Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "АЛЕКСАНДР", "СТАРКОВ", "«", "КУЛЬТПРОСВЕТ", "»", "ПРОМО-ГРУППАЛЭН", "КИВАЛТӤСЕЗ", ":", "«", "Сегодня", "первое", "пилотное", "мероприятие" ]
[ "Александр", "Старков", "руководит", "группой", "по", "культпросвету", "на", "пилотном", "мероприятии" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Заречной", "ульча" ]
[ "Заречная", "улица" ]
[ "Йӧл", "но", "газет" ]
[ "Молоко", "и", "газета" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Мар", "тужгес", "тунсыкоез", "?" ]
[ "Очень", "интересно", ",", "что" ]
[ "Мон", "яратӥсько", "тонэ", ",", "Аннушка" ]
[ "я", "люблю", "тебя", "Аннушка" ]
[ "Тынад", "Ӟандыгаред", "монэ", "кышнояз", "..." ]
[ "Я", "Джандыгара", ",", "жена" ]
[ "Тон", "одӥг", "мынам", "..." ]
[ "Я", "один", "ты" ]
[ "Мынам", "сюлэмылы", "матын", "музъем", "уж" ]
[ "Я", "в", "сердце", "близко", "к", "работе" ]
[ "Ӟандыгарлы", "шуиз", ":" ]
[ "Джандыгар", "сказал" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Марьялэн", "зарезез" ]
[ "Марья", "на", "море" ]
[ "Иван", "Белослудцев" ]
[ "Иван", "Белослудцев" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Но", "хозяйствоен", "кивалтӥсьлэн", "Р" ]
[ "Но", "и", "хозяйство", "руководит" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Книгаез", "берыктизы", "Ирина", "Кулдкепп", "но", "Ангелина", "Решетникова" ]
[ "Книга", "Ирина", "Кулдкеппа", "и", "Ангелина", "Решетникова" ]
[ "Ольга", "Ардашева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Ольга", "Ардашева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Люда", "туж", "яраз" ]
[ "Люда", "очень", "Яркая" ]
[ "Клубын", "драмкружок", "ужаз" ]
[ "драмкружок", "работал", "в", "клубе" ]
[ "Туж", "яратыса", "шудӥм" ]
[ "Очень", "любило", "играть", "в", "игру" ]
[ "Колхозын", "пичи", "бригадир", "шуылӥзы" ]
[ "Бригирам", "сказал", "колхозу", "маленький" ]
[ "Номыр", "вератэк", ",", "тужгес", "ӟечсэ", "ужпиез", "сётӥ" ]
[ "Жеребец", "говорил", "ничего", "хорошего", ",", "дал" ]
[ "Мынӥ", "биржае" ]
[ "Биржа", "шла" ]
[ "Уйин", "но", "сайкаськод", "ке", ",", "йырын", "-", "уж", "..." ]
[ "И", "ночью", "проснется", ",", "если", "голова", "на", "работу" ]
[ "Гульсина", "ГАРИПОВА" ]
[ "Гарипова", "Гульсина" ]
[ "Таня", "Иванова", ":" ]
[ "Татьяна", "Иванова" ]
[ "Наташа", "Чужанова", ":" ]
[ "Наташа", "Чужанова" ]
[ "Маша", "Виноградова", ":" ]
[ "Маша", "Виноградова" ]
[ "Кызьы", "гожъяз", "Александр", "Пушкин", "?" ]
[ "Александр", "Пушкин", "писало", "как" ]
[ "Адями", "азьтэмскиз" ]
[ "люди", "ленились" ]
[ "-", "Кызьы", "туннэ", "?" ]
[ "сегодня", "как" ]
[ "Курдай", ":", "мар", "шуоз", "Роман", "?" ]
[ "Роман", "боялся", ",", "что", "скажет", "вчера", "Роман", "боялся", ",", "что", "скажет" ]
[ "Мар", "вал", "!" ]
[ "Что", "лошадь" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Милемлы", "сыӵе", "ужасьёс", "кулэ" ]
[ "нам", "надо", "работать", "такой" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Путин", "куинетӥзэ", "Президентэ", "пуксёз" ]
[ "Завтра", "президент", "Путин", "сел" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Священник", "Павел", "Григорьев" ]
[ "Священник", "Павел", "Григорьев" ]
[ "Визьлы", "(", "разумлы", ")" ]
[ "Разум", "разума" ]
[ "Вожъяськон", "сярысь", "ке", "..." ]
[ "Если", "завидовать", "об" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Надежда", "Данилова" ]
[ "Надежда", "Данилова" ]
[ "Баянэн", "шудэ", "Виктор", "Алатырев" ]
[ "Баян", "Алатырев", "играет", "в", "баян", "Виктор", "Алатырев" ]
[ "Кызьы", "удмуртъёс", "доры", "уд", "мыны", "?" ]
[ "Как", "удмурт", "не", "идет" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Алевтина", "Александровна", "шуэ", ":" ]
[ "Сказала", "Алевтине", "Александровне" ]
[ "«", "Удмурт", "песянай", "»", "синепелетлы", "макетъёс" ]
[ "Удмуртский", "макет", "бабушки" ]
[ "Ужъёсыз", "Г" ]
[ "Работа", "на", "работе" ]
[ "-", "Макет", "быръемын" ]
[ "Выбирал", "макет" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "«", "Тон", "мынам", ",", "мусо", "Ание" ]
[ "ты", "мне", ",", "Анечка" ]
[ "«", "Пыӵалме", ",", "тонэ", ",", "Ание" ]
[ "Анечка", ",", "ружь", "ты" ]
[ "Борисов", "-", "Трокай", "Борисов" ]
[ "Трокай", "Борисов" ]
[ "Следствиосъя", "комитет", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутӥз" ]
[ "Комитет", "по", "надзору", "посмотрел", "на", "уголовное", "дело", ",", "поднял" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Зинаида", "Рябинина", ":" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Алексей", "Шкляев", ":" ]
[ "Алексей", "Шкляев" ]
[ "Зинаида", "Рябинина", ":" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Алексей", "Шкляев", ":" ]
[ "Алексей", "Шкляев" ]
[ "Лариса", "Дмитриева", ":" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Алексей", "Шкляев", ":" ]
[ "Алексей", "Шкляев" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]