XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Кытын", "Леонтьева", "?" ]	[ "Где", "Леонтьева" ]
[ "Леонтьевалэсь", "кытынзэ", "но", "шараяз", "ни", "Байсаров" ]	[ "Леонтьева", "и", "где", "уже", "выявлен", "Байсаров" ]
[ "Валентин", "Егорович", "Калинин" ]	[ "Валентин", "Калинин", "Петровичк" ]
[ "Автор", "сярысь" ]	[ "Авторы" ]
[ "Экзамен", "но", "сётӥ" ]	[ "Дана", "и", "экзамен", "дали" ]
[ "Музейын", "кык", "висъетэз" ]	[ "В", "музее", "две", "перегородки" ]
[ "Мон", "пересьмытозям", "атеист", "вал" ]	[ "Я", "состарюсь", "на", "лошади", "атеиста" ]
[ "Куинь", "гинэ", "вал" ]	[ "Только", "на", "трехлошадях" ]
[ "Эксэй", "одно", "юрттоз" ]	[ "Царь", "обязательно", "поможет" ]
[ "•", "шайвылэ", "ветлыны" ]	[ "кладбище", "ходит", "кладбище" ]
[ "Син", "азям", "туннэ", "ке", "но", "пуксе", "автобусын", "мынэме" ]	[ "сегодня", "перед", "глазами", "и", "сел", "в", "автобусе", ",", "если", "шел" ]
[ "-", "Алексей", "Евгеньевич", ",", "медакадемиын", "тӥ", "одӥгез", "егит", "доктор" ]	[ "Алексей", "Евгеньевич", "в", "медакадемии", "вы", "один", "молодой", "доктор" ]
[ "Кытын", "шубаед", "?" ]	[ "Где", "шуба" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Анна", "Бурдина" ]	[ "Анна", "Бурдина" ]
[ "та", "веранлэн" ]	[ "Об", "этом", "говорят" ]
[ "пичи", "дырам" ]	[ "Маленькое", "время" ]
[ "та", "сонетме" ]	[ "Этот", "сонет" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]	[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Кошкиз", "Сарапулысь", "«", "Элеконд", "»", "заводэ" ]	[ "Элеконд", "Сарапул", "ушел", "на", "завод" ]
[ "-", "Нокыӵе", "ужлэсь", "уг", "курдаськы" ]	[ "Никакой", "работы", "не", "боится" ]
[ "Валентина", "Михайловналы", "шуиз", ":" ]	[ "Валентин", "Михайлович", "сказал" ]
[ "Анна", "Бурдина" ]	[ "Анна", "Бурдина" ]
[ "Анна", "БАЙДУЛЛИНА" ]	[ "Анна", "Байдуллина" ]
[ "Любовь", "Яковлева" ]	[ "Любовь", "Яковлева" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Сюмсиысь", "зарни", "песянайёс" ]	[ "Золотой", "бабушки", "Сюмси" ]
[ "Раиса", "ВОЛКОВА" ]	[ "Раиса", "Волкова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Людмила", "Христолюбова", ",", "история", "наукаосъя", "кандидат", ":" ]	[ "Людмила", "Христолюбова", ",", "кандидат", "в", "историю", "науки" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Бадӟым", "данъетэз", "сётӥз", "Ижкарысь", "но", "Удмуртиысь", "митрополит", "Николай" ]	[ "Большие", "награды", "дали", "в", "Ижевске", "и", "Удмуртии", "митрополиту", "Николай" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Добрякова" ]	[ "Светлана", "Добрякова" ]
[ "Спортсменлэн", "та", "кыкетӥ", "данъетэз", "ни" ]	[ "За", "эти", "два", "спортсмена", "уже", "две", "награды" ]
[ "гуртысь", "библиотекаен", "кивалтӥсь" ]	[ "библиотека", "в", "деревне", "управляется" ]
[ "Индира", "ШАЙСЛАМОВА" ]	[ "Индира", "Шайсламова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Светлана", "ГАЛИАХМЕТОВА" ]	[ "Светлана", "Галиахметова" ]
[ "Светлана", "ТИМИРШИНА" ]	[ "Светлана", "Тимиршина" ]
[ "Тазалыкен", ",", "шудбурен" ]	[ "Счастье", ",", "счастье" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Светлана", "Пикулева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Светлана", "Пикулева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Дарали", "Лели", "яке", "http", ":", "//instagram.com/daralileli/" ]	[ "Парча", "или", "Лели", "парча" ]
[ "Бадӟым", "удмурт", "диктантэз", "гожтӥзы", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газетын", "ужасьёс", "но" ]	[ "Удмуртский", "написало", "в", "удмуртской", "газете", "и", "сегодня", "работает", "Удмуртский", "написало", "вчера", "в", "удмуртской", "газете", "и", "работает" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Василий", "Ванюшев" ]	[ "Василий", "Ванюшев" ]
