XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Таня", "соку", "кивалтӥз" ]	[ "Таня", "командовала" ]
[ "Сцена", "дӥсьтӥсьгес", "кариз", "монэ" ]	[ "я", "сделал", "Смельчаков", "на", "сцене" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]	[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Ася", "Корепанова" ]	[ "Ася", "Корепанова" ]
[ "-", "Туж", "ӟеч" ]	[ "Очень", "хорошо" ]
[ "Смирнов", ",", "крезьгурзэ", "гожтӥз", "Игорь", "Корнелюк" ]	[ "Игорь", "Корнелюк", "написал", "мелодию" ]
[ "Ар", "но", "ӝыны", "улӥ", "Лондонын" ]	[ "И", "половина", "года", "ниже", "Лондона" ]
[ "Россиын", "мон", "кулэгес" ]	[ "Мне", "надо", "в", "России" ]
[ "Вераны", "кулэ", ",", "Игорь", "туж", "ӟеч", "атай" ]	[ "Надо", "говорить", "о", "Игорье", "очень", "хорошем", "отеце" ]
[ "Дӥськут", "мыным", "вуре", "модельер", "Светлана", "Лялина" ]	[ "я", "шлю", "одежду", "моделиера", "Светлане", "Лялине" ]
[ "Кыӵе", "мода", "?" ]	[ "Какая", "мода" ]
[ "Чайковский", ",", "И" ]	[ "И", "Чайковский" ]
[ "Прокофьев", ",", "И" ]	[ "И", "Прокофьев" ]
[ "Бах", "но", "мукетъёсыз", ",", "-", "шуиз", "Ася", "Корепанова" ]	[ "Бах", "и", "другой", "сказали", "Ася", "Корепанова" ]
[ "Факел", "каргуртын", "ужа", "ӟуч", "культурая", "«", "Горница", "»", "центр" ]	[ "Фат", "Каргуртов", "работает", "в", "центре", "русской", "культуры", "в", "горнице" ]
[ "Шудӥз", "кӧня", "ке", "кинофильмын" ]	[ "сколько", "играл", "в", "кинофильм" ]
[ "Кӧня", "ке", "ужаз", "Ижысь", "Ӟуч", "но", "Удмурт", "театръёсын" ]	[ "Сколько", ",", "если", "работал", "в", "Ижевске", "и", "Удмуртском", "театре" ]
[ "-", "Атаед", "мар", "каре", "?", "-", "юасько" ]	[ "Отец", "что", "делает", ",", "спросит", "Отец", "что", "делает", "завтра", ",", "спросит" ]
[ "Та", "борды", "мар", "ватсалод", "на", "?" ]	[ "Это", "около", "чего", "добавить", "ещ" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Валентин", "Белых" ]	[ "Валентин", "Белых" ]
[ "Мукетъёсызлы", "кӧжылэсь", ",", "перловкалэсь", "ӝук", "пӧзьтӥсько" ]	[ "Другой", ",", "другой", ",", "горох", "вариться" ]
[ "Александр", "Васильевич" ]	[ "Александр", "Васильевич" ]
[ "Президент", "Владимир", "Путин", "шуиз", ":" ]	[ "Владимир", "Путин", "сказал" ]
[ "Марина", "Шамсутдинова", ",", "студентка", ":" ]	[ "Марина", "Шамсутдинова", "студентка" ]
[ "Илья", "Безумов", ",", "курсант", ":" ]	[ "Курсарик", "Илья", "Безумов" ]
[ "XXL", "»", "шоу-концерт" ]	[ "Концерт", "в", "шоу" ]
[ "Дельфинъёс", "кошкизы" ]	[ "Акулин", "ушел" ]
[ "Отечественной", "война", "орденэз", "кык" ]	[ "На", "отечественной", "войне", "два", "ордена" ]
[ "Татын", "-", "формировочной", "пункт", ",", "узловой", "станция" ]	[ "Здесь", "формировочный", "пункт", "узловой", "станции" ]
[ "Александр", "Осиповичлэсь", "йырзэ", "сӧсыртӥзы" ]	[ "Александр", "Осипович", "искал", "голову" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Куинь", "ӧсэн", "инвис" ]	[ "Три", "двери", "за", "горизонтом" ]
[ "Мар", "вите", "татчы", "лыктӥсьёсты", "?" ]	[ "Что", "пять", "придет", "сюда" ]
[ "Андрей", "Клабуков" ]	[ "Андрей", "Клабуков" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Захаровлэсь", "вероссэ" ]	[ "Захаров", "рассказал", "рассказ" ]
[ "Елена", "Васильева" ]	[ "Елена", "Васильева" ]
[ "«", "Лыкты", "университетэ", "ужаны", "»", ",", "—", "шуэ" ]	[ "вчера", "пришел", "в", "университет", ",", "сказал", ",", "что", "пришел", "пришел", "в", "университет", ",", "сказал", ",", "что", "пришел" ]
