Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Немецкой", "но", "советской" ]
[ "Немецкая", "и", "советская" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Удмуртиысь", "куинь", "школаослэн", "кивалтӥсьёссы", "Росси", "вожылъяськонын", "азьпалан" ]
[ "В", "Удмурте", "трех", "школ", "руководящие", "в", "России", "впереди" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Егитъёслэн", "сюлмазы", "—", "крезьгур", ",", "удмурт", "рок" ]
[ "Молодая", ",", "молода", ",", "мелодия", "удмуртского", "рока" ]
[ "Рамиль", "Нутфуллин" ]
[ "Рамиль", "Нутфуллин" ]
[ "муниципальной", "районлэн", "главаез" ]
[ "Глава", "муниципального", "района" ]
[ "Кӧнязэ", "пӧзьтоды", ",", "кыӵе", "буёло", "буялоды", "?", "»" ]
[ "Завтра", "вариться", ",", "какая", "краска", "красить" ]
[ "«", "Христос", "кулэмысь", "улӟыса", "султэм", "!" ]
[ "Христос", "умер", ",", "загорелся" ]
[ "Можгалась", "армянъёс", "Выль", "арез", "пумитазы" ]
[ "В", "Можге", "армяне", "новости", "напротив" ]
[ "Этно", "чеберма", "!", "»" ]
[ "Этно", "украшал" ]
[ "Экстремизмлы", "но", "ксенофобилы", "пумит" ]
[ "Ксенофобия", "и", "экстремизм", ",", "напротив" ]
[ "Ильинский", ",", "В.С" ]
[ "Ильинский", "Ильинский" ]
[ "Ленинэн", "пумиськиз" ]
[ "Ленин", "встречался" ]
[ "Фото", ":", "Карипов", "Эдуард" ]
[ "Фото", "Эдуарда", "Карипова" ]
[ "Анкета", "улӥынгес", "ватсамын" ]
[ "Добавить", "к", "анкете", "нижней" ]
[ "Литературалэн", "арезлы" ]
[ "Годы", "литературы" ]
[ "Одӥгез", "–", "Дарья", "Русских", ",", "дышетске", "политехнической", "техникумын" ]
[ "Одна", "Дарья", "Русских", "научила", "политехническую", "техникум" ]
[ "Та", "семинар", "вал", "куинетӥез" ]
[ "На", "этом", "семинаре", "три", "лошади" ]
[ "«", "Удмуртарня", "»", "Балезиноын" ]
[ "Пятница", "Балезина" ]
[ "«", "Ми", "ӟуч", "Пычасысь", "»" ]
[ "Русские", "мы", "в", "Пычас" ]
[ "Кивалтӥз", "стрелковой", "батальонэн" ]
[ "командовал", "стрелковым", "батальоном" ]
[ "Ольга", "Яковлевна", "удмурт", "семьяысь" ]
[ "Ольга", "Яковлевна", ",", "удмуртская", "семья" ]
[ "Кивалтӥз", "стрелковой", "батальонэн" ]
[ "командовал", "стрелковым", "батальоном" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Нокин", "лыктымтэ" ]
[ "Никто", "придет" ]
[ "Бигеръёс", "Россиысь", "Правительстволэсь", "тендерзэ", "утӥллям", "ни" ]
[ "Россия", "от", "тендера", "уже", "выиграла" ]
[ "Сидоров", "вера", ":" ]
[ "Сидоров", "говорил" ]
[ "•", "Удмуртиысь", "Ольга", "Прокопьева", "но", "Надежда", "Старик" ]
[ "ВУдмуртии", "удмурт", "Ольга", "Прокопьева", "и", "Надежда", "Мужья" ]
[ "Беляев", ",", "И" ]
[ "Беляев", "и" ]
[ "Варламова", ",", "И" ]
[ "Варламова", "и", "Варламов" ]
[ "Тодам", "лыктэ", "на", "улонам", "нырысетӥез", "ёлка" ]
[ "В", "память", "пришла", "ещ", "о", "жизни", "первых", "лок" ]
[ "Безносов", "-", "подполковник", ",", "Киевысь", "военной", "училищеысь", "дышетӥсь" ]
[ "Подполковник", "Безносов", "научил", "военное", "училище" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Мон", "тон", "азьын" ]
[ "я", "перед", "тобой" ]
[ "Мон", "тон", "азьын", "Гольык", "Сюлэмын" ]
[ "я", "перед", "тобой", "нагишом", "в", "сердце" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Сезон", "усьтэмын" ]
