XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Градусник", "сётӥз" ]	[ "градусник", "дал" ]
[ "Мынӥськом", "стадионэ" ]	[ "стадион", "идет" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Анна", "Самсонова" ]	[ "Анна", "Самсонова" ]
[ "Казаньысь", "культурая", "но", "искусствоя", "университетысь", "студентка", ":" ]	[ "В", "Казани", "культура", "и", "искусство", "студентов", "в", "университете" ]
[ "Та", "уж", "мыным", "юрттоз", "адямиосын", "огкыл", "шедьтыны" ]	[ "я", "на", "работе", "помогу", "найти", "человека" ]
[ "Дарья", "Хохрякова" ]	[ "Дарья", "Хохрякова" ]
[ "Отчы", "ӝытъёсы", "егитъёс", "волейболэн", "шудыны", "ветло" ]	[ "Там", "вечером", "молодые", "играют", "в", "волейбол", ",", "ходят" ]
[ "Дарья", "Силина" ]	[ "Дарья", "Силина" ]
[ "Илья", "Едыгаров" ]	[ "Илья", "Едыгаров" ]
[ "Ижкарысь", "культурая", "колледжысь", "студент", ":" ]	[ "В", "Ижевске", "культура", "студентов", "колледжа" ]
[ "Очкитэк", "уг", "кылӥськы" ]	[ "О", "очких", "не", "слышал" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]	[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Зоялы", "но", "«", "Искра", "»", "хозяйствоен", "кивалтӥсьёс", "сыӵе", "бумага", "сётӥллям" ]	[ "Зоя", "и", "Искра", "руководящие", "хозяйством", ",", "дали", "такую", "бумагу", "вчера", "Зоя", "и", "Искра", "сегодня", "руководящие", "хозяйством", ",", "дали", "такую", "бумагу" ]
[ "Владимир", "Васильевич", "арганчи", "но" ]	[ "Владимир", "Васильевич", "и", "гармонист" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Кредит", "уг", "сёто", "?" ]	[ "кредит", "не", "дадут" ]
[ "Дмитрий", "Медведев", "шуэ", ":" ]	[ "Дмитрий", "Медведев", "сказал" ]
[ "Дмитрий", "Медведев", "сярысь" ]	[ "Дмитрий", "Медведев" ]
[ "Луонлыкъёс", "сярысь" ]	[ "Возможность" ]
[ "Гурт", "сярысь" ]	[ "Объехать" ]
[ "Туж", "ӧжытэз" ]	[ "Очень", "немногое" ]
[ "Наркодиспансерын", "наркологъёсын", "ӵош", "ужало", "психологъёс" ]	[ "наркодиспансер", "наркологов", "работает", "вместе" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Иосиф", "Бродский" ]	[ "Иосиф", "Бродский" ]
[ "Иосиф", "Бродский" ]	[ "Иосиф", "Бродский" ]
[ "Иосиф", "Бродский" ]	[ "Иосиф", "Бродский" ]
[ "Путешествие", "по", "смыслам", "и", "звукам", "»" ]	[ "В", "путешествии", "по", "путешествиям", "и", "звукам" ]
[ "Бродскийлэсь", "поэзизэ" ]	[ "Бродский", "поэзию" ]
[ "Бродский", "туж", "яратӥз", "вуэз" ]	[ "Бродский", "любило", "воду" ]
[ "«", "Мар", "произведение", "вал", "та", "?", "»" ]	[ "Что", "это", "за", "произведение", "лошади" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Вход", "свободный" ]	[ "Свободный", "вход" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Мон", "номырзэ", "уг", "валаськы" ]	[ "я", "ничего", "не", "понимаю" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Ляминэн", ",", "И" ]	[ "И", "Лямин" ]
[ "«", "Традиционный", "костюм", "»", "номинациын" ]	[ "Традиционные", "костюмы", ",", "номинации" ]
