XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Тамара", "Тихонова" ]	[ "Тамара", "Тихонова" ]
[ "Алексей", "Фомин" ]	[ "Алексей", "Фомин" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Красильниковез", ",", "В" ]	[ "Красильникова", "Красильникова", "Красильникова" ]
[ "Кушкоез", ",", "В" ]	[ "Кушко", "Кушко" ]
[ "Иванова", "-", "библиотекаен", "кивалтӥсь", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Иванова", "в", "библиотеке", "руководит", "и", "другими" ]
[ "Юсси", "шуиз", ":" ]	[ "Юсси", "сказал" ]
[ "Отчы", "мыноно", "паромен" ]	[ "Паромов", "шел", "туда" ]
[ "Ми", "пырам", "кык", "висъето", "квартирае" ]	[ "Мы", "мякины", "в", "двух", "перегородках", "квартиры" ]
[ "Татьяна", "Петровна", ",", "пенсионер", ":" ]	[ "Татьяна", "Петровна", "пенсионер" ]
[ "Иван", "Иосифович", ":" ]	[ "Иван", "Иосифович" ]
[ "Андрей", ",", "телеоператор", ":" ]	[ "Андрей", "Телеоператор" ]
[ "-", "Воткинск", "почтамт", ",", "Шаркан", "черкогурт" ]	[ "Воткинск", ",", "почтамт", ",", "Шаркан", "село" ]
[ "-", "Грах", "почтамт", ",", "Вылӥ", "Эгра", "гурт" ]	[ "Выше", "по", "почтемт", "Грахово", "в", "деревне", "игры" ]
[ "-", "Грах", "почтамт", ",", "Алнаш", "черкогурт" ]	[ "Посылкимт", "Грахово", ",", "в", "селе" ]
[ "-", "Грах", "почтамт", ",", "Алнаш", "черкогурт" ]	[ "Посылкимт", "Грахово", ",", "в", "селе" ]
[ "-", "Грах", "почтамт", ",", "Алнаш", "черкогурт" ]	[ "Посылкимт", "Грахово", ",", "в", "селе" ]
[ "-", "Можга", "почтамт", ",", "Кибъя", "гурт" ]	[ "Можга", ",", "почтамт", ",", "Кибъя", "деревни" ]
[ "-", "Можга", "почтамт", ",", "Гозек", "гурт" ]	[ "Можга", ",", "почтамт", ",", "Гозеков", "в", "деревне" ]
[ "Яковлевез", ",", "К" ]	[ "Яковлев", "Яковлев", "Яковлев" ]
[ "Сталин", "доры" ]	[ "Около", "Сталина" ]
[ "Выль", "школалы", "К" ]	[ "новость", "о", "новых", "школах" ]
[ "Нялтас", "вераса", ",", "К" ]	[ "Попутно", "говоря", ",", "попутно" ]
[ "Тимашевез", ",", "К" ]	[ "Тимашев", "Тимашев", "Тимашев" ]
[ "Мон", "-", "мукет", "ыльняньлэсь" ]	[ "я", "в", "другом", "тесте" ]
[ "Туж", "яратӥсько", "вал", "математикаез" ]	[ "Сегодня", "лошадь", "очень", "любит", "математику" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Володя", "Гурьянов", "Василий", "Ванюшевлэн", "ужъёсызъя", "реферат", "гожтӥз" ]	[ "Володя", "Гурьянов", ",", "например", ",", "Василий", "Ванюшев", "написало", "на", "работе" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Аккузина", "но", "И" ]	[ "И", "Аккузин" ]
[ "Дягелев", "но", "И" ]	[ "Дягелева", "и", "Дягелев" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Розалия", "ВАЛЕЕВА" ]	[ "Розалия", "Валеева" ]
[ "Загребинлэн", "«", "Мусое", "мынам", ",", "чебере", "мынам", "»", "ужез" ]	[ "Загребин", "Печали", "я", "о", "красоте", "я", "на", "работе" ]
[ "Загребинлэн", "«", "Мусое", "мынам", ",", "чебере", "мынам", "»", "комедиез", "бордын" ]	[ "Загребин", "Печали", "я", "о", "красоте", "ко", "мне", "в", "комедии", "около" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Гавриловлэн", "творчествоез", "туж", "паськыт" ]	[ "Творчество", "Гаврилова", "очень", "широко" ]
[ "Милитина", "Решитько" ]	[ "Милитин", "Решетко" ]
[ "Киров", "парк", "доры" ]	[ "Около", "парка", "Кирова" ]
