Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Зубарев", "Андрей" ]
[ "Андрей", "Зубарев" ]
[ "Денисова", "Светлана" ]
[ "Светлана", "Денисова" ]
[ "Игнатьева", "Людмила" ]
[ "Людмила", "Игнатьева" ]
[ "покчи", "классъёсын", "дышетӥсь" ]
[ "Младший", "класс", "научил" ]
[ "Чернова", "Ирина" ]
[ "Ирина", "Чернова" ]
[ "Бадӟым", "ву" ]
[ "Большая", "вода" ]
[ "Шуркынмон", "толэзь" ]
[ "Декабрели", "месяц" ]
[ "Герей", "шур" ]
[ "Андреевка", "на", "реке" ]
[ "Дмитрий", "НАСЫРОВ" ]
[ "Дмитрий", "Насыров" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Но", ",", "кызьы", "шуо", ",", "«", "главное", "—", "результат", "»" ]
[ "Но", "как", "сказано", ",", "главный", "результат" ]
[ "Уг", ",", "дыр" ]
[ "Время", "не", "время" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Куд-ог", "центръёсын", "сыӵе", "классъёс", "усьтэмын", "ни" ]
[ "Некоторые", "центры", "такого", "класса", "уже", "открыл" ]
[ "Мар", "таӵе", "?" ]
[ "Что", "такое" ]
[ "Ми", "бакомимы" ]
[ "мы", "егоемели" ]
[ "—", "Малы", "?" ]
[ "Зачем", "что" ]
[ "Вот", "адями", "!" ]
[ "Вот", "человек" ]
[ "Тӥ", "азьын", "но", "мон", "синазькыль", "адями" ]
[ "И", "вы", "передо", "мной", "ненавистны", "люди" ]
[ "Виталий", "Агбаев" ]
[ "Виталий", "Агбаев" ]
[ "Кошки", "мон", "отысь" ]
[ "я", "ушел", "оттуда" ]
[ "Качкашуре", ",", "Еловое", ",", "Мельничёнкие" ]
[ "Качкашур", ",", "Качкашур", ",", "Елово" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Адашкевич", "Белоруссиысь", "делегациен" ]
[ "Адашкевич", "в", "Белоруссии", "делегация" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Пукисько", "кафеын" ]
[ "Сидят", "в", "кафе" ]
[ "Маша", "талы", "шумпотӥз" ]
[ "Маша", "радовалась", "этому" ]
[ "Адресэз", "таӵе", ":", "www.webblog.ru/shundy" ]
[ "Адрес", "такой", "адрес" ]
[ "Корепанов", "-", "Кедра", "Митрей" ]
[ "Кедра", "Дмитрия", "Корепанова" ]
[ "Тулыс", "шур", "уг", "тэры", "ярдуръёсаз" ]
[ "Весна", "не", "вмещается", "в", "берег" ]
[ "Огкылын", ",", "крутой" ]
[ "Крутой", "договор" ]
[ "Ольга", "курем" ]
[ "Ольга", "просила" ]
[ "Уг", ",", "шуисько" ]
[ "не", "скажу" ]
[ "Любовь", "Дмитриевна", "но", "..." ]
[ "Любовь", "Дмитриевна", "и" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Сайфутдинова", "дышетэ" ]
[ "Сайфутдинов", "научил" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Нырысетӥ", "отпуск", "!" ]
[ "Первый", "отпуск" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Алим", "ФАИЗОВ" ]
[ "Алим", "Фаизов" ]
[ "Та", "интыез", "туж", "яратӥллям", "комакъёс", "но", "шыръёс" ]
[ "Это", "место", "очень", "любили", "крысы", "и", "мыши" ]
[ "Ӟучъёслы", "но", "туж", "яраз", ",", "-", "шуэ", "Наталия", "Дмитриевна" ]
[ "И", "очень", "русским", "сказал", "Яр", "Дмитриевне" ]
[ "-", "Ӝоген", "П" ]
[ "Быстро", ",", "быстро" ]
[ "Кинэн", "ке", "сураз", ",", "дыр", "?" ]
[ "Если", "кто", "в", "пиве", "время" ]
[ "Воксё", "вӧзамы" ]
[ "Совсем", "около" ]
[ "-", "Внук", "куриськоды", "?" ]
[ "Внук", "просит" ]
[ "Лыктӥ", "Удмурт", "театре" ]
[ "Удмуртский", "пришел", "в", "театр" ]
[ "Макем", "зӧкесь", "книгаос" ]
[ "Насколько", "толстая", "книга" ]
[ "Гончаровлэн", "«", "Обломов", "»", "романэз" ]
[ "Роман", "Гончаров" ]
[ "Тулыс", ",", "укноос", "усьтэмын" ]
[ "весна", "открыла", "окно" ]
[ "Ветлӥсько", "Ӟуч", "драмая", "театре" ]
[ "Русская", "драма", "ходит", "в", "театр" ]
[ "Таизлэсь", "юазы", ":" ]
[ "спросил", "этот" ]
[ "Сьӧлыкъёс", "пӧлысь", "сьӧлык", "!" ]
[ "Среди", "грехов", "грехов", "грешно" ]
[ "Та", "артистъёсты", "мон", "туж", "яратӥсько" ]
[ "этот", "артист", "я", "очень", "люблю" ]
[ "Галина", "Владыкина", "шудэ", "Наталез" ]
[ "Галина", "Владыкина", "играет", "в", "карты" ]
[ "Алнаш", "черкогурт" ]
[ "Алнаши", "село" ]
[ "Светлана", ",", "Валентина" ]
[ "Светлана" ]
[ "Вавож", "черкогурт" ]
[ "Вавож", "село" ]
[ "Ӟечбуресь", ",", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газетын", "ужась", "коллегаосмы", "!" ]
[ "здравствуйте", ",", "здравствуйте", ",", "в", "Удмуртской", "газете", "работает", "коллега" ]
[ "Алнаш", "черкогурт" ]
[ "Алнаши", "село" ]
[ "Валентина", ",", "Мария" ]
[ "Мария" ]
[ "Алнаш", "черкогурт" ]
[ "Алнаши", "село" ]
[ "Мон", "талы", "шумпотӥ", "гинэ" ]
[ "я", "только", "радовался" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Нырысетӥ", "вамыш" ]
[ "Шаг", "первый" ]
[ "Кытчы", "мынӥд", ",", "машина" ]
[ "шла", "машина" ]
[ "Нырысетӥ", "уждун" ]
[ "Первая", "зарплата" ]
[ "Мар", "та", "таӵе", "?" ]
[ "Что", "такое", "этот" ]
[ "Огкыл", "шедьтӥз", "Ивановаен", "но" ]
[ "Иванова", "нашла", "договор", "и", "пошла" ]
[ "Дима", "Иванов", "-", "фейсер" ]
[ "Дима", "Иванов", "фейсер" ]
[ "«", "Тон", "-", "мыным", ",", "мон", "-", "тыныд" ]
[ "я", "за", "тебя", "я", "за", "тобой" ]
[ "Екатерина", "Васильева" ]
[ "Екатерина", "Васильева" ]
[ "КУЗОНысь", "удмуртъёс" ]
[ "Удмурт", "в", "Казани" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Мусин", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Мусина", "и", "другие" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Владимир", "Владыкин" ]
[ "Владимир", "Владыкин" ]