[ "Кафедраозь", "мынӥмы", "метроын" ]	[ "метр", "шел", "на", "кафедру" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Юбилеез", "азьын", "П" ]	[ "Юбилей", "перед", "юбилейным", "годом" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Черодзэ", "вите", "Глазкар", "но" ]	[ "В", "очередь", "пять", "Глазова", "и" ]
[ "Алексей", "университетын", "дышетске", "на" ]	[ "Алексей", "в", "университете", "научил", "ещ" ]
[ "Сыӵе", "суредлэсь", "артистъёс", "бакомизы" ]	[ "такой", "артист", "пива", "имел" ]
[ "Пукисько", "но", "пукисько" ]	[ "Сидят", "и", "сидят" ]
[ "Мыным", "бертоно" ]	[ "Я", "вернулся" ]
[ "-", "Самсонов", "Владимир", "Кузьмич", "мон" ]	[ "Владимир", "Самсонов", ",", "я", "Кузьмич" ]
[ "Тужгес", "но", "картаен", "шудыны", "яратӥськом" ]	[ "Рубцов", "и", "очень", "любят", "играть" ]
[ "Кхм", "...", "-", "кызйиз" ]	[ "Гмом", "кашлял" ]
[ "Мон", "уг", "валаськы", "вал" ]	[ "я", "не", "понимаю", "лошадь" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Митрополит", "Балтась", "районын" ]	[ "митрополит", "Балтаси", "в", "районе" ]
[ "Александр", "КУНАЕВ" ]	[ "Александр", "Кунаев" ]
[ "Ермаков", "профессорлы" ]	[ "Профессор", "Ермаков" ]
[ "Галина", "Валерьевна", ":" ]	[ "Галина", "Валерьевна" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов", "Анатолий", "Григорьевлэсь", "но", "йырзэ", "сурам" ]	[ "Ульфат", "Бадретдинов", "и", "Анатолий", "Григорьев", "мешали", "голове" ]
[ "Кытысь", "тӥ", "сыӵе", "?" ]	[ "Откуда", "вы", "такой" ]
[ "Шуом", ",", "Даниил", "Яшин", "кылбурчи", "тӥляд", "гуртысьтыды" ]	[ "Даниил", "Яшин", "скажет", "вам", "поэтом", "в", "деревне" ]
[ "Адями", "но", "адями", "..." ]	[ "Люди", "и", "люди" ]
[ "Кыкетӥзэ", "бырйи" ]	[ "выбирали", "два" ]
[ "-", "Лидия", "Крестьянинова", "шуоно", "ке", ",", "медакадемия", "син", "азе", "пуксе", "..." ]	[ "Лидия", "Крестьянинова", "сказала", ",", "если", "медакадемия", "сест", "перед", "глазами" ]
[ "-", "Секретарь", "вал" ]	[ "Дезертиры" ]
[ "Тужгес", "но", "тулыс", "..." ]	[ "И", "очень", "весна" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Индонезиын" ]	[ "Например", ",", "в", "Индонезии" ]
[ "Загребинлэн", "«", "Бугрес", "тулыс", "»", "инсценировкаяз" ]	[ "Весной", "Загребина", "шероховато", "на", "инсценировку" ]
[ "Островскийлэн", "пьесаосызъя" ]	[ "Островская", "пьеса" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "-", "Проектты", "бордын", "ужаны", "тӥледлы", "кинъёс", "юрттозы", "?" ]	[ "Работаете", "около", "проекта", ",", "кому", "помогу" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "бакчаын", "шупуэ" ]	[ "Калина", "О", "огороде" ]
[ "Пичи", "дыр", "дуннее" ]	[ "Маленьким", "миром" ]
[ "Уд", ",", "уд", "ӵыды", "ноку" ]	[ "Не", "могу", "не", "могу" ]
[ "синкыли", "кисьтэмдэ" ]	[ "Кистины", "слез" ]
[ "Людмила", "Васильева" ]	[ "Людмила", "Васильева" ]
[ "Ӵошен", "пуком" ]	[ "они", "сидят", "вместе" ]
[ "Светлана", "Итешина" ]	[ "Светлана", "Итешина" ]
[ "мон", "тонэ" ]	[ "я", "за", "тобой" ]
[ "визь", "сётӥсь" ]	[ "ум", "дал" ]
[ "Лидия", "Софронова" ]	[ "Лидия", "Софронова" ]
[ "Надежда", "Романова" ]	[ "Надежда", "Романова" ]
[ "макем", "шуныт", "..." ]	[ "Насколько", "тепло" ]
[ "Та", "дуннеын" ]	[ "Этот", "мир" ]

