Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Россиысь", "биатлонъя", "нылкышно", "сборноен", "кивалтоз", "удмурт", "тренер" ]
[ "В", "России", "биатлон", ",", "дамы", ",", "сборная", ",", "руководящая", "удмуртского", "тренера" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "-", "Уг", "вера" ]
[ "не", "говорил" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Андрей", "Самсоновлэсь", "та", "вероссэ" ]
[ "Например", ",", "Андрей", "Самсонов", "в", "этом", "рассказе" ]
[ "Туннэ", "гинэ", "сюлэмме", "усьтыны", "дӥсьтӥ" ]
[ "Сегодня", "только", "сердце", "падает", "в", "одежду" ]
[ "Автопаркын", "монэ", "туж", "шуныт", "пумитазы" ]
[ "Автопарк", "мне", "очень", "тепло", ",", "напротив" ]
[ "—", "Севастополе", ",", "Ялтае", "ветлӥм" ]
[ "Севастополь", ",", "Севастополь", ",", "Ярмарку", "ходил" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ижысь", "цирклэн", "директорез", "Дмитрий", "Иванов" ]
[ "Директор", "цирка", "Дмитрий", "Иванов" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Та", "туж", "секыт" ]
[ "Эта", "тяжесть", "очень", "тяжелая" ]
[ "Варялы", "юртто", "дэмен" ]
[ "Варя", "поможет", "Дэмену" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "«", "Голландскоезлэн", "»", "пасьёсыз", "котыресэсь" ]
[ "Круглые", "голландские", "дыры" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Татьяна", "Иноземцева" ]
[ "Татьяна", "Иноземцева" ]
[ "Хозяйствоен", "кивалтэ", "Леонид", "Кузьмин" ]
[ "Леонид", "Кузьмин", "руководил", "хозяйством" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Нырысетӥ", "бырйисьлэн", "бюллетенез", "усиз", "урнае" ]
[ "Бюллетень", "выбирает", "первое", ",", "уходящее", "в", "урну", "Бюллетень", "сегодня", "выбирает", "первое", ",", "уходящее", "в", "урну" ]
[ "Нырысетӥ", "номеро", "кабинкае", "кин", "ке", "вунэтӥз", "паспортсэ" ]
[ "Первый", "номер", "кабинки", ",", "кто", "забыл", "паспорт" ]
[ "Веб-камера", "азьын", "урнаосты", "усьтӥзы" ]
[ "Урна", "открыла", "камеру", "перед" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Анна", "Прокопьева" ]
[ "Анна", "Прокопьева" ]
[ "Ольга", "Смирнова" ]
[ "Ольга", "Смирнова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Виктор", "Шибанов" ]
[ "Виктор", "Шибанов" ]
[ "Отчы", "мон", "сярысь", "филология", "наукаосъя", "доктор", "Ева", "Тулуз", "гожъяз" ]
[ "я", "об", "филологии", "науки", "писал", "доктор", "Ева", "Тулузов" ]
[ "Зинаида", "Байбекова" ]
[ "Зинаида", "Байбекова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Борис", "Петров", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Борис", "Петров", "мне", "в", "Удмуртии", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Будосъёс", "начаресь" ]
[ "Растетство", "бедное" ]
[ "Мар", "эшшо", "кулэ", "на" ]
[ "Ещ", "надо", "что", "ещ" ]
[ "Пичи", "дырысен", "туж", "яратӥсько", "спортэз" ]
[ "Маленькие", "времена", "очень", "любят", "спорт" ]
[ "-", "Тӥ", "депутат" ]
[ "Вы", "депутат" ]
[ "Бумагаосмы", "дасесь" ]
[ "Готовы", "бумаги" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Конюховалэн", "ужъёсыныз", "выставка" ]
[ "Конюхова", "на", "работе" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Ермолаевез", ",", "В" ]
[ "Ермолаев", "Ермолаев", "Ермолаев" ]
[ "Ванюшевез", ",", "П" ]
[ "Ванюшев", "Ванюшев" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Геннадий", "Бекманов" ]
[ "Геннадий", "Бекманов" ]
[ "Николай", "Анисимов" ]
[ "Николай", "Анисимов" ]
[ "Анна", "Плотникова" ]
[ "Анна", "Плотникова" ]
[ "Анатолий", "Эркишев" ]
[ "Анатолий", "Эркишев" ]
[ "Алина", "Антонова" ]
[ "Алина", "Антонова" ]
[ "Иван", "Котельников" ]
[ "Иван", "Котельников" ]
[ "Влад", "Андреев", ",", "Андрей", "Конышев" ]
[ "Андрей", "Андреев", ",", "Владешев" ]
[ "Иван", "Белослудцев" ]
[ "Иван", "Белослудцев" ]
[ "Настя", "Иванова" ]
[ "Настя", "Иванова" ]
[ "Брангурт", "песянайёс", "!" ]
[ "Бабушка", "Буранова" ]
[ "Брангурт", "песянайёс", "!" ]
[ "Бабушка", "Буранова" ]
[ "Концертлы", "таӵе", "анонс", "сётӥське", ":" ]
[ "Такой", "анонс", "дал", "концерт" ]
[ "БРАНГУРТ", "ПЕСЯНАЙЁС", "!" ]
[ "Бабушка", "Буранова" ]
[ "Иван", "Котельников" ]
[ "Иван", "Котельников" ]
[ "Николай", "Анисимов" ]
[ "Николай", "Анисимов" ]
[ "Настя", "Иванова" ]
[ "Настя", "Иванова" ]
[ "Света", "Ручкина" ]
[ "Света", "Ручкина" ]
[ "Брангурт", "песянайёс", "..." ]
[ "Бабушка", "Буранова" ]
[ "Анонсын", "гожтэмын", ":" ]
[ "Агиза", "Писания" ]
[ "Таиз", "концерт", "сярысь", "вераны", "но", "номыр" ]
[ "Об", "этом", "концерте", "говорилось", "и", "ничего" ]
[ "Ми", "толэз", "яратӥськомы" ]
[ "мы", "любим", "зиму" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Арня", "пумын", "кытчы", "ке", "мыноды" ]
[ "Куда", "конец", "недели", ",", "если", "идти" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Начальнойын", "дышетске", "вал", ",", "дыр", ",", "соку" ]
[ "Научили", "лошадей", "начальным", "временем" ]
[ "Заводын", "ужаны", "документъёс", "но", "люказ", "вал", "ни" ]
[ "на", "заводе", "работали", "документы", ",", "и", "собирали", "лошадь" ]
[ "Виктор", "Крестьянинов" ]
[ "Виктор", "Крестьянинов" ]
[ "Вахрушевъёс", ",", "Широбоковъёс" ]
[ "Широбокова", "Вахрушева" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]