XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]	[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]	[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ватсаз", "на" ]	[ "Ещ", "добавил" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]	[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Арзамазов", "но", "кылбурчиос" ]	[ "Арзамазова", "и", "Поэт" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]	[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Но", "мынам", "малпамея", ",", "кат", "кулэ", "»", ",", "—", "вераз", "Сергей", "Антуганов" ]	[ "Но", "и", "мне", "о", "мыслях", "закона", "надо", "говорить", "Сергей", "Антуганов" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Сергей", "Булдаков", "культиваторен", "музъемез", "ужа" ]	[ "Сергей", "Булдаков", "работает", "на", "земле" ]
[ "Мон", "гужемез", "туж", "яратӥсько" ]	[ "я", "очень", "люблю", "лето" ]
[ "Анатолий", "но", "Кристина", "Мурзинъёс" ]	[ "Кристина", "Мурзина", "и", "Анатолий" ]
[ "Тарту", "университетысь", "удмурт", "студентъёслэн", "огъяулонниын", "ӝытъёссы" ]	[ "В", "Тарту", "университет", "удмуртский", "студент", "в", "общежитии", "вечера" ]
[ "Та", "дыре", "Союзэн", "кивалтэ", "Егор", "Загребин" ]	[ "В", "это", "время", "в", "союзе", "руководил", "Егор", "Загребин" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Двоюродной", "братэ", "Коля", "шуэ", ":" ]	[ "Коля", "сказал", ",", "двоюродный", "брат" ]
[ "Егор", "Егорович", "книгаез", "сярысь", "вераз", ":" ]	[ "Егор", "Егорович", "говорил", "об", "книге" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Алевтина", "Моисеева" ]	[ "Алевтина", "Моисеева" ]
[ "Менделеевск", "город" ]	[ "Менделеск", "в", "городе" ]
[ "Альбина", "Корепанова" ]	[ "Альбина", "Корепанова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Кыӵеоссэ", "—", "вералоз", "специалист", "гинэ" ]	[ "О", "каких", ",", "каких", "специалистов", "сегодня", "говорить", "только", "специалист" ]
[ "-", "Мар", "эшшо", "филармониын", "вылез", "?" ]	[ "Ещ", "что", "нового", "филармония" ]
[ "-", "Ми", "усьтӥмы", "выль", "отдел" ]	[ "мы", "падали", "в", "отдел", "новостей" ]
[ "Вивальдилэн", "творчествозылы" ]	[ "Вивальди", ",", "творчество" ]
[ "Кафемы", "но", "выль" ]	[ "В", "кафе", "и", "новости" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Екатерина", "Михеева" ]	[ "Екатерина", "Михеева" ]
[ "Татьяна", "Петрова" ]	[ "Татьяна", "Петрова" ]
[ "Мар", "мыным", "кароно", "?" ]	[ "Что", "я", "делаю" ]
[ "Диджейёс", "сярысь", "но", "нылашъёссы", "сярысь", "стереотипъёс" ]	[ "Об", "ДЖЕЖЕЖЕ", "И", "О", "ДЖЕЖЕТЕ", ",", "О", "ДЕЖЕТЕ" ]
[ "Светлана", "Батаногова" ]	[ "Светлана", "Батаногова" ]
[ "Мар", "ӵукна", "сие", "?" ]	[ "Усладнов", "съел", "что" ]
[ "Кофе", "но", "тамак", "!" ]	[ "Кофе", "и", "табак" ]
[ "Анна", "Никитина" ]	[ "Анна", "Никитина" ]
[ "«", "Культпросвет", "»", "рубрикаысь", "нырысетӥ", "нылмурт" ]	[ "Первые", "женщины", "в", "культпросвете", "рубрики" ]
[ "Елена", "Ильина" ]	[ "Елена", "Ильина" ]
[ "-", "«", "Островын", "»", "кӧня", "арзэ", "ужаськод", "ни", "?" ]	[ "Сколько", "лет", "работает", "остров", "уже" ]
[ "Татын", ",", "жаляса", "верано", ",", "мукет", "катъёс", "ужало" ]	[ "Здесь", "жалею", ",", "говорят", "другие", "законы", ",", "работающие" ]