[ "Широбоковлэсь", "книгаоссэ" ]	[ "Широбокова", "книга" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]	[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Владислав", "Горжак", "но", "Алексей", "Анкудинов" ]	[ "Владислав", "Горжаков", "и", "Алексей", "Анкудинов" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]	[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Брангурт", "песянайёс", ",", "«", "Перепечкин", "»", ",", "«", "Элькуновидение", "»", ",", "Иван", "Белослудцев", ",", "«", "Пузкар", "»", "кино", "..." ]	[ "Буранова", "бабушка", ",", "Элькуновидение", ",", "Иван", "Белослудцев", ",", "гнездо", "в", "кино" ]
[ "Кривоногов", "сярысь", "викторина" ]	[ "Викторин", "Кривоногов", "об" ]
[ "Ми", "тӥледыз", "туж", "яратӥськомы", "!" ]	[ "мы", "очень", "любим" ]
[ "Николай", "Анисимов" ]	[ "Николай", "Анисимов" ]
[ "Ксения", "Вахрушева" ]	[ "Ксения", "Вахрушева" ]
[ "-", "Огнам", "удмурт" ]	[ "Один", "удмуртский" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]	[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Астафьевлэн", "но", "музон", "авторъёслэн", "веросъёссы" ]	[ "Астафьева", "и", "другой", "авторы", "рассказа" ]
[ "Дмитрий", "Падеренков", ",", "УдГУ-ысь", "студент", ":" ]	[ "Дмитрий", "Падеренков", "студент", "УдГУ" ]
[ "Иван", "Плотников", "но", "Максим", "Григорьев" ]	[ "Иван", "Плотников", "и", "Максим", "Григорьев" ]
[ "-", "Та", "вал", "милям", "нырысетӥез", "бадӟым", "выступленимы", ",", "нырысетӥ", "медальёсмы" ]	[ "На", "этой", "лошади", "мы", "первые", "большие", "выступления", ",", "первые", "медали" ]
[ "Туж", "шуныт", "пумитазы" ]	[ "Напротив", ",", "очень", "тепло" ]
[ "Оля", "Попова" ]	[ "Оле", "Попова" ]
[ "Володя", "Смирнов" ]	[ "Володя", "Смирнов" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Дуринчи", "Марпи" ]	[ "Оса", "Марпи" ]
[ "Та", "гинэ", "мар", "!" ]	[ "Только", "что", "эти" ]
[ "Ми", "но", "юрттӥськом" ]	[ "мы", "и", "поможем" ]
[ "Ольга", "Борисовна", "егитъёсын", "ужа" ]	[ "Ольга", "Борисовна", "работает", "в", "компании" ]
[ "Стрелкова", "вера", ":" ]	[ "Стрелков", "говорил" ]
[ "Ольга", "шумпотӥз", "ни", "вал" ]	[ "Ольга", "уже", "радовалась", "лошади" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Татьяна", "Чернова" ]	[ "Например", ",", "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Студентъёс", "пӧлын", "вал", "Игнатий", "Гаврилов" ]	[ "Среди", "студентов", "лошади", "Игнатия", "Гаврилова" ]
[ "Августа", "Конюхова", "юам", ":" ]	[ "Августа", "Конюхова", "спросила" ]
[ "Гаврилов", "шуэм", ":" ]	[ "Гаврилов", "сказал" ]
[ "Островский", "ӟуч", "драматурген" ]	[ "Русский", "драматург", "Островский" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Куриськон", "сётӥз", "Удмуртия", "но" ]	[ "вчера", "Удмурт", "просил", "дать", "и", "дать", "Удмурт", "просил", "дать", "и", "дать" ]
[ "Векшина", "егит", "ке", "но", ",", "быръёнъёслэсь", "уг", "палэнскы" ]	[ "Векшин", "молод", "и", "если", "не", "уклониться" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Мар", "вылез", "?" ]	[ "Что", "нового" ]
[ "Кин", "кӧня", "люказ", "?" ]	[ "Кто", "сколько", "собирал" ]
[ "Мынам", "малпамея", ",", "ӟеч" ]	[ "Я", "хорошие", "мысли" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "—", "Но", "выль", "технологиосын", "ужаны", "егитъёс", "кулэ" ]	[ "Но", "и", "новость", "о", "технологии", "надо", "работать", "молодыми" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Кытын", "Леонтьева", "?" ]

