Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Титовез", ",", "П" ]
[ "Титова", "Титова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Конференциез", "усьтыса", ",", "Можга", "педколледжлэн", "директорез", "Н" ]
[ "На", "конференции", "конференции", "конференции", "Можга", "открыл", "директор", "педколледжа" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Музейзы", "куинь", "висъетлэсь" ]
[ "Три", "музея", ",", "перегородки" ]
[ "Влад", "Кабанов" ]
[ "Влада", "Кабанова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "-", "Мыным", "удмуртъёслэн", "нырысетӥ", "съездазы", "ветлыны", "шуд", "усиз" ]
[ "Удмурт", "ходил", "на", "первый", "съезд", ",", "играл", "в", "пиццу" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Лариса", "Степанова" ]
[ "Лариса", "Степанова" ]
[ "Лариса", "Марданова" ]
[ "Лариса", "Марданова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Мон", "но", "отчы", "мынӥ", "...", "ужея" ]
[ "я", "шел", "туда", "и", "шел", "на", "работу" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Солдат", "ӝукез", "веръялом", "..." ]
[ "Солдат", "попробуй", "кашу" ]
[ "Путин", "но" ]
[ "Путин", "и" ]
[ "«", "Лукойл", "»", "компаниен", "огкыл", "гожтэмын" ]
[ "Компания", "Лукойл", "в", "Писании", "договор" ]
[ "Ми", "но", "мынӥм" ]
[ "мы", "шли", "и", "шли" ]
[ "Туж", "кемалы" ]
[ "Очень", "надолго" ]
[ "Туннэ", "командировкаысь", "бертыны", "кулэ" ]
[ "сегодня", "в", "командировку", "надо", "вернуться" ]
[ "Простить", "кар" ]
[ "Простите", ",", "в", "городе" ]
[ "Туж", "шумпотӥ" ]
[ "Радовался", "очень" ]
[ "Йырсиеныд", "но", "уг", "шуды" ]
[ "Волоскин", "не", "играл", "в", "волосы" ]
[ "Надежда", "Петровна", "милемыз", "витетӥ", "классысен", "дышетэ", "ни" ]
[ "Надежду", "Петровну", "класс", "уже", "научил" ]
[ "Туж", "тунсыко", "вал" ]
[ "Очень", "интерес", "к", "лошади" ]
[ "Вамыштӥсько", "синучконэ", "доры" ]
[ "Шагнул", "около", "зеркала" ]
[ "Сӥзьыл", "-", "пуныныл", "..." ]
[ "Осенью", "осень" ]
[ "Уг", "жаля", "нокинэ", "сӥзьыл" ]
[ "Никто", "не", "жалел", "осенью" ]
[ "Мон", "усьтӥ", "тыныд", "сюлэмме" ]
[ "я", "открыл", "тебе", "сердце" ]
[ "Тон", "гинэ", "мынам", "улонэ" ]
[ "Я", "только", "тебе", "жизнь" ]
[ "Кыӵе", "урод", "тонтэк", "улон" ]
[ "Какой", "плохой", "ты", "в", "жизни" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Таос", "пӧлын", "кивалтӥсьёс", "но", "вал" ]
[ "И", "среди", "этих", "лошадей", "руководит", "и" ]
[ "Касаткина", "утӥз", "«", "Удмурт", "дуннелэсь", "»", "энциклопедизэ" ]
[ "Касаткина", "выиграла", "в", "удмуртской", "энциклопедии" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "—", "Малы", "?" ]
[ "Зачем", "что" ]
[ "—", "Малы", "кампетлэсь", "?" ]
[ "Зачем", "конфеты" ]
[ "Кирилл", "песяез", "доры", "лыктӥз", ":" ]
[ "Кирилла", "бабушка", "пришла" ]
[ "—", "Малы", "огнад", "?" ]
[ "Зачем", "один", ",", "зачем" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Мария", "Абих" ]
[ "Мари", "Мария" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "-", "Тӥлесьтыд", "газеттэс", ",", "«", "Иднакардэс", "»", ",", "-", "шумпоттэ", "милемды" ]
[ "Иднакар", "нас", "обрадует", "газета" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Туннэ", "Ижкарын", "боксъя", "Росси", "турнир", "усьтӥське" ]
[ "сегодня", "в", "Ижевске", "турниры", "России", "открыл" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Сергей", "Марков" ]
[ "Сергей", "Марков" ]
[ "-", "Ужмы", "милемлы", "сюлэммыя" ]
[ "Мы", "на", "работе", "в", "сердце" ]
[ "Куинь", "ар", "ужаса", ",", "гуртэ", "бертэм", ",", "ужам", "колхозын", ".", "*", "*", "*" ]
[ "Три", "года", "работали", "в", "деревне", ",", "вернулись", "в", "колхоз" ]
[ "Тон", "монэ", "неноку", "но", "уд", "вунэт" ]
[ "я", "никогда", "о", "тебе", "не", "забуду" ]
[ "Тон", "монэ", "неноку", "но", "уд", "адӟы" ]
[ "Я", "никогда", "тебя", "не", "видел", "и", "не", "увижу" ]
[ "Мон", "тонэ", "неноку", "но", "уг", "вунэт" ]
[ "я", "никогда", "о", "тебе", "не", "забуду" ]
[ "Мон", "тонэ", "неноку", "но", "уг", "адӟы" ]
[ "я", "никогда", "тебя", "не", "видел", "и", "не", "увижу" ]
[ "Мон", "тонэ", "неноку", "но", "уг", "вунэт" ]
[ "я", "никогда", "о", "тебе", "не", "забуду" ]
[ "Мон", "тонэ", "неноку", "но", "уг", "адӟы" ]
[ "я", "никогда", "тебя", "не", "видел", "и", "не", "увижу" ]
[ "Мон", "тонэ", "неноку", "но", "уг", "вунэт" ]
[ "я", "никогда", "о", "тебе", "не", "забуду" ]
[ "Мон", "тонэ", "неноку", "но", "уг", "адӟы" ]
[ "я", "никогда", "тебя", "не", "видел", "и", "не", "увижу" ]
[ "Тӥнь", "та", "адмиралтейство", "но", "биржа", "..." ]
[ "вон", "это", "адмиралтейство", "и", "биржа" ]
[ "Миллион", ",", "миллион", ",", "миллион", "сяськаос" ]
[ "Миллионы", "миллионов", "миллионов", "цветов" ]
[ "Кин", "тонэ", ",", "кин", "тонэ", "яратӥз", "ни", "зэмос" ]
[ "Кто", "ты", ",", "кто", "тебя", "любил", ",", "уже", "правда" ]
[ "Кин", "ӝоггес", "?" ]
[ "Кому", "срочно" ]
[ "-", "Мон", "Нылмурт" ]
[ "Я", "женщина" ]
[ "Шумпотыса", "ветло", "концертъёсамы" ]
[ "Радость", "ходить", "на", "концерт" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Туж", "яраз" ]
[ "Очень", "Яр" ]
[ "Кыӵе", "фондъёсысь", "?" ]
[ "Какой", "фонд" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Сюлэмыз", "кык", "поллы", "бадӟымгес" ]
[ "В", "сердце", "два", "раза", "больше" ]
[ "Екатерина", "Михеева" ]
[ "Екатерина", "Михеева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]