[ "Надежда", "Ефремова" ]	[ "Надежда", "Ефремова" ]
[ "Уж", "сётӥсез", "туннэ", "тунсыкъяськытэ", "егит", "адямилэн", "ужам", "опытэз" ]	[ "на", "работе", "дана", ",", "завтра", ",", "интересовающееся", "молодым", "человеком", ",", "вчера", "работавшим", "на", "опыт", "сегодня", "на", "работе", "дана", "сегодня", ",", ",", "интересовающееся", "молодым", "человеком", ",", "вчера", "работавшим", "на", "опыт", "сегодня", "на", "работе", "дана", "сегодня", ",", "завтра", ",", "интересовающееся", "молодым", "человеком", ",", "работавшим", "на", "опыт" ]
[ "Лариса", "Монако" ]	[ "Лариса", "Монако" ]
[ "Вадим", "Данилов" ]	[ "Вадим", "Данилов" ]
[ "-", "Италилэн", "туж", "мур", ",", "тунсыко", "историез" ]	[ "В", "Италии", "очень", "глубокий", "интерес", "к", "истории" ]
[ "Лариса", "Монако" ]	[ "Лариса", "Монако" ]
[ "Нокин", "но" ]	[ "И", "никто" ]
[ "Разочарование", "Года", "»" ]	[ "О", "разочаровании", ",", "разочаровании" ]
[ "Гриша", "Григорьев", ":" ]	[ "Гриша", "Григорьев" ]
[ "Ӝыт", "пумын", "мон", "изисько", "ни", "вал", "!" ]	[ "В", "конце", "концов", ",", "я", "уже", "сплю", "на", "лошади" ]
[ "Луша", "Шихова", ":" ]	[ "Луша", "Шихова" ]
[ "Богдан", "Анфиногенов", ":" ]	[ "Богдан", "Анфиногенов" ]
[ "Маша", "Борисова", ":" ]	[ "Маша", "Борисова" ]
[ "«", "Клоун", "»", "Бикузин", "яраз" ]	[ "Яркий", "клоун", "Бикузин" ]
[ "Маша", "Корепанова", ":" ]	[ "Маша", "Корепанова" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Юрий", "Дроздов", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Надежда", "Николаева", ",", "Юрий", "Дроздов", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Труппа", "но", "ужатэк", "уг", "пукы" ]	[ "Трупа", "и", "не", "работали" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Поморъёслэн", "улон", "интызы" ]	[ "Поморов", "место", "в", "жизни" ]
[ "«", "Студентъёс", "но", "ужась", "егитъёс", "»", ":" ]	[ "студенты", "и", "молодые", "работают" ]
[ "Лена", "Слесарева", ",", "Александр", "Бикузин", ",", "Руслан", "Нуриахметов", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Лену", "Слесарева", "Александр", "Бикузин", "Руслан", "Нуриахметов", ",", "я", "на", "телеканале" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Альберт", "Разин" ]	[ "Альберт", "Разин" ]
[ "«", "Столыпинлэн", "галстукез", "»" ]	[ "галстук", "Столыпин" ]
[ "Глазов", "уездысь", "крестьянин" ]	[ "В", "Глазовом", "уезде", "крестьянин" ]
[ "Юденич", "генералъёс" ]	[ "Генерал", "Юденич" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Татьяна", "Суханова", ":" ]	[ "Татьяна", "Суханова" ]
[ "Кызьы", "люкано" ]	[ "Как", "собирать" ]
[ "Инна", "Князева", ":" ]	[ "Инна", "Князева" ]
[ "Кулэ", "но", "туж", "кулэ" ]	[ "И", "очень", "надо" ]
[ "Автомобильёслэн", ",", "ноутбукъёслэн", ",", "смартфонъёслэн", "дунзы", "пумен", "усе" ]	[ "Цена", "на", "автомобиль", "на", "смартфон", "упала" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Ижевск", "город" ]	[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]	[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Яке", "кызьы", "ужано", "артистъёслы", "?" ]	[ "Или", "как", "работать", "артистам" ]
[ "Кытчы", "мынод", "?" ]	[ "идти", "куда" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Шӧкыч", "уром" ]

