XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Кыӵе", "шуре", "усе", "Чупчи", "шур", "?" ]	[ "река", "упала", "на", "реку" ]
[ "Отставкаысь", "подполковник", "Алексей", "Ныров" ]	[ "Отставки", "Алексея", "Нырова" ]
[ "Сюлэм", "шумпотэ", ",", "Россиысь", "солдатъёсты", "адӟыса" ]	[ "сердце", "радуется", ",", "видя", "солдат", "в", "России" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Марина", "Морякова" ]	[ "Марина", "Морякова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Ӵошен", "террорлы", "пумит" ]	[ "Напротив", ",", "террор" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Иван", "Котельников" ]	[ "Иван", "Котельников" ]
[ "Иван", "Белослудцев" ]	[ "Иван", "Белослудцев" ]
[ "Максим", "Матвеев" ]	[ "Максим", "Матвеев" ]
[ "Андрей", "Конышев" ]	[ "Андрей", "Конышев" ]
[ "Артемий", "Гаврилов" ]	[ "Артемий", "Гаврилов" ]
[ "Удмурт", "дизайнер", "Дина", "Dэrэm", "дасяз", "выль", "коллекциязэ" ]	[ "Дина", "Удмуртского", "дизайнера", "готова", "новость", "о", "коллекции" ]
[ "Кыӵе", "дӥсь", "бырйыны", "уд", "валаське", "?" ]	[ "Выбирать", "одежду", ",", "какую", "не", "понять" ]
[ "Кускерттон", "дась" ]	[ "Готов", "пояс" ]
[ "Свечаос", ",", "таблеткаос" ]	[ "Табальник", "таблетки" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Марина", "ЯГУТКИНА" ]	[ "Марина", "Ягуткина" ]
[ "Ушъяны", "кулэ", "Качкашурысь", "куасчиез", "Егор", "Шкляевез" ]	[ "Надо", "хвалить", "Качкашур", "лыжником", "Егора", "Шкляева" ]
[ "Мартынов", "бордысь" ]	[ "Около", "Мартынова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Октябрьскийын", "ӟеч", "ужа", "Т" ]	[ "Октябрьский", "хороший", "работает" ]
[ "Максименколэн", "кружокез" ]	[ "Максименко", "в", "кружок" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Мон", "Чернобыле", "ветлӥ" ]	[ "я", "ходил", "в", "Чернобыль" ]
[ "Армиысен", "электриклы", "дышетӥзы" ]	[ "Энергетики", "научили", "армию" ]
[ "-", "Еловоысь", "малы", "кошкиды", "?" ]	[ "Елово", "ушел" ]
[ "Клеткаын", "кроликъёс", "пуко" ]	[ "Кроников", "сидит", "в", "клетке" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "«", "Туннэ", "милям", "эшшо", "одӥг", "праздник" ]	[ "Ещ", "сегодня", "мы", "на", "одном", "празднике" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Лудорвай", "гурт", "вӧзын" ]	[ "Например", ",", "Лудорвай", "в", "деревне", "около" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Глазов", "кар" ]	[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Марина", "Морякова" ]	[ "Марина", "Морякова" ]
[ "Евдокия", "Ильиных" ]	[ "Евдокия", "Ильиных" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Волков", "но" ]	[ "И", "Волков" ]
[ "Соку", "Президент", "чурыт", "вераз", ":" ]	[ "президент", "скупо", "говорил" ]
[ "Адямиос", "лыкто", "Удмуртилэн", "палэнысьтыз", "но" ]	[ "люди", "придут", "в", "Удмуртию", "и", "сторону" ]
[ "Пиосмурт", "чалмиз" ]	[ "мужчина", "утих" ]
[ "Монэ", "но", "?" ]	[ "И", "я" ]
[ "Лариса", "Широбокова" ]	[ "Лариса", "Широбокова" ]
[ "Мон", "соку", "яслие", "ветлӥсько", "вал" ]	[ "я", "тогда", "на", "ясли", "ходил", "на", "лошади" ]
