Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Сталинлэн", "гожтэмезъя" ]
[ "Писание", "Сталина" ]
[ "Обкомын", "ужаз" ]
[ "Обкомов", "работал" ]
[ "Тӥ", "лыктӥды", ",", "тӥ", "лыктӥды", "?" ]
[ "вы", "пришли", ",", "вы", "пришли" ]
[ "Тон", "сайкаськод", ",", "мон", "бертӥсько", "дорам" ]
[ "ты", "проснешься", ",", "я", "вернулся", "около" ]
[ "Тон", "тӧлъя", "монэ", "тӧл" ]
[ "ты", "ветер", "я", "ветер" ]
[ "Тон", "тӧлъя", "тулкымен" ]
[ "ты", "ветры", ",", "волны" ]
[ "Тон", "валалод", "монэ" ]
[ "я", "пойму", "тебя" ]
[ "Тон", "валалод", "гинэ" ]
[ "ты", "только", "поймешь" ]
[ "Тон", "тӧлъя", "монэ", "тӧл" ]
[ "ты", "ветер", "я", "ветер" ]
[ "Тон", "тӧлъя", "тулкымен" ]
[ "ты", "ветры", ",", "волны" ]
[ "Тон", "тӧлъя", "монэ", "тӧл" ]
[ "ты", "ветер", "я", "ветер" ]
[ "Егоровлэн", ",", "Дарали", "Лелилэн" ]
[ "Лели", "Егоров", "парча" ]
[ "-", "Депутат", ",", "дышетӥсь", ",", "композитор" ]
[ "Депутатов", "научили" ]
[ "Куинь", "урам" ]
[ "Три", "улицы" ]
[ "Воксё", "тэшкылиосын", "но", "ужасько" ]
[ "И", "щелчок", "работает" ]
[ "-", "Николай", "Постниковез", "но", "Пантелей", "Кузнецовез" ]
[ "Николай", "Постников", "и", "Пантелей", "Кузнецов" ]
[ "-", "Туала", "егитъёс", "школае", "дышетыны", "уг", "мыно", "ни", "..." ]
[ "Нынешнюю", "школу", "научили", ",", "не", ",", "уже", "не", "идут" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Любовь", "Третьякова" ]
[ "Любовь", "Третьякова" ]
[ "Владимир", "Дичковез", "татын", "милям", "Мересьевмы", ",", "шуо" ]
[ "Владимир", "Дичков", "здесь", "нам", "сказал", "Мересьев", "сказал" ]
[ "Кин", "гожъяське", "шонер", "?" ]
[ "Кто", "пишет", "в", "прямом", "эфире" ]
[ "Гагарин", "нырысетӥ", "интервью", "сётӥз" ]
[ "Гагарин", "дал", "первое", "интервью" ]
[ "Курсантъёс", "пӧлын", "вал", "Юрий", "Чернов", "но" ]
[ "Среди", "курсантов", "лошади", "Юрий", "Чернов", "и", "Юрий" ]
[ "Отчы", "ветлыны", "шуд", "усиз", "мыным", "но" ]
[ "я", "ходил", "туда", "и", "играл", "в", "пиццу", "я", "падал" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "мне", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Кин", "пасяз", "Романовалэсь", "чиниоссэ", "?" ]
[ "Кто", "в", "дыре", "от", "Романовы", "пальцем" ]
[ "Саша", "пумит" ]
[ "Саша", ",", "напротив" ]
[ "Кызьы", "вуж", "шинеле", "тэрод", "?" ]
[ "Тетива", "Шиндеев", "вмещается" ]
[ "Вералом", "куд-огзэ" ]
[ "Завтра", "некоторые", "говорят" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Вамыштӥськомы", "нырысетӥез", "адресъя" ]
[ "Шагнул", "по", "первому", "адресу" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Валлэсь", "ужзэ", "но", "быдэсъям" ]
[ "лошадь", "и", "выполняли", "работу" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Культура", "но", "спорт" ]
[ "Культура", "и", "спорт" ]
[ "Улосчимы", "сярысь" ]
[ "Граждане", "об" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Марткия", "Галяутдиновалы", "но", "Гульсафия", "Васиуллиналы", "медальёссэс", "доразы", "мыныса", "сётӥзы" ]
[ "Марткия", "Галяутдинова", "и", "Гульсафия", "Васиуллина", "дали", "медаль" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Фестивальын", "куать", "творчествоя", "мастерскойёс", "ужазы" ]
[ "На", "фестивале", "творчества", "шесть", "мастерских", "работ" ]
[ "«", "Литературное", "творчество", "»", ":" ]
[ "литературное", "творчество" ]
[ "«", "Поэзия", "»", "номинациын" ]
[ "Номинация", "поэзий" ]
[ "«", "Проза", "»", "номинациын" ]
[ "Номинация", "прозы" ]
[ "«", "Песня", "»", "номинациын" ]
[ "Номинация", "Песни" ]
[ "«", "Танец", "»", "номинациын" ]
[ "Номинация", "танцев" ]
[ "Художественное", "слово", "»", "номинациын" ]
[ "Худохудожественно", "художественные", "номинации" ]
[ "Ужасько", "ни", "театрын" ]
[ "театр", "работает" ]
[ "Репетиция", "мынэ", ",", "кин", "кытын", "ужа" ]
[ "репетиция", "пойдет", "туда", ",", "где", "сегодня", "работает", "завтра", "репетиция", "пойдет", "туда", ",", "где", "работает" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Куликлы", ",", "-", "валэктӥз", "Невоструев" ]
[ "Кулик", "Невоструев", "объяснил" ]
[ "Но", "Н" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Мар", "тонэ", "тужгес", "но", "тунсыкъяськытэ", "?" ]
[ "И", "чем", "ты", "очень", "интересовался" ]
[ "-", "Кыӵе", "киноосты", ",", "крезьгурез", "яратӥськод", "?" ]
[ "Какая", "мелодия", "любит", "кино" ]
[ "Археология", "сярысь", "вунэтӥ" ]
[ "Археология", "об", "забыла" ]
[ "-", "Сигарет", "но", "чай", "бордысен" ]
[ "Куры", "и", "чай", "около" ]
[ "Туж", "тунсыко" ]
[ "Очень", "интерес" ]
[ "Школаын", "классрукмы", "туж", "тунсыко", "вал", "-", "Флор", "Васильевлэн", "кышноез", "-", "Эмилия", "Сергеевна" ]
[ "В", "школе", "классрук", "очень", "интересует", "лошадь", "Флора", "Васильева", ",", "жену", "Эмилию", "Сергеевну" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Кузьмина" ]
[ "Валентина", "Кузьмина" ]
[ "Кроликлы", "кар" ]
[ "Крохлик", "в", "городе" ]
[ "Леонид", "Перевозчиков" ]
[ "Леонид", "Перевозчиков" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Попова", ",", "Кез" ]
[ "рыскает", "Попова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "-", "Кыӵе", "наркотикъёс", "тужгес", "но", "вӧлмемын", "егитъёс", "пӧлын", "?" ]
[ "Какие", "наркотики", "очень", "распространены", "и", "среди", "молодых" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Чайковский", "бордысен" ]
[ "Около", "Чайковского" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]