XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "уг", "мыно", "ужъёсы" ]	[ "не", "идти", "на", "работу" ]
[ "Людмила", "Гирбасова" ]	[ "Людмила", "Гирбасова" ]
[ "Уждун", "но", "тыро" ]	[ "И", "зарплата", "заполнена" ]
[ "Ужзы", "секыт" ]	[ "Трудо", "на", "работе" ]
[ "Родион", "Лесников" ]	[ "Родион", "Лесников" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]	[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Тӥ", "кызьы", "?" ]	[ "Как", "вы" ]
[ "Гуртысьтымы", "валэн", "кошкимы", ",", "Сарапулысен", "товарной", "поездэ", "пуксимы" ]	[ "лошадь", "ушла", "на", "Сарапул", "товарный", "поезд" ]
[ "Сӥзьылзэ", "школае", "мынӥмы" ]	[ "осень", "шла", "в", "школу" ]
[ "Сыӵе", "шумпотӥмы", "!" ]	[ "такой", "радовался" ]
[ "Николай", "Иванович", "план", "гожтыны", "дышетӥз" ]	[ "Николай", "Иванович", "написал", "планы" ]
[ "Школаын", "ужа" ]	[ "школа", "работает" ]
[ "-", "Тӥ", "политикаен", "но", "тунсыкъяськиськоды" ]	[ "Вы", "и", "интересуетесь", "политикой" ]
[ "Домраен", "но", "шудыны", "яратӥсько" ]	[ "Домра", "и", "Домров", "любим", "играть" ]
[ "та", "зарни", "йырсиед", "зарнилэсь", "но", "дуно" ]	[ "Эти", "золотые", "волосы", "и", "цена", "золота" ]
[ "тыл", "кысыку" ]	[ "Потуши", "огонь" ]
[ "тон", "сярысь" ]	[ "Ты", "об", "этом" ]
[ "Уд", ",", "уд", "вала", "тон", "та", "сюлэмез" ]	[ "ты", "не", "понял", "этого", "сердца" ]
[ "Та", "мусо", ",", "яратӥсь", "синъёсын" ]	[ "Печенина", "любит", "эти", "глаза" ]
[ "Садовниковлэсь", "«", "Сюан", "»", "пьесаысьтыз", "ог", "люкетсэ" ]	[ "Садовникова", ",", "свадьба", "в", "одной", "части", "пьесы" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]	[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]	[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]	[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Гордармеецъёс", "колоннаосын", "вамышъязы", "Иж", "урамъёстӥ" ]	[ "Красноармецы", "шагали", "по", "улице", "в", "Ижевск" ]
[ "Фролов", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Фролова", "и", "другие" ]
[ "Та", "уж", "сётэмын", "пӧйшурасьёслы" ]	[ "Эта", "работа", "дала", "охотиться" ]
[ "Сыӵеослы", "ӧсъёссэ", "усьтӥз", "Париж" ]	[ "такие", "двери", "падали", "в", "Париж" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ноку", "но", "ум", "вунэтэ", ",", "шуо" ]	[ "Завтра", "и", "не", "забудь", "сегодня", "сказать", "Завтра", "и", "не", "забудь", "сказать" ]
[ "Адаевалэн", "архивъёсысьтызы" ]	[ "Адаева", "в", "архиве" ]
[ "Глазовысь", "кык", "воргоронъёс", "великен", "лыктӥллям" ]	[ "Великов", "пришел", "в", "город" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Школьниклэн", "серегаз" ]	[ "В", "углу", "школьника" ]
[ "Владимир", "Путин", "татысен", "дыртӥз", "«", "Калашников", "»", "концернэ" ]	[ "Владимир", "Путин", "отсюда", "время", "Калашникова", "концерна" ]
[ "Рогозин", "но", "Россиысь", "мукет", "вылӥ", "кивалтӥсьёс" ]	[ "Рогозина", "и", "другие", "в", "России", "выше", "руководят" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Туннэ", "пенсиын", "ни" ]	[ "сегодня", "пенсия", "уже" ]
[ "Шумпотыса", "мынӥ" ]	[ "Радость", "шла" ]
[ "Санаторийлэн", "адресэз", ":" ]	[ "адрес", "санатория" ]
[ "—", "ужамын", "удмурт", "книгапоттонниын", ",", "телевидениын" ]	[ "Удмуртский", "работал", "в", "книгоиздательстве", "на", "телевидении" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Ужзы", "тужгес", "ӟеч", "мынэм", "глазъёслэн" ]	[ "очень", "хорошая", "работа", "была", ",", "Глазова", "пошла" ]
