Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Наркотикъёслы", "пумит" ]
[ "Напротив", ",", "наркотик" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Кытын", "тӥ", ",", "механизаторъёс", "?" ]
[ "Где", "вы", "механизаторы" ]
[ "Нырысетӥ", "светофор", ",", "кыкетӥез", "..." ]
[ "Два", "светофора" ]
[ "Эшшо", "светофор" ]
[ "светофор" ]
[ "Специалистъёс", "пӧлысь", "лыктӥзы", "окулист", "но", "терапевт" ]
[ "среди", "специалистов", "пришли", "окулисты", "и", "терапевты" ]
[ "Автодром", "-", "экзаменлэн", "кыкетӥ", "люкетэз" ]
[ "На", "автодроме", "экзамены", "две", "части" ]
[ "Мон", "куашкай", "гаражын" ]
[ "я", "разрушился", "в", "гараже" ]
[ "Михаил", "Андрианович", "-", "нырысетӥ", "категориен", "хирург" ]
[ "Михаил", "Андрианович", "в", "первой", "категории", "хирургов" ]
[ "Пичи", "дырысеныз", "спортэн", "тунсыкъяське" ]
[ "Маленьким", "временем", "интересовались", "спортом" ]
[ "Михаил", "Андрианович", "шуэ", ":" ]
[ "Михаил", "Андрианович", "сказал" ]
[ "Туж", "ӟеч", "вала", "компьютеръёсты", "но", "туала", "техникаез" ]
[ "Очень", "хорошо", "понять", "компьютер", "и", "современную", "технику" ]
[ "Наташа", "ветлэ", "художественной", "школае" ]
[ "Наташа", "ходит", "в", "художественную", "школу" ]
[ "Валентина", "Ивановна", "вера", ":" ]
[ "Валентин", "Иванов", "говорил" ]
[ "Газетэн", "соку", "кивалтӥз", "Алексей", "Стрижов" ]
[ "тогда", "редакцией", "тогда", "был", "Алексей", "Стрижов" ]
[ "Тепляков", "фронтовикъёс", "сярысь" ]
[ "Фронтовик", "Тепляков" ]
[ "Но", "К" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Бронза", "медаль", "утӥз", "Казахстанысь", "Анна", "Шевченко" ]
[ "медалью", "Золота", "победителя", "получила", "в", "Казахстане", "Анна", "Шевченко" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Кӧня", "спортъя", "мастерез", "будэтӥз" ]
[ "Сколько", "мастерских", "спортов", "выращивали" ]
[ "Гульзида", "ГАЗИЗУЛЛИНА" ]
[ "Гульзида", "Газизуллина" ]
[ "Светлана", "Сафиуллина" ]
[ "Светлана", "Сафиуллина" ]
[ "Балтась", "районъя", "нырысетӥ", "номеро", "суд", "участокысь" ]
[ "Балтаси", "в", "районе", "первого", "номера", "суда" ]
[ "Ужысь", "ветеран" ]
[ "Работа", "ветерана" ]
[ "Михаил", "Сергеевич", "татын", "дасэтӥ", "арзэ", "ужа", "ни" ]
[ "Михаил", "Сергеевич", "здесь", "десять", "лет", "работает", "уже" ]
[ "•", "Наталья", "Широбокова" ]
[ "Наталья", "Широбокова" ]
[ "Хохловен", "ӵош" ]
[ "Хохлов", "вместе" ]
[ "Брюсов", ",", "И" ]
[ "Брюсова", "и", "Брюсов" ]
[ "Есенин", ",", "мадьяр", "кылбурчиос", "но", "мукет", "авторъёс", ")" ]
[ "Есенин", ",", "мадьяр", "Есенин", "и", "другие", "авторы" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Герценлэн", ",", "Л" ]
[ "Герцен", "Герценов" ]
[ "Сельсоветлэн", "нырысетӥез", "кивалтӥсез", "вал", "Озегвайысь", "Егор", "Хирсантович", "Жуйков" ]
[ "Первый", "сельсовет", "руководит", "лошадью", "Озегвая", "Егора", "Жуйкова", "Вадимовича", "Жуйкова" ]
[ "Апрель", "толэзь", "вал", "соку" ]
[ "Тогда", "лошади", "в", "апреле", "месяца" ]
[ "Кытын", "тон", ",", "пурысь", "командир", "?" ]
[ "Где", "ты", "командир", "плота" ]
[ "Каганович", "доры" ]