[ "Шершень", "полоешь" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Наталия", "Самсонова" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Ватсаз", "на" ]

[ "Ещ", "добавил" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Наталия", "Самсонова" ]

[ "Арзамазов", "но", "кылбурчиос" ]

[ "Арзамазова", "и", "Поэт" ]

[ "Лариса", "Дмитриева" ]

[ "Но", "мынам", "малпамея", ",", "кат", "кулэ", "»", ",", "—", "вераз", "Сергей", "Антуганов" ]

[ "Но", "и", "мне", "о", "мыслях", "закона", "надо", "говорить", "Сергей", "Антуганов" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Сергей", "Булдаков", "культиваторен", "музъемез", "ужа" ]

[ "Сергей", "Булдаков", "работает", "на", "земле" ]

[ "Мон", "гужемез", "туж", "яратӥсько" ]

[ "я", "очень", "люблю", "лето" ]

[ "Анатолий", "но", "Кристина", "Мурзинъёс" ]

[ "Кристина", "Мурзина", "и", "Анатолий" ]

[ "Тарту", "университетысь", "удмурт", "студентъёслэн", "огъяулонниын", "ӝытъёссы" ]

[ "В", "Тарту", "университет", "удмуртский", "студент", "в", "общежитии", "вечера" ]

[ "Та", "дыре", "Союзэн", "кивалтэ", "Егор", "Загребин" ]

[ "В", "это", "время", "в", "союзе", "руководил", "Егор", "Загребин" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Двоюродной", "братэ", "Коля", "шуэ", ":" ]

[ "Коля", "сказал", ",", "двоюродный", "брат" ]

[ "Егор", "Егорович", "книгаез", "сярысь", "вераз", ":" ]

[ "Егор", "Егорович", "говорил", "об", "книге" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Алевтина", "Моисеева" ]

[ "Менделеевск", "город" ]

[ "Менделеск", "в", "городе" ]

[ "Альбина", "Корепанова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Кыӵеоссэ", "—", "вералоз", "специалист", "гинэ" ]

[ "О", "каких", ",", "каких", "специалистов", "сегодня", "говорить", "только", "специалист" ]

[ "-", "Мар", "эшшо", "филармониын", "вылез", "?" ]

[ "Ещ", "что", "нового", "филармония" ]

[ "-", "Ми", "усьтӥмы", "выль", "отдел" ]

[ "мы", "падали", "в", "отдел", "новостей" ]

[ "Вивальдилэн", "творчествозылы" ]

[ "Вивальди", ",", "творчество" ]

[ "Кафемы", "но", "выль" ]

[ "В", "кафе", "и", "новости" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Екатерина", "Михеева" ]

[ "Татьяна", "Петрова" ]

[ "Мар", "мыным", "кароно", "?" ]

[ "Что", "я", "делаю" ]

[ "Диджейёс", "сярысь", "но", "нылашъёссы", "сярысь", "стереотипъёс" ]

[ "Об", "ДЖЕЖЕЖЕ", "И", "О", "ДЖЕЖЕТЕ", ",", "О", "ДЕЖЕТЕ" ]

[ "Светлана", "Батаногова" ]

[ "Мар", "ӵукна", "сие", "?" ]

[ "Усладнов", "съел", "что" ]

[ "Кофе", "но", "тамак", "!" ]

[ "Кофе", "и", "табак" ]

[ "Анна", "Никитина" ]

[ "«", "Культпросвет", "»", "рубрикаысь", "нырысетӥ", "нылмурт" ]

[ "Первые", "женщины", "в", "культпросвете", "рубрики" ]

[ "Елена", "Ильина" ]

[ "-", "«", "Островын", "»", "кӧня", "арзэ", "ужаськод", "ни", "?" ]

[ "Сколько", "лет", "работает", "остров", "уже" ]

[ "Татын", ",", "жаляса", "верано", ",", "мукет", "катъёс", "ужало" ]

[ "Здесь", "жалею", ",", "говорят", "другие", "законы", ",", "работающие" ]

