Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Та", "фондын", "кӧня", "ке", "коллекциос" ]
[ "Сколько", "в", "этом", "фонде", "коллекции" ]
[ "Бубиз", "кулыку", ",", "Люда", "дышетске", "вал", "Дэбес", "педучилищеын" ]
[ "Отец", "умер", "Люда", "научил", "лошадь", "Дебесы", "педучилище" ]
[ "Вожъяськонлэн", "синмыз", "лек" ]
[ "Завидует", "злые", "глаза" ]
[ "Маргинальной", "Миша", "(", "шудэ", "И" ]
[ "И", "Миша", "маргинальный", "играет" ]
[ "Спектаклез", "кылдытӥсьёс", "В" ]
[ "Автор", "спектакля" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Юля", "ужаны", "Ямалэ", "ветлэ" ]
[ "Юля", "работает", ",", "Ямал", "ходит" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Яблоклэн", "арез", "..." ]
[ "Яблоко", "лет", "пять" ]
[ "Соку", "Кушья", "станциысь", "почтае", "ветлӥз", "ни", "кышноез" ]
[ "тогда", "по", "станции", "Кушья", "уже", "ходила", "по", "почте" ]
[ "Туж", "ужась" ]
[ "очень", "работает" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Мон", "соку", "больничнойын", "вал", ",", "но", "мыным", "выговор", "лякизы" ]
[ "Я", "тогда", "на", "больничной", "лошади", "и", "я", "на", "выговор", "марки" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Петрова" ]
[ "Елена", "Петрова" ]
[ "Баграш-Бигралась", "усточиос", "Зайцева", "Яна", "Леонидовна", ",", "Никифорова", "Ольга", "Григорьевна", ",", "Москвина", "Зинаида", "Фадеевна", ",", "Сагитова", "Галина", "Степановна", ",", "Топорова", "Маргарита", "Николаевна" ]
[ "Биграет", "мастера", "Бигра", ",", "от", "Фёдоровны", "Никифорова", ",", "Ольга", "Никифорова", ",", "Зина" ]
[ "Кышноос", "шумпотӥзы", "но" ]
[ "жена", "радовалась", "и", "радовалась" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Воргорон", "вера", ":" ]
[ "мужчина", "говорил" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Евсеев", ",", "И" ]
[ "Евсеева", "и", "Евсеев" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Колхозмы", "куашказ" ]
[ "колхоз", "разрушился" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Ольга", "Прокопьева" ]
[ "Ольга", "Прокопьева" ]
[ "Арганчизы", "Галина", "Сайхутдинова" ]
[ "Галина", "Сайхутдинова", ",", "гармонист" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Вот", "кин", ".", "*", "*", "*" ]
[ "Вот", "кто" ]
[ "-", "Мар", "сыӵе", "?" ]
[ "Что", "такое" ]
[ "-", "Визь", "куашка" ]
[ "Ум", "разрушился" ]
[ "Рашит", "Хайдар" ]
[ "Хайдар", "Рашитов" ]
[ "Валерий", "Дементьев" ]
[ "Валерий", "Дементьев" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Туннэ", "ротаысьтызы", "дас", "тямыс", "воргоронлы", "мӧляяз", "медаль", "бырттӥзы", "!" ]
[ "Сегодня", "на", "десять", "зубов", "восемь", "мужчин", ",", "на", "груди", "продет", "медаль" ]
[ "Таиныз", "кивалтэ", "Ольга", "Чернова" ]
[ "этим", "руководила", "Ольга", "Чернова" ]
[ "Та", "гинэ", "мар", "!" ]
[ "Только", "что", "эти" ]
[ "Денис", "Сахарных", "ужа", "мукет", "тунсыко", "проектъёс", "бордын", "но" ]
[ "Денис", "Сахарных", "работает", "в", "других", "проектах", "и", "около", "интереса" ]
[ "Крестьянинов", "но" ]
[ "Крестьянинова", "и" ]
[ "Юрттыны", "дась" ]
[ "Готов", "помочь" ]
[ "Оля", "Хохрякова", "дышетске", "Тыловай", "школаын", "тямысэтӥ", "классын" ]
[ "Оле", "Хохряков", "научил", "в", "школе", "восемь", "классов" ]
[ "Бадӟым", "Россия", "но", "мынам" ]
[ "И", "Россия", "большая" ]