[ "открой", "сезон" ]
[ "Уддяди", "клубын", "ужасьёс", "выль", "сезонзэс", "усьтӥзы" ]
[ "Уддяди", "работает", "в", "клубе", ",", "открывшему", "новость", "вчера", "Уддяди", "сегодня", "работает", "в", "клубе", ",", "открывшему", "новость" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Туж", "шумпотэмын", "вал" ]
[ "Лосям", "очень", "радовало" ]
[ "Шуизы", ":", "ми", "адӟем", "кариськом", "Мария", "Михайловнамылэсь", "!" ]
[ "мы", "сказали", ",", "что", "сегодня", "мы", "делаем", "Марию", "Михайловну", "вчера", "мы", "сказали", ",", "что", "мы", "делаем", "Марию", "Михайловну" ]
[ "Таин", "сэрен", "кидыс", "урод", "вал" ]
[ "Эта", "жила", "семя", "плохая", "лошадь" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Иностранной", "удмурт", "кыл" ]
[ "Удмуртский", "слышишь" ]
[ "Кызьы", "шуод", "..." ]
[ ",", "как", "сказать" ]
[ "Нылкышно", "клубъёс", "ужало", "ни" ]
[ "Дама", "работает", "в", "клубе" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Нырысетӥ", "бичетэлы", "шумпотӥсько" ]
[ "Первый", "сборник", "радует" ]
[ "Николай", "ШУМИЛОВ" ]
[ "Николай", "Шумилов" ]
[ "Елена", "НИКИТИНА" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мар", "каром", "на", "?" ]
[ "Завтра", "Ещ", "что", "делать" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Кызьы", "уд", "ӟучомы", "?" ]
[ "Как", "не", "обрусеть" ]
[ "Ижысь", "механикая", "заводын", "ужай" ]
[ "Механика", "в", "Ижевске", "работала", "на", "заводе" ]
[ "Отӥзэ", "ватса", "уж", "сётӥсь" ]
[ "Там", "добавили", "работу", ",", "дали" ]
[ "Николай", "Басковлэн", "веранэз", "одӥг", "-", "машина" ]
[ "Николай", "Басков", "говорит", "о", "одной", "машине" ]
[ "Та", "сяна", ",", "чагыр", "экран", "азьын", "пукыны", "яратӥсько" ]
[ "Кроме", "этого", ",", "Голубизна", "любит", "сидеть", "перед", "экраном" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Александр", "Горбунов" ]
[ "Александр", "Горбунов" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Татын", "эшшо", "но", "удмуртоми" ]
[ "Ещ", "здесь", "и", "пробудился" ]
[ "Туж", "юрттэ", "удмурт", "филологи", "факультет" ]
[ "Очень", "помогло", "удмуртский", "факультет", "филологии" ]
[ "Мон", "-", "вампир" ]
[ "Я", "вампир" ]
[ "Мон", "-", "вампир" ]
[ "Я", "вампир" ]
[ "Сюлэмме", "гинэ", "висьытӥськод", "!" ]
[ "сердце", "только", "болит" ]
[ "Лилия", "Третьякова", ":" ]
[ "Лилия", "Третьякова" ]
[ "Надежда", "Дзюина", ":" ]
[ "Надежда", "Дзюина" ]
[ "Маиз", "яраз", "?" ]
[ "Что", "Яр" ]
[ "Ольга", "Петрова", ":" ]
[ "Ольга", "Петрова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Ермолаевлэн", "уно", "проектъёсыз", "улонэ", "пыӵалозы", "на" ]
[ "Ермолаев", "много", "проектов", "в", "жизни", "ружь" ]
[ "Угось", "адямилэн", "тазалыкезлы", "йод", "кулэлэсь", "но", "кулэ" ]
[ "Ведь", "людям", "на", "здоровье", "йод", "надо", "и", "надо" ]
[ "Селен", "иммунитетэз", "ӝутэ" ]
[ "Мир", "поднял", "иммунитет" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Та", "сяна", ",", "школаын", "куро", "спортъя", "костюм" ]
[ "Кроме", "этого", "школы", "просят", "о", "спорте", "в", "костюме" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]