[ "Самой", "ӟеч", "кыл", "-", "егитъёслэн", "«", "Муш", "»", "ужась", "группазы", "сярысь" ]	[ "Самое", "хорошее", "услышать", ",", "молодые", "пчелы", "сегодня", "работают", "в", "группе", "Самое", "хорошее", "завтра", "услышать", ",", "молодые", "пчелы", "работают", "в", "группе" ]
[ "Мукетъёс", "сярысь", "верано", "ке", "..." ]	[ "Если", "говорить", "об", "другом", "," ]
[ "-", "Конешно", ",", "артист", "!" ]	[ "Конечно", ",", "артист" ]
[ "-", "Кин", "татын", "газетэн", "кивалтэ", "?" ]	[ "Кто", "здесь", "руководит", "газетой" ]
[ "Юрий", "Жаворонков", "-", "байкер" ]	[ "Юрий", "Жаворонков", "байкер" ]
[ "Таиз", "ар", "ялэмын", "Егитъёслэн", "аренызы" ]	[ "Это", "объявление", "о", "молодых", "лет" ]
[ "Соку", "малы", "секыт", "?" ]	[ "Тогда", "зачем", "тяжесть" ]
[ "Надежда", "Шкляева" ]	[ "Надежда", "Шкляева" ]
[ "Газет", "будэтэ", ",", "адямилыко", "каре" ]	[ "Сегодня", "газеты", ",", "выращивающие", "человечество", ",", "делают", "завтра", "Сегодня", "газеты", ",", "выращивающие", "человечество", ",", "делают" ]
[ "Итешина", ",", "покчи", "классъёсты", "дышетӥсь", ":" ]	[ "Младший", "класс", "Итешин", "научил" ]
[ "Кабинаын", "соку", "огнам", "пукылӥ", "»" ]	[ "тогда", "в", "одной", "кабине", "сидел" ]
[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]	[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]	[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "Зямбай", "школа" ]	[ "Зямбай", "в", "школе" ]
[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]	[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "-", "Верос", "но", "гожъяськод", "?" ]	[ "И", "пишет", "рассказ" ]
[ "-", "Кытысь", "сыӵе", "крезьгурен", "тунсыкъяськонэд", "?" ]	[ "Откуда", "такая", "мелодия", "интересуется" ]
[ "Соку", "гинэ", "сӥль", "дунтэмалоз" ]	[ "Тогда", "только", "мясо", "дешевеет" ]
[ "Ми", "сярысь", "но", "гожъяды", "ке", ",", "шумпотом" ]	[ "мы", "писали", "об", "этом", "и", "радовались", ",", "если", "завтра", "вчера", "мы", "писали", "об", "этом", "и", "радовались", ",", "если" ]
[ "Ну-ну-ну", ",", "ны-ны-ны", "-" ]	[ "Ну", "ну" ]
[ "Чуп", "кариз", "монэ", "нэнӥ" ]	[ "Чмоков", "делал", "мне", "мама" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Тужгес", "но", "бадӟымез", "чорыг", "кошкиз", "Глазове" ]	[ "И", "очень", "большая", "рыба", "ушла", "в", "Глазова" ]
[ "Бухгалтер", "И" ]	[ "И", "бухгалтер" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Шарканысь", "Ольга", "Коробова", "шумпотэмын" ]	[ "Ольга", "Коробова", "радовалась" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Сплошной", "криминал", "!" ]	[ "Сплошной", "криминал" ]
[ "Мон", "самой", "шудо", "!" ]	[ "Я", "самый", "счастлив" ]
[ "Ульяна", "Вахрушева" ]	[ "Ульяна", "Вахрушева" ]
[ "Тон", "кошкид", "мукетаз", "дуннее" ]	[ "ты", "ушел", "в", "другой", "мир" ]
[ "Тон", "кошкид", "..." ]	[ "ты", "ушел" ]
[ "Калтасы", ",", "Татышлы", "палъёсты" ]	[ "Калтасы", "Татышлы", ",", "стороны" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]	[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "", "Егитъёс", "Вамышты", "«", "Вамышен", "»", "ӵош", "!" ]	[ "Молодая", ",", "молода", ",", "шаг", "вместе" ]
[ "Перевозчиков", "но", "И" ]	[ "Перевозчикова", "и", "и" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Кизнерын", "но", "Глазкарын" ]	[ "Например", ",", "Кизнер", "и", "Глазов" ]
[ "Гурт", "культура", "-", "сирота" ]	[ "Культура", "деревни", "сирот" ]
[ "Сыӵе", "улон" ]	[ "Такая", "жизнь" ]
[ "-", "Пичи", "но", "уг" ]	[ "И", "не", "маленький" ]
[ "Борисов", "-", "Глазов", "но", "Алнаш", "палъёсысь", "удмуртъёс" ]	[ "Борисова", "и", "Алнаши", "стороны", "удмурт" ]