[ "Градусник", "сётӥз" ]

[ "градусник", "дал" ]

[ "Мынӥськом", "стадионэ" ]

[ "стадион", "идет" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Анна", "Самсонова" ]

[ "Казаньысь", "культурая", "но", "искусствоя", "университетысь", "студентка", ":" ]

[ "В", "Казани", "культура", "и", "искусство", "студентов", "в", "университете" ]

[ "Та", "уж", "мыным", "юрттоз", "адямиосын", "огкыл", "шедьтыны" ]

[ "я", "на", "работе", "помогу", "найти", "человека" ]

[ "Дарья", "Хохрякова" ]

[ "Отчы", "ӝытъёсы", "егитъёс", "волейболэн", "шудыны", "ветло" ]

[ "Там", "вечером", "молодые", "играют", "в", "волейбол", ",", "ходят" ]

[ "Дарья", "Силина" ]

[ "Илья", "Едыгаров" ]

[ "Ижкарысь", "культурая", "колледжысь", "студент", ":" ]

[ "В", "Ижевске", "культура", "студентов", "колледжа" ]

[ "Очкитэк", "уг", "кылӥськы" ]

[ "О", "очких", "не", "слышал" ]

[ "Елена", "Смирнова" ]

[ "Зоялы", "но", "«", "Искра", "»", "хозяйствоен", "кивалтӥсьёс", "сыӵе", "бумага", "сётӥллям" ]

[ "Зоя", "и", "Искра", "руководящие", "хозяйством", ",", "дали", "такую", "бумагу", "вчера", "Зоя", "и", "Искра", "сегодня", "руководящие", "хозяйством", ",", "дали", "такую", "бумагу" ]

[ "Владимир", "Васильевич", "арганчи", "но" ]

[ "Владимир", "Васильевич", "и", "гармонист" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Кредит", "уг", "сёто", "?" ]

[ "кредит", "не", "дадут" ]

[ "Дмитрий", "Медведев", "шуэ", ":" ]

[ "Дмитрий", "Медведев", "сказал" ]

[ "Дмитрий", "Медведев", "сярысь" ]

[ "Дмитрий", "Медведев" ]

[ "Луонлыкъёс", "сярысь" ]

[ "Возможность" ]

[ "Гурт", "сярысь" ]

[ "Объехать" ]

[ "Туж", "ӧжытэз" ]

[ "Очень", "немногое" ]

[ "Наркодиспансерын", "наркологъёсын", "ӵош", "ужало", "психологъёс" ]

[ "наркодиспансер", "наркологов", "работает", "вместе" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Иосиф", "Бродский" ]

[ "Путешествие", "по", "смыслам", "и", "звукам", "»" ]

[ "В", "путешествии", "по", "путешествиям", "и", "звукам" ]

[ "Бродскийлэсь", "поэзизэ" ]

[ "Бродский", "поэзию" ]

[ "Бродский", "туж", "яратӥз", "вуэз" ]

[ "Бродский", "любило", "воду" ]

[ "«", "Мар", "произведение", "вал", "та", "?", "»" ]

[ "Что", "это", "за", "произведение", "лошади" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Вход", "свободный" ]

[ "Свободный", "вход" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Мон", "номырзэ", "уг", "валаськы" ]

[ "я", "ничего", "не", "понимаю" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Ляминэн", ",", "И" ]

[ "И", "Лямин" ]

[ "«", "Традиционный", "костюм", "»", "номинациын" ]

[ "Традиционные", "костюмы", ",", "номинации" ]

[ "Кафедраозь", "мынӥмы", "метроын" ]

[ "метр", "шел", "на", "кафедру" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Юбилеез", "азьын", "П" ]

[ "Юбилей", "перед", "юбилейным", "годом" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Черодзэ", "вите", "Глазкар", "но" ]

[ "В", "очередь", "пять", "Глазова", "и" ]

[ "Алексей", "университетын", "дышетске", "на" ]