[ "-", "Евгений", "Онегинлэсь" ]	[ "Евгений", "Онегин" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Резервуарлэн", "оглюкетэз", "куашказ" ]	[ "Содержался", "сборник" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]	[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Красильниковлэн", "музей-квартираез", "яке", "moskovaonlaine", "@", "mail.ru", "адресъя" ]	[ "Красильникова", "или", "адрес", "музея" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]	[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Сётэмын", "З" ]	[ "Дана", "давала" ]
[ "Расиф", "Батыршин", "шуэ", ":" ]	[ "Расиф", "Батыршин", "сказал" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]	[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Любовь", "Куртеева" ]	[ "Любовь", "Куртеева" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Галина", "Шушакова", ",", "УдГУ-ысь", "филология", "наукаосъя", "кандидат", ":" ]	[ "Галина", "Шушакова", ",", "кандидат", "в", "науку", "на", "удГУ" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Спортклубысь", "тренер", "Олег", "Анатольевич", "Богданов", "тренировкаосы", "ветлыны", "куриз" ]	[ "тренер", "спортклуба", "Олег", "Богданов", "просил", "ходить", "на", "тренировку" ]
[ "Мон", "бурысез" ]	[ "Я", "право" ]
[ "Туж", "яратӥсько", "тӥрен", "ужаны" ]	[ "очень", "любят", "работать", "топором" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Яке", ":", "дышеты", "уроктэ", ",", "мон", "тыныд", "кампет", "сёто" ]	[ "на", "урок", "я", "научу", "тебе", "конфеты", "сегодня", ",", "дай", "завтра", "на", "урок", "я", "научу", "тебе", "конфеты", ",", "дай" ]
[ "Светлана", "И" ]	[ "Светлана", "и" ]
[ "Елена", "тунсыкъяське", "«", "бадӟым", "»", "темаосын", "но", ":", "политикаен", ",", "экономикаен" ]	[ "Елена", "интересовалась", "большими", "темами", "и", "политикой", "экономики" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Татьяна", "Тихонова" ]	[ "Татьяна", "Тихонова" ]
[ "-", "Малы", "мон", "дӥськут", "вурисько", "?", "—", "шуэ", "нылаш" ]	[ "Зачем", "мне", "в", "одежде", "шить", ",", "сказала", "девушка" ]
[ "Дышетскон", "нырысетӥ", "интыын" ]	[ "Научили", "первые", "места" ]
[ "Лена", "Рябина" ]	[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]	[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Мон", "но" ]	[ "И", "я" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]	[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Ужасько", "«", "Купол", "»", "заводлэн", "радиояз" ]	[ "Кукольник", "работает", "на", "заводе", "радио" ]
[ "Оля", "Васильева" ]	[ "Оле", "Васильев" ]
[ "Оштолэзь", "пумын", "«", "Ленин" ]	[ "В", "конце", "апреля", "Ленина" ]
[ "Та", "книгаме", "(", "«", "Ленин" ]	[ "Эта", "книга", "Ленина" ]
[ "Петровлэн", "благотворительной", "фондэз" ]	[ "Петрова", "в", "благотворительном", "фонде" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]	[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Иван", "Вырыпаев" ]	[ "Иван", "Вырыпаев" ]
[ "Влад", "Леконцев" ]	[ "Влада", "Леконцева" ]
[ "Семьямы", "бадӟым" ]	[ "Большая", "семья" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]	[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ирина", "ХУЗИАХМЕТОВА" ]	[ "Ирина", "Хузиахметова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Семья", "»", "но", "«", "Культура" ]	[ "Культура", "и", "культура" ]
[ "-", "Ужрадэ", "мон", "кыкетӥзэ", "вуиылӥ" ]	[ "По", "мере", "двух", "мер", "я", "мер" ]