[ "уг", "мыно", "ужъёсы" ]

[ "не", "идти", "на", "работу" ]

[ "Людмила", "Гирбасова" ]

[ "Уждун", "но", "тыро" ]

[ "И", "зарплата", "заполнена" ]

[ "Ужзы", "секыт" ]

[ "Трудо", "на", "работе" ]

[ "Родион", "Лесников" ]

[ "Лариса", "Быгинская" ]

[ "Тӥ", "кызьы", "?" ]

[ "Как", "вы" ]

[ "Гуртысьтымы", "валэн", "кошкимы", ",", "Сарапулысен", "товарной", "поездэ", "пуксимы" ]

[ "лошадь", "ушла", "на", "Сарапул", "товарный", "поезд" ]

[ "Сӥзьылзэ", "школае", "мынӥмы" ]

[ "осень", "шла", "в", "школу" ]

[ "Сыӵе", "шумпотӥмы", "!" ]

[ "такой", "радовался" ]

[ "Николай", "Иванович", "план", "гожтыны", "дышетӥз" ]

[ "Николай", "Иванович", "написал", "планы" ]

[ "Школаын", "ужа" ]

[ "школа", "работает" ]

[ "-", "Тӥ", "политикаен", "но", "тунсыкъяськиськоды" ]

[ "Вы", "и", "интересуетесь", "политикой" ]

[ "Домраен", "но", "шудыны", "яратӥсько" ]

[ "Домра", "и", "Домров", "любим", "играть" ]

[ "та", "зарни", "йырсиед", "зарнилэсь", "но", "дуно" ]

[ "Эти", "золотые", "волосы", "и", "цена", "золота" ]

[ "тыл", "кысыку" ]

[ "Потуши", "огонь" ]

[ "тон", "сярысь" ]

[ "Ты", "об", "этом" ]

[ "Уд", ",", "уд", "вала", "тон", "та", "сюлэмез" ]

[ "ты", "не", "понял", "этого", "сердца" ]

[ "Та", "мусо", ",", "яратӥсь", "синъёсын" ]

[ "Печенина", "любит", "эти", "глаза" ]

[ "Садовниковлэсь", "«", "Сюан", "»", "пьесаысьтыз", "ог", "люкетсэ" ]

[ "Садовникова", ",", "свадьба", "в", "одной", "части", "пьесы" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Дарья", "Шиляева" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Гордармеецъёс", "колоннаосын", "вамышъязы", "Иж", "урамъёстӥ" ]

[ "Красноармецы", "шагали", "по", "улице", "в", "Ижевск" ]

[ "Фролов", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Фролова", "и", "другие" ]

[ "Та", "уж", "сётэмын", "пӧйшурасьёслы" ]

[ "Эта", "работа", "дала", "охотиться" ]

[ "Сыӵеослы", "ӧсъёссэ", "усьтӥз", "Париж" ]

[ "такие", "двери", "падали", "в", "Париж" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Ноку", "но", "ум", "вунэтэ", ",", "шуо" ]

[ "Завтра", "и", "не", "забудь", "сегодня", "сказать", "Завтра", "и", "не", "забудь", "сказать" ]

[ "Адаевалэн", "архивъёсысьтызы" ]

[ "Адаева", "в", "архиве" ]

[ "Глазовысь", "кык", "воргоронъёс", "великен", "лыктӥллям" ]

[ "Великов", "пришел", "в", "город" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Школьниклэн", "серегаз" ]

[ "В", "углу", "школьника" ]

[ "Владимир", "Путин", "татысен", "дыртӥз", "«", "Калашников", "»", "концернэ" ]

[ "Владимир", "Путин", "отсюда", "время", "Калашникова", "концерна" ]

[ "Рогозин", "но", "Россиысь", "мукет", "вылӥ", "кивалтӥсьёс" ]

[ "Рогозина", "и", "другие", "в", "России", "выше", "руководят" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Туннэ", "пенсиын", "ни" ]

[ "сегодня", "пенсия", "уже" ]

[ "Шумпотыса", "мынӥ" ]

[ "Радость", "шла" ]

[ "Санаторийлэн", "адресэз", ":" ]

[ "адрес", "санатория" ]

[ "—", "ужамын", "удмурт", "книгапоттонниын", ",", "телевидениын" ]

[ "Удмуртский", "работал", "в", "книгоиздательстве", "на", "телевидении" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Ужзы", "тужгес", "ӟеч", "мынэм", "глазъёслэн" ]

[ "очень", "хорошая", "работа", "была", ",", "Глазова", "пошла" ]

[ "Самой", "ӟеч", "кыл", "-", "егитъёслэн", "«", "Муш", "»", "ужась", "группазы", "сярысь" ]