[ "Зарбатов", "арганчимес", "шумпоттыны" ]	[ "Обрадована", "гармониста", "Зарбатова" ]
[ "Ми", "мынӥськом", ",", "кытчы", "мыныны", "кулэ", "милемлы" ]	[ "мы", "идем", "куда", "нам", "надо", "идти" ]
[ "Башкирия", ",", "Уфа", ",", "госпиталь" ]	[ "Башкирия", "в", "Уфе", "в", "госпитале" ]
[ "Ми", "тонэ", "ноку", "ум", "вунэтэ", "»" ]	[ "мы", "никогда", "не", "забываем" ]
[ "Лидия", "Петрова" ]	[ "Лидия", "Петрова" ]
[ "Евдокимов", "гинэ" ]	[ "Только", "Евдокимов" ]
[ "Милям", "тани", "Панов", "комиссармы", "вал" ]	[ "Мы", ",", "Таня", "Панова", ",", "комиссары", "лошади" ]
[ "Калинин", ",", "Кремльын" ]	[ "Кремлев", "кремль" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Волков", "но" ]	[ "И", "Волков" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Бетховенлэсь", ",", "И" ]	[ "Бетховена", "и", "Бетховен" ]
[ "Шуманлэсь", "произведениоссэс" ]	[ "Произведения", "Шумана" ]
[ "Хворостовский", "но", "мукетъёс" ]	[ "Хворостовская", "и", "другие" ]
[ "Рахманиновлэсь", "произведениоссэс" ]	[ "Рахманинова", "произведения" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Владимир", "Беломорских" ]	[ "Владимир", "Беломорский" ]
[ "Чайковскийлэн", "крезьгурез" ]	[ "Мелодия", "Чайковская" ]
[ "Шергинлэсь", "«", "Волшебное", "кольцозэ", "»" ]	[ "Волшебное", "кольцо", "Шергина" ]
[ "-", "Кыӵе", "крезьгурез", "яратӥськоды", "?" ]	[ "Какая", "мелодия", "любит" ]
[ "«", "Современник", "»", "Москваын", "гинэ", "уг", "ужа" ]	[ "В", "Современнике", "Москвы", "только", "не", "работает" ]
[ "Зинаида", "Вахрушева", "(", "Рябинина", ")" ]	[ "Зинаида", "Вахрушева", ",", "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "-", "Туж", "ӝог" ]	[ "Очень", "быстро" ]
[ "Ольга", "АНДРЕЕВА" ]	[ "Ольга", "Андреева" ]
[ "Куинь", "ар", "ужай", "та", "ужын" ]	[ "Три", "года", "назад", "эти", "работы", "работали" ]
[ "Уг", "вунэты", "егитъёсты" ]	[ "молодые", "не", "забудут" ]
[ "Ляли", ",", "Кибья", "гуртъёсын", "ужаз" ]	[ "Ляли", "Кибья", "работал", "в", "деревне" ]
[ "Мар", "та", ",", "юасько", "дядяйлэсь" ]	[ "Что", "спросил", "этот", "дядя" ]
[ "Кин", "дышетӥз", "?" ]	[ "Кто", "научил" ]
[ "Песяй", "талы", "туж", "шумпотэ" ]	[ "бабушкам", "очень", "рады" ]
[ "Кельмаковен", "ӵош" ]	[ "Кельмакова", "вместе" ]
[ "Мынӥ", "Удмурт", "театре" ]	[ "Удмуртский", "шел", "в", "театр" ]
[ "Андрей", "Ураськинэн", "ӵош", "..." ]	[ "Андрей", "Ураськин", "вместе" ]
[ "-", "Кин", "ке", "вожъяське" ]	[ "Кто", "завидует", ",", "если" ]
[ "Атаелэн", "мон", "одӥг", "гинэ", "наследникез" ]	[ "Отец", "я", "один", ",", "только", "наследник" ]
[ "центрысь", "специалист", "Наталья", "Тугашова" ]	[ "Специалист", "в", "центре", "специалистов", "Наталья", "Тугашова" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Мон", "номыр", "уродзэ", "татысь", "уг", "адӟиськы" ]	[ "я", "ничего", "плохого", "отсюда", "не", "вижу" ]
[ "Вечтомова", "Анастасия" ]	[ "Анастасия", "Вечтомова" ]
[ "Рашит", "Хайдар" ]	[ "Хайдар", "Рашитов" ]
[ "Иван", "Иванович" ]	[ "Иван", "Иванович" ]
[ "Кутэмнянь", "дась", "!" ]	[ "Готовый", "пирог" ]