[ "Таня", "соку", "кивалтӥз" ]

[ "Таня", "командовала" ]

[ "Сцена", "дӥсьтӥсьгес", "кариз", "монэ" ]

[ "я", "сделал", "Смельчаков", "на", "сцене" ]

[ "Валентина", "Кутузова" ]

[ "Ася", "Корепанова" ]

[ "-", "Туж", "ӟеч" ]

[ "Очень", "хорошо" ]

[ "Смирнов", ",", "крезьгурзэ", "гожтӥз", "Игорь", "Корнелюк" ]

[ "Игорь", "Корнелюк", "написал", "мелодию" ]

[ "Ар", "но", "ӝыны", "улӥ", "Лондонын" ]

[ "И", "половина", "года", "ниже", "Лондона" ]

[ "Россиын", "мон", "кулэгес" ]

[ "Мне", "надо", "в", "России" ]

[ "Вераны", "кулэ", ",", "Игорь", "туж", "ӟеч", "атай" ]

[ "Надо", "говорить", "о", "Игорье", "очень", "хорошем", "отеце" ]

[ "Дӥськут", "мыным", "вуре", "модельер", "Светлана", "Лялина" ]

[ "я", "шлю", "одежду", "моделиера", "Светлане", "Лялине" ]

[ "Кыӵе", "мода", "?" ]

[ "Какая", "мода" ]

[ "Чайковский", ",", "И" ]

[ "И", "Чайковский" ]

[ "Прокофьев", ",", "И" ]

[ "И", "Прокофьев" ]

[ "Бах", "но", "мукетъёсыз", ",", "-", "шуиз", "Ася", "Корепанова" ]

[ "Бах", "и", "другой", "сказали", "Ася", "Корепанова" ]

[ "Факел", "каргуртын", "ужа", "ӟуч", "культурая", "«", "Горница", "»", "центр" ]

[ "Фат", "Каргуртов", "работает", "в", "центре", "русской", "культуры", "в", "горнице" ]

[ "Шудӥз", "кӧня", "ке", "кинофильмын" ]

[ "сколько", "играл", "в", "кинофильм" ]

[ "Кӧня", "ке", "ужаз", "Ижысь", "Ӟуч", "но", "Удмурт", "театръёсын" ]

[ "Сколько", ",", "если", "работал", "в", "Ижевске", "и", "Удмуртском", "театре" ]

[ "-", "Атаед", "мар", "каре", "?", "-", "юасько" ]

[ "Отец", "что", "делает", ",", "спросит", "Отец", "что", "делает", "завтра", ",", "спросит" ]

[ "Та", "борды", "мар", "ватсалод", "на", "?" ]

[ "Это", "около", "чего", "добавить", "ещ" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Валентин", "Белых" ]

[ "Мукетъёсызлы", "кӧжылэсь", ",", "перловкалэсь", "ӝук", "пӧзьтӥсько" ]

[ "Другой", ",", "другой", ",", "горох", "вариться" ]

[ "Александр", "Васильевич" ]

[ "Президент", "Владимир", "Путин", "шуиз", ":" ]

[ "Владимир", "Путин", "сказал" ]

[ "Марина", "Шамсутдинова", ",", "студентка", ":" ]

[ "Марина", "Шамсутдинова", "студентка" ]

[ "Илья", "Безумов", ",", "курсант", ":" ]

[ "Курсарик", "Илья", "Безумов" ]

[ "XXL", "»", "шоу-концерт" ]

[ "Концерт", "в", "шоу" ]

[ "Дельфинъёс", "кошкизы" ]

[ "Акулин", "ушел" ]

[ "Отечественной", "война", "орденэз", "кык" ]

[ "На", "отечественной", "войне", "два", "ордена" ]

[ "Татын", "-", "формировочной", "пункт", ",", "узловой", "станция" ]

[ "Здесь", "формировочный", "пункт", "узловой", "станции" ]

[ "Александр", "Осиповичлэсь", "йырзэ", "сӧсыртӥзы" ]

[ "Александр", "Осипович", "искал", "голову" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Куинь", "ӧсэн", "инвис" ]

[ "Три", "двери", "за", "горизонтом" ]

[ "Мар", "вите", "татчы", "лыктӥсьёсты", "?" ]

[ "Что", "пять", "придет", "сюда" ]

[ "Андрей", "Клабуков" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Захаровлэсь", "вероссэ" ]