[ "Март", "толэзь" ]	[ "Март", "месяц" ]
[ "«", "Подростокысь", "»", "специалистъёс", "валэктӥзы", ":", "ми", "тыныд", "юрттом" ]	[ "специалисты", "объяснили", "нам", "завтра", ",", "помочь", "вчера", "специалисты", "объяснили", "нам", ",", "помочь" ]
[ "-", "Кызьы", "документъёстэк", "ужаськоды", "?" ]	[ "документ", "работает" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]	[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Греф", "но", "И" ]	[ "И", "Греф" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Шорысез", "-", "Н" ]	[ "В", "середине", "середины", ",", "в", "середине" ]
[ "Михеева", "но", "мукетъёс" ]	[ "Михеева", "и", "другие" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мынӥмы", "Ижевске" ]	[ "Идут", "в", "Ижевск" ]
[ "Куинь", "толэзь", "Северной", "Осетиын", "улӥмы" ]	[ "Три", "месяца", "в", "Северной", "Осетии", "ниже" ]
[ "Пуляос", "тум", "!", "тум", "!", "шулало" ]	[ "Тум", "Тумов", "свистит", "пуля" ]
[ "Чебересь", "сяськаос", "!", "»" ]	[ "Красивая", "цветка" ]
[ "Номырзэ", "валатэк", ",", "пукисько" ]	[ "Сидит", "ничего" ]
[ "-", "Мон", "тӥледлы", "солдат", "будэтӥ" ]	[ "я", "вас", "выращивал", "солдат" ]
[ "Кошки", ",", "йыр", "висегес" ]	[ "голова", "ушла" ]
[ "Георгий", "Грязев" ]	[ "Георгий", "Грязев" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Куинетӥяз", "выльысь", "кальтяевоос", "шумпотӥзы" ]	[ "Три", "Три", ",", "три", ",", "снова", "радовались" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Татын", "туж", "шыпыт", ",", "усточиос", "йырзэс", "но", "ӝутытэк", "ужало" ]	[ "Здесь", "очень", "тишина", "и", "мастер", "поднятой", "головы", "работает" ]
[ "Макем", "тунсыко", "!" ]	[ "Насколько", "интерес" ]
[ "Литературая", "творчество" ]	[ "Творчество", "литературы" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Кызьы", "пьесаосты", "бырйиськоды", "?" ]	[ "пьеса", "как", "выбирать" ]
[ "Отысь", "«", "Зарни", "маскаен", "»", "бертӥмы" ]	[ "Золотая", "маска", "вернулась", "оттуда" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Корнилов", ",", "экспериментъёсты", "яратӥсь", "И" ]	[ "Корнилов", "и", "любят", "эксперименты" ]
[ "Фертиковалэн", "«", "Шыр", "но", "ӟольгыри", "»", "мультфильмез" ]	[ "Фертикова", "и", "Воробей", "в", "мультфильме" ]
[ "Видеоез", "—", "Денис", "Корниловлэн" ]	[ "Видео", "на", "видео", "Денис", "Корнилов" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ксения", "Ахметханова", ":" ]	[ "Ксения", "Ахметханова" ]
[ "Илья", "Едыгаров", ":" ]	[ "Илья", "Едыгаров" ]
[ "Корнилов", ",", "экспериментъёсты", "яратӥсь", "И" ]	[ "Корнилов", "и", "любят", "эксперименты" ]
[ "Фертиковалэн", "«", "Шыр", "но", "ӟольгыри", "»", "мультфильмез" ]	[ "Фертикова", "и", "Воробей", "в", "мультфильме" ]
[ "Синонимез", "–", "кубиста" ]	[ "СЛОВА", "ПРЕЗЕРВА", "ТУПОТИПО" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Шуом", ",", "пенсионер", "-", "инвалид" ]	[ "пенсионеру", "скажут", "инвалиды" ]
[ "Та", "коллективен", "кивалтӥз", "атайзы" ]	[ "этот", "коллектив", "руководил", "отцом" ]
[ "Гуртын", "скалтэк", "мар", "карод", "?" ]	[ "К", "коровам", "в", "деревне", "делают", "что" ]
[ "Шумпотыса", "верано", "Василий", "Степанов", "сярысь" ]	[ "Радость", ",", "говорит", "Василий", "Степанов" ]