[ "Алексей", "в", "университете", "научил", "ещ" ]

[ "Сыӵе", "суредлэсь", "артистъёс", "бакомизы" ]

[ "такой", "артист", "пива", "имел" ]

[ "Пукисько", "но", "пукисько" ]

[ "Сидят", "и", "сидят" ]

[ "Мыным", "бертоно" ]

[ "Я", "вернулся" ]

[ "-", "Самсонов", "Владимир", "Кузьмич", "мон" ]

[ "Владимир", "Самсонов", ",", "я", "Кузьмич" ]

[ "Тужгес", "но", "картаен", "шудыны", "яратӥськом" ]

[ "Рубцов", "и", "очень", "любят", "играть" ]

[ "Кхм", "...", "-", "кызйиз" ]

[ "Гмом", "кашлял" ]

[ "Мон", "уг", "валаськы", "вал" ]

[ "я", "не", "понимаю", "лошадь" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Митрополит", "Балтась", "районын" ]

[ "митрополит", "Балтаси", "в", "районе" ]

[ "Александр", "КУНАЕВ" ]

[ "Александр", "Кунаев" ]

[ "Ермаков", "профессорлы" ]

[ "Профессор", "Ермаков" ]

[ "Галина", "Валерьевна", ":" ]

[ "Галина", "Валерьевна" ]

[ "Ульфат", "Бадретдинов", "Анатолий", "Григорьевлэсь", "но", "йырзэ", "сурам" ]

[ "Ульфат", "Бадретдинов", "и", "Анатолий", "Григорьев", "мешали", "голове" ]

[ "Кытысь", "тӥ", "сыӵе", "?" ]

[ "Откуда", "вы", "такой" ]

[ "Шуом", ",", "Даниил", "Яшин", "кылбурчи", "тӥляд", "гуртысьтыды" ]

[ "Даниил", "Яшин", "скажет", "вам", "поэтом", "в", "деревне" ]

[ "Адями", "но", "адями", "..." ]

[ "Люди", "и", "люди" ]

[ "Кыкетӥзэ", "бырйи" ]

[ "выбирали", "два" ]

[ "-", "Лидия", "Крестьянинова", "шуоно", "ке", ",", "медакадемия", "син", "азе", "пуксе", "..." ]

[ "Лидия", "Крестьянинова", "сказала", ",", "если", "медакадемия", "сест", "перед", "глазами" ]

[ "-", "Секретарь", "вал" ]

[ "Дезертиры" ]

[ "Тужгес", "но", "тулыс", "..." ]

[ "И", "очень", "весна" ]

[ "Кылсярысь", ",", "Индонезиын" ]

[ "Например", ",", "в", "Индонезии" ]

[ "Загребинлэн", "«", "Бугрес", "тулыс", "»", "инсценировкаяз" ]

[ "Весной", "Загребина", "шероховато", "на", "инсценировку" ]

[ "Островскийлэн", "пьесаосызъя" ]

[ "Островская", "пьеса" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "-", "Проектты", "бордын", "ужаны", "тӥледлы", "кинъёс", "юрттозы", "?" ]

[ "Работаете", "около", "проекта", ",", "кому", "помогу" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "бакчаын", "шупуэ" ]

[ "Калина", "О", "огороде" ]

[ "Пичи", "дыр", "дуннее" ]

[ "Маленьким", "миром" ]

[ "Уд", ",", "уд", "ӵыды", "ноку" ]

[ "Не", "могу", "не", "могу" ]

[ "синкыли", "кисьтэмдэ" ]

[ "Кистины", "слез" ]

[ "Людмила", "Васильева" ]

[ "Ӵошен", "пуком" ]

[ "они", "сидят", "вместе" ]

[ "Светлана", "Итешина" ]

[ "мон", "тонэ" ]

[ "я", "за", "тобой" ]

[ "визь", "сётӥсь" ]

[ "ум", "дал" ]

[ "Лидия", "Софронова" ]

[ "Надежда", "Романова" ]

[ "макем", "шуныт", "..." ]

[ "Насколько", "тепло" ]

[ "Та", "дуннеын" ]

[ "Этот", "мир" ]