[ "Где", "Леонтьева" ]

[ "Леонтьевалэсь", "кытынзэ", "но", "шараяз", "ни", "Байсаров" ]

[ "Леонтьева", "и", "где", "уже", "выявлен", "Байсаров" ]

[ "Валентин", "Егорович", "Калинин" ]

[ "Валентин", "Калинин", "Петровичк" ]

[ "Автор", "сярысь" ]

[ "Авторы" ]

[ "Экзамен", "но", "сётӥ" ]

[ "Дана", "и", "экзамен", "дали" ]

[ "Музейын", "кык", "висъетэз" ]

[ "В", "музее", "две", "перегородки" ]

[ "Мон", "пересьмытозям", "атеист", "вал" ]

[ "Я", "состарюсь", "на", "лошади", "атеиста" ]

[ "Куинь", "гинэ", "вал" ]

[ "Только", "на", "трехлошадях" ]

[ "Эксэй", "одно", "юрттоз" ]

[ "Царь", "обязательно", "поможет" ]

[ "•", "шайвылэ", "ветлыны" ]

[ "кладбище", "ходит", "кладбище" ]

[ "Син", "азям", "туннэ", "ке", "но", "пуксе", "автобусын", "мынэме" ]

[ "сегодня", "перед", "глазами", "и", "сел", "в", "автобусе", ",", "если", "шел" ]

[ "-", "Алексей", "Евгеньевич", ",", "медакадемиын", "тӥ", "одӥгез", "егит", "доктор" ]

[ "Алексей", "Евгеньевич", "в", "медакадемии", "вы", "один", "молодой", "доктор" ]

[ "Кытын", "шубаед", "?" ]

[ "Где", "шуба" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Анна", "Бурдина" ]

[ "та", "веранлэн" ]

[ "Об", "этом", "говорят" ]

[ "пичи", "дырам" ]

[ "Маленькое", "время" ]

[ "та", "сонетме" ]

[ "Этот", "сонет" ]

[ "Анна", "Шарыпова" ]

[ "Кошкиз", "Сарапулысь", "«", "Элеконд", "»", "заводэ" ]

[ "Элеконд", "Сарапул", "ушел", "на", "завод" ]

[ "-", "Нокыӵе", "ужлэсь", "уг", "курдаськы" ]

[ "Никакой", "работы", "не", "боится" ]

[ "Валентина", "Михайловналы", "шуиз", ":" ]

[ "Валентин", "Михайлович", "сказал" ]

[ "Анна", "Бурдина" ]

[ "Анна", "БАЙДУЛЛИНА" ]

[ "Анна", "Байдуллина" ]

[ "Любовь", "Яковлева" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Сюмсиысь", "зарни", "песянайёс" ]

[ "Золотой", "бабушки", "Сюмси" ]

[ "Раиса", "ВОЛКОВА" ]

[ "Раиса", "Волкова" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Людмила", "Христолюбова", ",", "история", "наукаосъя", "кандидат", ":" ]

[ "Людмила", "Христолюбова", ",", "кандидат", "в", "историю", "науки" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Бадӟым", "данъетэз", "сётӥз", "Ижкарысь", "но", "Удмуртиысь", "митрополит", "Николай" ]

[ "Большие", "награды", "дали", "в", "Ижевске", "и", "Удмуртии", "митрополиту", "Николай" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Светлана", "Добрякова" ]

[ "Спортсменлэн", "та", "кыкетӥ", "данъетэз", "ни" ]

[ "За", "эти", "два", "спортсмена", "уже", "две", "награды" ]

[ "гуртысь", "библиотекаен", "кивалтӥсь" ]

[ "библиотека", "в", "деревне", "управляется" ]

[ "Индира", "ШАЙСЛАМОВА" ]

[ "Индира", "Шайсламова" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Светлана", "ГАЛИАХМЕТОВА" ]

[ "Светлана", "Галиахметова" ]

[ "Светлана", "ТИМИРШИНА" ]

[ "Светлана", "Тимиршина" ]

[ "Тазалыкен", ",", "шудбурен" ]

[ "Счастье", ",", "счастье" ]