы", "ужысь", "ветеранъёсын" ]
[ "встречались", "ветераны", "на", "работе" ]
[ "Надежда", "Максимова" ]
[ "Надежда", "Максимова" ]
[ "Музейын", "ужало", "профильной", "институтъёсысь", "дышетӥсьёс", "но", "студентъёс" ]
[ "музей", "работает", "в", "профильном", "институте", "и", "научил", "студентов" ]
[ "Дэбесысь", "команда" ]
[ "Команды", "Дебесы" ]
[ "Футболэн", "шудо", "кивалтӥсьёс" ]
[ "счастливо", "руководит", "футбол" ]
[ "Балезиноысь", "Корепановъёс" ]
[ "Корепанова", "Балезина" ]
[ "Бырйим", "нырысетӥ", "темаез" ]
[ "выбирала", "первую", "тему" ]
[ "«", "Дорвыжы", "»", "дуннеез", "адӟиз", "калыккуспо", "издательствоын" ]
[ "Дорвыжы", "видел", "мир", "в", "международном", "издательстве" ]
[ "Мон", "отӥ", "школае", "ветлӥ" ]
[ "я", "там", "ходил", "в", "школу" ]
[ "Городын", "общежитиын", "улӥ" ]
[ "В", "общежитии", "города", "ниже" ]
[ "-", "Арибашын", ",", "мон", "сяна", ",", "куинь", "комсомолец", "вал" ]
[ "В", "Арибашеве", "я", "кроме", "трех", "комсомолцев", "на", "лошади" ]
[ "Монэ", "кивалтӥсе", "бырйизы" ]
[ "вчера", "я", "выбирал", "руководство", "я", "выбирал", "руководство" ]
[ "Отчы", "Мухаматхан", "но", "ветлӥз" ]
[ "Мухаматхан", "и", "Мухаматхан", "ходили", "туда" ]
[ "Венгрия", ",", "Чехословакия", ",", "Румыния" ]
[ "Венгрия", ",", "Чехословакия", ",", "Румыния" ]
[ "Шумпотоз", "гинэ", "!" ]
[ "только", "радоваться" ]
[ "Алексеев", "писательлэн", "романэзъя", "киносценарий", "но", "гожтӥз" ]
[ "Алексеев", "написал", "роман", "и", "написал", "киносценарии" ]
[ "Фарит", "Шарифуллин" ]
[ "Фарит", "Шарифуллин" ]
[ "Мон", "мар", "?" ]
[ "Что", "я", "о" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Дмитрий", "Назаров", "-" ]
[ "Дмитрий", "Назаров" ]
[ "Калленак", "гинэ", "зор", "усьылэ" ]
[ "Только", "дождь", "потихоньку", "падает" ]
[ "Мар", "чалмиды", "?" ]
[ "утихло", ",", "что" ]
[ "Мар", "та", "таӵе", "?", "!" ]
[ "Что", "такое", "этот" ]
[ "Светлана", "Федулова" ]
[ "Светлана", "Федулова" ]
[ "Но", "уг", "мыны", "луданы", "мон" ]
[ "Но", "и", "я", "не", "иду" ]
[ "Алексей", "Ельцов" ]
[ "Алексей", "Ельцов" ]
[ "Светлана", "Федулова" ]
[ "Светлана", "Федулова" ]
[ "-", "Кыӵе", "ужез", "быдэсъяло", "отделысьтыды", "прокуроръёс", "?" ]
[ "Какая", "работа", "выполняется", "в", "отделе", "прокуроров" ]
[ "Алексей", "Закурдаев" ]
[ "Алексей", "Закурдаев" ]
[ "-", "Техника", "вуж" ]
[ "Техтива" ]
[ "Монэ", "туж", "жаля" ]
[ "Я", "очень", "жалею" ]
[ "Огородникова", "вера", ":" ]
[ "Огородникова", "говорила" ]
[ "Киясаысь", "автовокзалысен", "тодамы", "лыктӥз", ":", "палаткаосмес", "вунэтӥськеммы" ]
[ "Кияса", "Автовокзалов", "пришло", "в", "палатку", "забыть" ]
[ "Колхоз", "куашкамын" ]
[ "Разрушился", "колхоз" ]