[ "Захаров", "рассказал", "рассказ" ]

[ "Елена", "Васильева" ]

[ "«", "Лыкты", "университетэ", "ужаны", "»", ",", "—", "шуэ" ]

[ "вчера", "пришел", "в", "университет", ",", "сказал", ",", "что", "пришел", "пришел", "в", "университет", ",", "сказал", ",", "что", "пришел" ]

[ "-", "Евгений", "Онегинлэсь" ]

[ "Евгений", "Онегин" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Резервуарлэн", "оглюкетэз", "куашказ" ]

[ "Содержался", "сборник" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Глазов", "кар" ]

[ "Глазов", "в", "городе" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Красильниковлэн", "музей-квартираез", "яке", "moskovaonlaine", "@", "mail.ru", "адресъя" ]

[ "Красильникова", "или", "адрес", "музея" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Зинаида", "Кириллова" ]

[ "Сётэмын", "З" ]

[ "Дана", "давала" ]

[ "Расиф", "Батыршин", "шуэ", ":" ]

[ "Расиф", "Батыршин", "сказал" ]

[ "Алевтина", "Сизова" ]

[ "Любовь", "Куртеева" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Галина", "Шушакова", ",", "УдГУ-ысь", "филология", "наукаосъя", "кандидат", ":" ]

[ "Галина", "Шушакова", ",", "кандидат", "в", "науку", "на", "удГУ" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Спортклубысь", "тренер", "Олег", "Анатольевич", "Богданов", "тренировкаосы", "ветлыны", "куриз" ]

[ "тренер", "спортклуба", "Олег", "Богданов", "просил", "ходить", "на", "тренировку" ]

[ "Мон", "бурысез" ]

[ "Я", "право" ]

[ "Туж", "яратӥсько", "тӥрен", "ужаны" ]

[ "очень", "любят", "работать", "топором" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Яке", ":", "дышеты", "уроктэ", ",", "мон", "тыныд", "кампет", "сёто" ]

[ "на", "урок", "я", "научу", "тебе", "конфеты", "сегодня", ",", "дай", "завтра", "на", "урок", "я", "научу", "тебе", "конфеты", ",", "дай" ]

[ "Светлана", "И" ]

[ "Светлана", "и" ]

[ "Елена", "тунсыкъяське", "«", "бадӟым", "»", "темаосын", "но", ":", "политикаен", ",", "экономикаен" ]

[ "Елена", "интересовалась", "большими", "темами", "и", "политикой", "экономики" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Татьяна", "Тихонова" ]

[ "-", "Малы", "мон", "дӥськут", "вурисько", "?", "—", "шуэ", "нылаш" ]

[ "Зачем", "мне", "в", "одежде", "шить", ",", "сказала", "девушка" ]

[ "Дышетскон", "нырысетӥ", "интыын" ]

[ "Научили", "первые", "места" ]

[ "Лена", "Рябина" ]

[ "Лену", "Рябину" ]

[ "Лукерья", "Шихова" ]

[ "Мон", "но" ]

[ "И", "я" ]

[ "Лукерья", "Шихова" ]

[ "Ужасько", "«", "Купол", "»", "заводлэн", "радиояз" ]

[ "Кукольник", "работает", "на", "заводе", "радио" ]

[ "Оля", "Васильева" ]

[ "Оле", "Васильев" ]

[ "Оштолэзь", "пумын", "«", "Ленин" ]

[ "В", "конце", "апреля", "Ленина" ]

[ "Та", "книгаме", "(", "«", "Ленин" ]

[ "Эта", "книга", "Ленина" ]

[ "Петровлэн", "благотворительной", "фондэз" ]

[ "Петрова", "в", "благотворительном", "фонде" ]

[ "Лариса", "Дмитриева" ]

[ "Иван", "Вырыпаев" ]

[ "Влад", "Леконцев" ]

[ "Влада", "Леконцева" ]

[ "Семьямы", "бадӟым" ]

[ "Большая", "семья" ]

[ "Анастасия", "Тутаева" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Ирина", "ХУЗИАХМЕТОВА" ]

[ "Ирина", "Хузиахметова" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Семья", "»", "но", "«", "Культура" ]

[ "Культура", "и", "культура" ]

[ "-", "Ужрадэ", "мон", "кыкетӥзэ", "вуиылӥ" ]

[ "По", "мере", "двух", "мер", "я", "мер" ]