[ "Тамара", "Тихонова" ]

[ "Алексей", "Фомин" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Красильниковез", ",", "В" ]

[ "Красильникова", "Красильникова", "Красильникова" ]

[ "Кушкоез", ",", "В" ]

[ "Кушко", "Кушко" ]

[ "Иванова", "-", "библиотекаен", "кивалтӥсь", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Иванова", "в", "библиотеке", "руководит", "и", "другими" ]

[ "Юсси", "шуиз", ":" ]

[ "Юсси", "сказал" ]

[ "Отчы", "мыноно", "паромен" ]

[ "Паромов", "шел", "туда" ]

[ "Ми", "пырам", "кык", "висъето", "квартирае" ]

[ "Мы", "мякины", "в", "двух", "перегородках", "квартиры" ]

[ "Татьяна", "Петровна", ",", "пенсионер", ":" ]

[ "Татьяна", "Петровна", "пенсионер" ]

[ "Иван", "Иосифович", ":" ]

[ "Иван", "Иосифович" ]

[ "Андрей", ",", "телеоператор", ":" ]

[ "Андрей", "Телеоператор" ]

[ "-", "Воткинск", "почтамт", ",", "Шаркан", "черкогурт" ]

[ "Воткинск", ",", "почтамт", ",", "Шаркан", "село" ]

[ "-", "Грах", "почтамт", ",", "Вылӥ", "Эгра", "гурт" ]

[ "Выше", "по", "почтемт", "Грахово", "в", "деревне", "игры" ]

[ "-", "Грах", "почтамт", ",", "Алнаш", "черкогурт" ]

[ "Посылкимт", "Грахово", ",", "в", "селе" ]

[ "-", "Грах", "почтамт", ",", "Алнаш", "черкогурт" ]

[ "Посылкимт", "Грахово", ",", "в", "селе" ]

[ "-", "Грах", "почтамт", ",", "Алнаш", "черкогурт" ]

[ "Посылкимт", "Грахово", ",", "в", "селе" ]

[ "-", "Можга", "почтамт", ",", "Кибъя", "гурт" ]

[ "Можга", ",", "почтамт", ",", "Кибъя", "деревни" ]

[ "-", "Можга", "почтамт", ",", "Гозек", "гурт" ]

[ "Можга", ",", "почтамт", ",", "Гозеков", "в", "деревне" ]

[ "Яковлевез", ",", "К" ]

[ "Яковлев", "Яковлев", "Яковлев" ]

[ "Сталин", "доры" ]

[ "Около", "Сталина" ]

[ "Выль", "школалы", "К" ]

[ "новость", "о", "новых", "школах" ]

[ "Нялтас", "вераса", ",", "К" ]

[ "Попутно", "говоря", ",", "попутно" ]

[ "Тимашевез", ",", "К" ]

[ "Тимашев", "Тимашев", "Тимашев" ]

[ "Мон", "-", "мукет", "ыльняньлэсь" ]

[ "я", "в", "другом", "тесте" ]

[ "Туж", "яратӥсько", "вал", "математикаез" ]

[ "Сегодня", "лошадь", "очень", "любит", "математику" ]

[ "Кылсярысь", ",", "Володя", "Гурьянов", "Василий", "Ванюшевлэн", "ужъёсызъя", "реферат", "гожтӥз" ]

[ "Володя", "Гурьянов", ",", "например", ",", "Василий", "Ванюшев", "написало", "на", "работе" ]