[ "Самое", "хорошее", "услышать", ",", "молодые", "пчелы", "сегодня", "работают", "в", "группе", "Самое", "хорошее", "завтра", "услышать", ",", "молодые", "пчелы", "работают", "в", "группе" ]

[ "Мукетъёс", "сярысь", "верано", "ке", "..." ]

[ "Если", "говорить", "об", "другом", "," ]

[ "-", "Конешно", ",", "артист", "!" ]

[ "Конечно", ",", "артист" ]

[ "-", "Кин", "татын", "газетэн", "кивалтэ", "?" ]

[ "Кто", "здесь", "руководит", "газетой" ]

[ "Юрий", "Жаворонков", "-", "байкер" ]

[ "Юрий", "Жаворонков", "байкер" ]

[ "Таиз", "ар", "ялэмын", "Егитъёслэн", "аренызы" ]

[ "Это", "объявление", "о", "молодых", "лет" ]

[ "Соку", "малы", "секыт", "?" ]

[ "Тогда", "зачем", "тяжесть" ]

[ "Надежда", "Шкляева" ]

[ "Газет", "будэтэ", ",", "адямилыко", "каре" ]

[ "Сегодня", "газеты", ",", "выращивающие", "человечество", ",", "делают", "завтра", "Сегодня", "газеты", ",", "выращивающие", "человечество", ",", "делают" ]

[ "Итешина", ",", "покчи", "классъёсты", "дышетӥсь", ":" ]

[ "Младший", "класс", "Итешин", "научил" ]

[ "Кабинаын", "соку", "огнам", "пукылӥ", "»" ]

[ "тогда", "в", "одной", "кабине", "сидел" ]

[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]

[ "Антонида", "Ермолина" ]

[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]

[ "Антонида", "Ермолина" ]

[ "Зямбай", "школа" ]

[ "Зямбай", "в", "школе" ]

[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]

[ "Антонида", "Ермолина" ]

[ "-", "Верос", "но", "гожъяськод", "?" ]

[ "И", "пишет", "рассказ" ]

[ "-", "Кытысь", "сыӵе", "крезьгурен", "тунсыкъяськонэд", "?" ]

[ "Откуда", "такая", "мелодия", "интересуется" ]

[ "Соку", "гинэ", "сӥль", "дунтэмалоз" ]

[ "Тогда", "только", "мясо", "дешевеет" ]

[ "Ми", "сярысь", "но", "гожъяды", "ке", ",", "шумпотом" ]

[ "мы", "писали", "об", "этом", "и", "радовались", ",", "если", "завтра", "вчера", "мы", "писали", "об", "этом", "и", "радовались", ",", "если" ]

[ "Ну-ну-ну", ",", "ны-ны-ны", "-" ]

[ "Ну", "ну" ]

[ "Чуп", "кариз", "монэ", "нэнӥ" ]

[ "Чмоков", "делал", "мне", "мама" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Тужгес", "но", "бадӟымез", "чорыг", "кошкиз", "Глазове" ]

[ "И", "очень", "большая", "рыба", "ушла", "в", "Глазова" ]

[ "Бухгалтер", "И" ]

[ "И", "бухгалтер" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Шарканысь", "Ольга", "Коробова", "шумпотэмын" ]

[ "Ольга", "Коробова", "радовалась" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Сплошной", "криминал", "!" ]

[ "Сплошной", "криминал" ]

[ "Мон", "самой", "шудо", "!" ]

[ "Я", "самый", "счастлив" ]

[ "Ульяна", "Вахрушева" ]

[ "Тон", "кошкид", "мукетаз", "дуннее" ]

[ "ты", "ушел", "в", "другой", "мир" ]

[ "Тон", "кошкид", "..." ]

[ "ты", "ушел" ]

[ "Калтасы", ",", "Татышлы", "палъёсты" ]

[ "Калтасы", "Татышлы", ",", "стороны" ]

[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]

[ "", "Егитъёс", "Вамышты", "«", "Вамышен", "»", "ӵош", "!" ]

[ "Молодая", ",", "молода", ",", "шаг", "вместе" ]

[ "Перевозчиков", "но", "И" ]

[ "Перевозчикова", "и", "и" ]

[ "Кылсярысь", ",", "Кизнерын", "но", "Глазкарын" ]

[ "Например", ",", "Кизнер", "и", "Глазов" ]

[ "Гурт", "культура", "-", "сирота" ]

[ "Культура", "деревни", "сирот" ]

[ "Сыӵе", "улон" ]

[ "Такая", "жизнь" ]

[ "-", "Пичи", "но", "уг" ]

[ "И", "не", "маленький" ]

[ "Борисов", "-", "Глазов", "но", "Алнаш", "палъёсысь", "удмуртъёс" ]

[ "Борисова", "и", "Алнаши", "стороны", "удмурт" ]