Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "дуннеез", "декабъяны", "..." ]
[ "Мир", "мира" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Наукая", "но", "культурая", "ӝужыт", "дворец" ]
[ "Выше", "в", "науке", "и", "культуре", "дворца" ]
[ "Одӥгъёсыз", "ужазы", "городлэн", "паллян", "люкетаз", ",", "мукетъёсыз", "—", "бураз" ]
[ "Одна", "на", "одной", "работе", "в", "городе", ",", "на", "другой", "части", ",", "мел" ]
[ "Еврейёс", "восстание", "ӝутӥзы" ]
[ "Евреев", "поднял", "восстание" ]
[ "Экскурсоводмы", "шуиз", ":" ]
[ "Экскурсовод", "сказал" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Та", "хозяйстволэн", "тунсыко", "историез" ]
[ "Это", "хозяйство", "интерес", "к", "истории" ]
[ "Светлана", "Даниловналэн", "семьяез", "но", "адӟем", "карымон" ]
[ "Светлана", "Даниловна", "и", "отец", "делали", "и", "сегодня", "Светлана", "Даниловна", "и", "отец", "делали", "вчера", "и" ]
[ "Йырыз", "ужа", "вал" ]
[ "лошадь", "работает", "в", "голове" ]
[ "-", "Шонер", "вераськоды" ]
[ "Прямым", "говорят" ]
[ "Кӧня", "программаос", ",", "проектъёс", "гожтэмын", "!" ]
[ "Сколько", "проектов", "на", "Писании" ]
[ "-", "Книгаос", ",", "тетрадьёс", "..." ]
[ "Книга", "в", "тетрадь" ]
[ "Гожтоно", "инновационной", "проект" ]
[ "Написали", "инновационный", "проект" ]
[ "-", "Гуртмы", "туж", "бадӟым" ]
[ "Очень", "большая", "деревня" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Маргарита", "Чибышева" ]
[ "Маргарита", "Чибышева" ]
[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]
[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Пичи", "доходэн", "семьяослы", "Сбербанк", "уг", "сёты", "кредит" ]
[ "Маленький", "доход", "семьи", "Сбербанка", "не", "дал", "кредита" ]
[ "•", "Выль", "стадион" ]
[ "Новость", "о", "новом", "стадионе" ]
[ "Ижын", "сюлмыя", "уж", "шедьтӥ" ]
[ "Кистенев", "нашел", "работу" ]
[ "-", "Чужановаос", "вал", ",", "Курбатовъёс", ",", "Кирилловъёс" ]
[ "Чугунова", "лошадь", ",", "Кириллова", "Курбатова" ]
[ "-", "Туж", "секыт" ]
[ "Очень", "тяжесть" ]
[ "Туж", "ярато", "милемды", "эстонъёс" ]
[ "Завтра", "мы", "очень", "любим", "эстонцев" ]
[ "Тужгес", "шумпотӥмы", "Трокай", "-", "Екатерина", "Черновалы" ]
[ "Трокай", "Чернове", "очень", "радовался" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Пенсия", "дыраз", "сёто" ]
[ "пенсия", "дала", "время" ]
[ "Кызьы", "адӟем", "карод", "«", "Евровиденилэсь", "»", "?", "!" ]
[ "видел", ",", "как", "евровидение", "делает", "завтра", "вчера", "видел", ",", "как", "евровидение", "делает" ]
[ "Артемий", "Гаврилов" ]
[ "Артемий", "Гаврилов" ]
[ "Гожтӥз", "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина", "написала" ]
[ "Михайловез", ",", "В" ]
[ "Михайлов", "Михайлов" ]
[ "Бадретдиновез", ",", "Г" ]
[ "Бадретдинова", ",", "Бадретдинова" ]
[ "Иванцовез", ",", "Н" ]
[ "Иванцов", "Иванцов" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Куасэн", "ветлыны", "яратӥсько" ]
[ "лыжи", "любят", "ходить" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Удмуртиысь", "полицейскойъёс", "мак", "будэтиӥсез", "шараязы" ]
[ "в", "Удмурте", "Мика", "Удмуртов", "выявили", "полицейского" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Лилия", "ГАРАЕВА" ]
[ "Лилия", "Гараева" ]
[ "Кышномурт", "султыса", "укно", "доры", "лыктӥз" ]
[ "женщина", "встала", "около", "окна", "и", "пришла" ]
[ "Кыӵе", "эмъюртын", "?" ]
[ "В", "какой", "больнице" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Иванова", "но", "Ярослав", "Шкляев" ]
[ "Иванова", "и", "Ярослав", "Шкляев" ]
[ "Киноен", "висьыны", "кулэ" ]
[ "Надо", "болеть", "за", "кино" ]
[ "-", "Кызьы", "шуиз", "Степан", "Павлович", "Широбоков", ",", "чеберен", "шуба", "уд", "вуры" ]
[ "Степан", "Павлович", "сказал", ",", "как", "Широбокову", "шубу", "не", "шь" ]
[ "Театр", "адямиослэсь", "сюлэмъёссэс", "чебергес", "карыны", "юрттэ" ]
[ "В", "театре", "люди", ",", "сердце", ",", "помогут", "сделать", "красоту" ]
[ "(", "Максим", "Вылегжанин", ")" ]
[ "Максим", "Вылегжанинов" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Петровлэн", "«", "Вуж", "Мултан", "»", "романэзъя", "спектакль" ]
[ "Тетива", "Мултана", "Петрова", ",", "роман" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Тронина", "«", "Шундылэсь", "»", "уз", "палэнскы" ]
[ "Ольга", "Тронина", "не", "уклониться", "от", "солнца", "завтра", "Ольга", "Тронина", "не", "уклониться", "от", "солнца" ]
[ "Пероггуртысь", "спорткомплекс", "республикамылы", "туж", "кулэ" ]
[ "Пероггурт", "спорткомплекс", "республики", "очень", "надо" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Ужаськом", ",", "шуиськом" ]
[ ",", "скажу", ",", "работает" ]
[ "-", "Азьпала", "кыӵе", "планъёсты", "?" ]
[ "Перед", "каким", "планом" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Ю-нянь", "сярысь", "ке", "..." ]
[ "Если", "об", "хлебу" ]
[ "Колхозъёсмы", "лябӟизы" ]
[ "колхоз", "ослабел" ]
[ "Адями", "сюлэмлэн", "сяськаез" ]
[ "Цветки", "в", "сердце", "человека" ]
[ "Мар", "вите", "?" ]
[ "Что", "пять" ]
[ "Екатерина", "ЭМЫРОВА", "*", "*", "*" ]
[ "Екатерина", "Эмырова" ]
[ "Тон", "кошкид" ]
[ "ты", "ушел" ]
[ "Пичи", "таборад", "пытсад" ]
[ "Маленький", "табор", "на", "дно" ]
[ "«", "Тон", "-", "сюлэмтэм", "»", ",", "-" ]
[ "ты", "в", "сердце" ]
[ "Мыным", "шуид" ]
[ "я", "сказал" ]
[ "Шоколад", "синмыд" ]
[ "Шоколадные", "глаза" ]
[ "Зарезьысь", "тулкымъёс", "-" ]
[ "Волны", "моря" ]
[ "Сяська", "буёлъёсын", "-" ]
[ "Красота", "на", "цветы" ]
[ "Митрофанов", "но" ]
[ "Митрофанова", "и", "Митрофанов" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Кызьы", "нимано", "зоопаркысь", "тӧдьы", "гондырпиосты", "?" ]
[ "Как", "назвал", "зоопарк", "белый", "медвежонок" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]