[ "Вани", ",", "Кати", "но", "Сашик" ]
[ "Ваня", "и", "Сашик" ]
[ "«", "Чип-чипы", ",", "чип-чипы", "»" ]
[ "Цыпки", "цыпки" ]
[ "Азбартӥ", "чипкетыса" ]
[ "Цокают", "дворы" ]
[ "Мынам", "Манькае" ]
[ "Я", "Манька" ]
[ "Шундымы", "ӵукна", "ӝужа" ]
[ "всходящее", "солнце", "на", "вечернюю" ]
[ "Манькамы", "гуртлань", "бертэ" ]
[ "Манька", "вернется", "в", "деревню" ]
[ "Кытчы", "кариськом", "на", "?" ]
[ "Куда", "Ещ", "делать" ]
[ "Милемыз", "нокин", "уг", "адӟы" ]
[ "мы", "никого", "не", "увидим" ]
[ "Бадӟым", "таракан", "шуиз", ":" ]
[ "таракан", "сказал", "большой" ]
[ "-", "Мар", "карод", "?" ]
[ "что", "делать" ]
[ "Марлы", "самовар", "кранэз", "усьтӥд", "?" ]
[ "Самоваров", "говорило", ",", "что", "в", "кране", "упал" ]
[ "Кытын", "тон", "?" ]
[ "Где", "ты" ]
[ "Солдатысь", "бертэ" ]
[ "Солдаты", "вернутся" ]
[ "Солдат", "Манилы", "кампет", "сётӥз" ]
[ "Мани", "солдат", "дал", "конфету" ]
[ "Куно", "каризы" ]
[ "Вигарх", "делал" ]
[ "Но", "нырысетӥ", "интыын", "милям", "–", "дышетскон" ]
[ "Но", "и", "первое", "место", "мы", "научили" ]
[ "Таиз", "сессия", "кыкетӥез" ]
[ "В", "этой", "сессии", "две" ]
[ "-", "Тазалыксы", "лябӟе" ]
[ "здоровье", "ослабнет" ]
[ "Та", "вие", "куинез", "храм", "тупатъяське" ]
[ "эти", "три", "храма", "убьют", "сегодня", "завтра", "эти", "три", "храма", "убьют" ]
[ "Соковиковаен", ",", "И" ]
[ "Соковикова", "и", "Соковиков" ]
[ "Кытын", "Матӥ", "?" ]
[ "Где", "что" ]
[ "Мынӥсько", ",", "значит", ",", "тэлетӥ" ]
[ "значит", ",", "идти", "в", "лес" ]
[ "Мар", ",", "мар", "?" ]
[ "Что", ",", "что" ]
[ "Мае", "сикод", "?" ]
[ "Что", ",", "что" ]
[ "Ну", "и", "?" ]
[ "Ну", "и" ]
[ "Мар", "«", "ну", "и", "»", "?" ]
[ "Ну", "и", "что" ]
[ "Кыӵе", "«", "клык", "»", "?" ]
[ "Какой", "клык" ]
[ "Валай", ",", "валай" ]
[ "понять" ]
[ "Тулыс", "гинэ", "армиысь", "бертӥз" ]
[ "Только", "к", "весне", "армия", "вернулась" ]
[ "-", "Удмуртиысь", "делегация", "«", "Гомельсельмаш", "»", "заводэ", "ветлӥз" ]
[ "Удмурт", "Удмуртия", "ходил", "на", "делегацию", "завода" ]
[ "Перминов", ",", "И" ]
[ "Перминова", "и", "Перминов" ]
[ "Алина", "Антонова", ":" ]
[ "Алина", "Антонова" ]
[ "Светлана", "Белых", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Светлана", "Белыха", ",", "я", "радио", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Гильмутдинов", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Гильмутдинова", "и", "другие" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Улӥмы", "ми", "палаточной", "лагерьын", "Обской", "водохранилищелэн", "ярдураз" ]
[ "Ниже", "мы", "в", "палаточном", "лагере", ",", "в", "водохранилище", ",", "в", "водохранилище", ",", "в", "реке" ]
[ "Елена", "Рябина", ",", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газет", "Википедия", ":" ]
[ "Елена", "Рябина", ",", "Удмуртский", "мир", "в", "газете", "википедии" ]
[ "Шундыё", "шуныт", "ӵукна" ]
[ "Утреннее", "тепло", "солнца" ]
[ "Абхазиысь", "бертыкумы", "Волгоградэ", "пырамы" ]
[ "Абхазия", "Мякина", "вернулась", "в", "Волгоград" ]
[ "Альфия", "МЕДВЕДЕВА" ]
[ "Альфия", "Медведева" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Туннэ", "но", "мынысалмы", "на" ]
[ "и", "ещ", "сегодня", "идут" ]
[ "Кыкетӥез", "эсэпрад", ":", "усьтӥськон" ]
[ "два", "открытия" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]