[ "Надежда", "Ефремова" ]

[ "Уж", "сётӥсез", "туннэ", "тунсыкъяськытэ", "егит", "адямилэн", "ужам", "опытэз" ]

[ "на", "работе", "дана", ",", "завтра", ",", "интересовающееся", "молодым", "человеком", ",", "вчера", "работавшим", "на", "опыт", "сегодня", "на", "работе", "дана", "сегодня", ",", ",", "интересовающееся", "молодым", "человеком", ",", "вчера", "работавшим", "на", "опыт", "сегодня", "на", "работе", "дана", "сегодня", ",", "завтра", ",", "интересовающееся", "молодым", "человеком", ",", "работавшим", "на", "опыт" ]

[ "Лариса", "Монако" ]

[ "Вадим", "Данилов" ]

[ "-", "Италилэн", "туж", "мур", ",", "тунсыко", "историез" ]

[ "В", "Италии", "очень", "глубокий", "интерес", "к", "истории" ]

[ "Лариса", "Монако" ]

[ "Нокин", "но" ]

[ "И", "никто" ]

[ "Разочарование", "Года", "»" ]

[ "О", "разочаровании", ",", "разочаровании" ]

[ "Гриша", "Григорьев", ":" ]

[ "Гриша", "Григорьев" ]

[ "Ӝыт", "пумын", "мон", "изисько", "ни", "вал", "!" ]

[ "В", "конце", "концов", ",", "я", "уже", "сплю", "на", "лошади" ]

[ "Луша", "Шихова", ":" ]

[ "Луша", "Шихова" ]

[ "Богдан", "Анфиногенов", ":" ]

[ "Богдан", "Анфиногенов" ]

[ "Маша", "Борисова", ":" ]

[ "Маша", "Борисова" ]

[ "«", "Клоун", "»", "Бикузин", "яраз" ]

[ "Яркий", "клоун", "Бикузин" ]

[ "Маша", "Корепанова", ":" ]

[ "Маша", "Корепанова" ]

[ "Надежда", "Николаева", ",", "Юрий", "Дроздов", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Надежда", "Николаева", ",", "Юрий", "Дроздов", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Труппа", "но", "ужатэк", "уг", "пукы" ]

[ "Трупа", "и", "не", "работали" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Поморъёслэн", "улон", "интызы" ]

[ "Поморов", "место", "в", "жизни" ]

[ "«", "Студентъёс", "но", "ужась", "егитъёс", "»", ":" ]

[ "студенты", "и", "молодые", "работают" ]

[ "Лена", "Слесарева", ",", "Александр", "Бикузин", ",", "Руслан", "Нуриахметов", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Лену", "Слесарева", "Александр", "Бикузин", "Руслан", "Нуриахметов", ",", "я", "на", "телеканале" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Альберт", "Разин" ]

[ "«", "Столыпинлэн", "галстукез", "»" ]

[ "галстук", "Столыпин" ]

[ "Глазов", "уездысь", "крестьянин" ]

[ "В", "Глазовом", "уезде", "крестьянин" ]

[ "Юденич", "генералъёс" ]

[ "Генерал", "Юденич" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Татьяна", "Суханова", ":" ]

[ "Татьяна", "Суханова" ]

[ "Кызьы", "люкано" ]

[ "Как", "собирать" ]

[ "Инна", "Князева", ":" ]

[ "Инна", "Князева" ]

[ "Кулэ", "но", "туж", "кулэ" ]

[ "И", "очень", "надо" ]

[ "Автомобильёслэн", ",", "ноутбукъёслэн", ",", "смартфонъёслэн", "дунзы", "пумен", "усе" ]

[ "Цена", "на", "автомобиль", "на", "смартфон", "упала" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Ижевск", "город" ]

[ "В", "Ижевске", "город" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Глазов", "кар" ]

[ "Глазов", "в", "городе" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Яке", "кызьы", "ужано", "артистъёслы", "?" ]

[ "Или", "как", "работать", "артистам" ]

[ "Кытчы", "мынод", "?" ]

[ "идти", "куда" ]