[ "Кыӵе", "шуре", "усе", "Чупчи", "шур", "?" ]

[ "река", "упала", "на", "реку" ]

[ "Отставкаысь", "подполковник", "Алексей", "Ныров" ]

[ "Отставки", "Алексея", "Нырова" ]

[ "Сюлэм", "шумпотэ", ",", "Россиысь", "солдатъёсты", "адӟыса" ]

[ "сердце", "радуется", ",", "видя", "солдат", "в", "России" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Марина", "Морякова" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Ӵошен", "террорлы", "пумит" ]

[ "Напротив", ",", "террор" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Иван", "Котельников" ]

[ "Иван", "Белослудцев" ]

[ "Максим", "Матвеев" ]

[ "Андрей", "Конышев" ]

[ "Артемий", "Гаврилов" ]

[ "Удмурт", "дизайнер", "Дина", "Dэrэm", "дасяз", "выль", "коллекциязэ" ]

[ "Дина", "Удмуртского", "дизайнера", "готова", "новость", "о", "коллекции" ]

[ "Кыӵе", "дӥсь", "бырйыны", "уд", "валаське", "?" ]

[ "Выбирать", "одежду", ",", "какую", "не", "понять" ]

[ "Кускерттон", "дась" ]

[ "Готов", "пояс" ]

[ "Свечаос", ",", "таблеткаос" ]

[ "Табальник", "таблетки" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Марина", "ЯГУТКИНА" ]

[ "Марина", "Ягуткина" ]

[ "Ушъяны", "кулэ", "Качкашурысь", "куасчиез", "Егор", "Шкляевез" ]

[ "Надо", "хвалить", "Качкашур", "лыжником", "Егора", "Шкляева" ]

[ "Мартынов", "бордысь" ]

[ "Около", "Мартынова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Октябрьскийын", "ӟеч", "ужа", "Т" ]

[ "Октябрьский", "хороший", "работает" ]

[ "Максименколэн", "кружокез" ]

[ "Максименко", "в", "кружок" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Мон", "Чернобыле", "ветлӥ" ]

[ "я", "ходил", "в", "Чернобыль" ]

[ "Армиысен", "электриклы", "дышетӥзы" ]

[ "Энергетики", "научили", "армию" ]

[ "-", "Еловоысь", "малы", "кошкиды", "?" ]

[ "Елово", "ушел" ]

[ "Клеткаын", "кроликъёс", "пуко" ]

[ "Кроников", "сидит", "в", "клетке" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "«", "Туннэ", "милям", "эшшо", "одӥг", "праздник" ]

[ "Ещ", "сегодня", "мы", "на", "одном", "празднике" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Кылсярысь", ",", "Лудорвай", "гурт", "вӧзын" ]

[ "Например", ",", "Лудорвай", "в", "деревне", "около" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Глазов", "кар" ]

[ "Глазов", "в", "городе" ]

[ "Марина", "Морякова" ]

[ "Евдокия", "Ильиных" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Волков", "но" ]

[ "И", "Волков" ]

[ "Соку", "Президент", "чурыт", "вераз", ":" ]

[ "президент", "скупо", "говорил" ]

[ "Адямиос", "лыкто", "Удмуртилэн", "палэнысьтыз", "но" ]

[ "люди", "придут", "в", "Удмуртию", "и", "сторону" ]

[ "Пиосмурт", "чалмиз" ]

[ "мужчина", "утих" ]

[ "Монэ", "но", "?" ]

[ "И", "я" ]

[ "Лариса", "Широбокова" ]

[ "Мон", "соку", "яслие", "ветлӥсько", "вал" ]

[ "я", "тогда", "на", "ясли", "ходил", "на", "лошади" ]

[ "Зарбатов", "арганчимес", "шумпоттыны" ]

[ "Обрадована", "гармониста", "Зарбатова" ]

[ "Ми", "мынӥськом", ",", "кытчы", "мыныны", "кулэ", "милемлы" ]

[ "мы", "идем", "куда", "нам", "надо", "идти" ]