[ "Около", "Кагановича" ]
[ "Лекомцева", "юрттӥзы" ]
[ "Лекомцев", "помог" ]
[ "-", "Финъёслы", "яраз" ]
[ "Яр", "Финна" ]
[ "-", "Холдингын", "ужамлэн", "урод", "палыз", "кыӵе", "?" ]
[ "в", "холдинге", "работало", ",", "какая", "сторона", "плоха" ]
[ "Коллективмы", "туж", "егит" ]
[ "Очень", "молодой", "коллектив" ]
[ "Таиз", "но", "туж", "кулэ" ]
[ "И", "это", "очень", "надо" ]
[ "Тужгес", "но", "сӥзьыл", ",", "толалтэ" ]
[ "И", "очень", "осенью", "очень", "осенью" ]
[ "Америкаысь", "но", "Финляндиысь", "заказъёсмы", "вал", "ни" ]
[ "В", "Америке", "и", "Финляндии", "заказ", "лошади", "уже", "начался" ]
[ "-", "Шонер", "вераськоды" ]
[ "Прямым", "говорят" ]
[ "Воксё", "ӟызымиллямды", "ни" ]
[ "Уже", "похуделали" ]
[ "Гитара", "борды", "кыстӥськи" ]
[ "гитара", "потухла" ]
[ "Жаляса", "верано", ",", "синъёсы", "ляб" ]
[ "Жалко", "говоря", ",", "глаза", "тихие" ]
[ "-", "Куинь", "дипломды", "ни" ]
[ "Уже", "три", "диплома" ]
[ "Кытчы", "султыны", "гинэ", "но", "уг", "валало" ]
[ "Куда", "встать", "и", "не", "понять" ]
[ "Совето", "Союзэн", "кивалтӥзы", "Леонид", "Брежнев", ",", "Юрий", "Андропов", ",", "Константин", "Черненко" ]
[ "Советом", "по", "Брежневу", "руководил", "Леонид", "Андропов", ",", "Константин", "Черненко" ]
[ "Уждэс", "сётӥ", "Стадухинлы" ]
[ "Стадухин", "дал", "на", "работе" ]
[ "Жаляны", "уд", "валаське", "тӥ" ]
[ "Жалею", ",", "не", "пойму", "вас" ]
[ "Эк", ",", "шу", "!" ]
[ "Эх", ",", "сказал" ]
[ "Та", "турынэз", "турнаны" ]
[ "Это", "сено", "косит" ]
[ "Турнаны", "лыктӥсьёс", ",", "дыр" ]
[ "Косятов", "приходит", "время" ]
[ "Атайзы", "эксэй", "интыын", "вал" ]
[ "Отец", "царя", "на", "месте", "лошади" ]
[ "История", "факультетлэн", "деканатаз", "шуиллям", ":" ]
[ "деканат", "сказал", "о", "истории" ]
[ "Антонида", "Ивановна", "школаын", "ужа", ",", "биологиен", "но", "химиен", "дышетэ" ]
[ "Антонида", "Ивановна", "в", "школе", "работает", "в", "биологии", "и", "химии" ]
[ "Александр", "Шкляев" ]
[ "Александр", "Шкляев" ]
[ "-", "Мон", "-", "удмурт", "!" ]
[ "Удмуртский", "я" ]
[ "Нокинлы", "но", "уг" ]
[ "И", "никто", "не" ]
[ "Анжелика", "Петрова" ]
[ "Анжелика", "Петрова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Вуззы", "туж", "кулэ" ]
[ "Товар", "очень", "надо" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Ураськинэз", ",", "П" ]
[ "Ураськина", ",", "Ураськина" ]
[ "Николай", "Васильев" ]
[ "Николай", "Васильев" ]
[ "Тужгес", "чылкыт", "уж" ]
[ "Очень", "чистота", "работы" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Сюлэмзэс", "усьтыны", "дасесь" ]
[ "сердце", "готово", "упасть" ]
[ "Ижысь", "Северьяновъёслэн", "семьязы" ]
[ "Северьянова", ",", "семья" ]
[ "", "''", "Мынам", "Удмурие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Уксё", "лыктоз", "федерал", "бюджетысь", "но" ]
[ "деньги", "придут", "в", "федеральный", "бюджет", "и", "в", "федеральную", "бюджет" ]
[ "Светлана", "Пикулева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Карина", "Кочанова", ":" ]
[ "Карина", "Кочанова" ]
[ "Оля", "Камашева", ":" ]
[ "Оле", "Камашев" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]