[ "Башкирия", ",", "Уфа", ",", "госпиталь" ]

[ "Башкирия", "в", "Уфе", "в", "госпитале" ]

[ "Ми", "тонэ", "ноку", "ум", "вунэтэ", "»" ]

[ "мы", "никогда", "не", "забываем" ]

[ "Лидия", "Петрова" ]

[ "Евдокимов", "гинэ" ]

[ "Только", "Евдокимов" ]

[ "Милям", "тани", "Панов", "комиссармы", "вал" ]

[ "Мы", ",", "Таня", "Панова", ",", "комиссары", "лошади" ]

[ "Калинин", ",", "Кремльын" ]

[ "Кремлев", "кремль" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Волков", "но" ]

[ "И", "Волков" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Бетховенлэсь", ",", "И" ]

[ "Бетховена", "и", "Бетховен" ]

[ "Шуманлэсь", "произведениоссэс" ]

[ "Произведения", "Шумана" ]

[ "Хворостовский", "но", "мукетъёс" ]

[ "Хворостовская", "и", "другие" ]

[ "Рахманиновлэсь", "произведениоссэс" ]

[ "Рахманинова", "произведения" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Владимир", "Беломорских" ]

[ "Владимир", "Беломорский" ]

[ "Чайковскийлэн", "крезьгурез" ]

[ "Мелодия", "Чайковская" ]

[ "Шергинлэсь", "«", "Волшебное", "кольцозэ", "»" ]

[ "Волшебное", "кольцо", "Шергина" ]

[ "-", "Кыӵе", "крезьгурез", "яратӥськоды", "?" ]

[ "Какая", "мелодия", "любит" ]

[ "«", "Современник", "»", "Москваын", "гинэ", "уг", "ужа" ]

[ "В", "Современнике", "Москвы", "только", "не", "работает" ]

[ "Зинаида", "Вахрушева", "(", "Рябинина", ")" ]

[ "Зинаида", "Вахрушева", ",", "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "-", "Туж", "ӝог" ]

[ "Очень", "быстро" ]

[ "Ольга", "АНДРЕЕВА" ]

[ "Ольга", "Андреева" ]

[ "Куинь", "ар", "ужай", "та", "ужын" ]

[ "Три", "года", "назад", "эти", "работы", "работали" ]

[ "Уг", "вунэты", "егитъёсты" ]

[ "молодые", "не", "забудут" ]

[ "Ляли", ",", "Кибья", "гуртъёсын", "ужаз" ]

[ "Ляли", "Кибья", "работал", "в", "деревне" ]

[ "Мар", "та", ",", "юасько", "дядяйлэсь" ]

[ "Что", "спросил", "этот", "дядя" ]

[ "Кин", "дышетӥз", "?" ]

[ "Кто", "научил" ]

[ "Песяй", "талы", "туж", "шумпотэ" ]

[ "бабушкам", "очень", "рады" ]

[ "Кельмаковен", "ӵош" ]

[ "Кельмакова", "вместе" ]

[ "Мынӥ", "Удмурт", "театре" ]

[ "Удмуртский", "шел", "в", "театр" ]

[ "Андрей", "Ураськинэн", "ӵош", "..." ]

[ "Андрей", "Ураськин", "вместе" ]

[ "-", "Кин", "ке", "вожъяське" ]

[ "Кто", "завидует", ",", "если" ]

[ "Атаелэн", "мон", "одӥг", "гинэ", "наследникез" ]

[ "Отец", "я", "один", ",", "только", "наследник" ]

[ "центрысь", "специалист", "Наталья", "Тугашова" ]

[ "Специалист", "в", "центре", "специалистов", "Наталья", "Тугашова" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Мон", "номыр", "уродзэ", "татысь", "уг", "адӟиськы" ]

[ "я", "ничего", "плохого", "отсюда", "не", "вижу" ]

[ "Вечтомова", "Анастасия" ]

[ "Анастасия", "Вечтомова" ]

[ "Рашит", "Хайдар" ]

[ "Хайдар", "Рашитов" ]

[ "Иван", "Иванович" ]

[ "Кутэмнянь", "дась", "!" ]

[ "Готовый", "пирог" ]