Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "", "Витетӥез", "..." ]
[ "Пять", "пять" ]
[ "Черепановалэн", "верамез" ]
[ "Черепановский", "говорил" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ижкарын", "шуныт", "сёто" ]
[ "Тепло", "в", "Ижевске", "дали" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Директор", "Борис", "Серебренников" ]
[ "Директор", "БорисСеребренников" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Маин", "сьӧлыко", "«", "Удмурт", "кыл", "»", "?" ]
[ "Удмуртский", "слышишь", "что", "грех" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Грибоедовлэн", "произведениезъя", "сценка" ]
[ "Грибоедовы", "произведения", "на", "сцене" ]
[ "Элина", "Жуйкова" ]
[ "Элина", "Жуйкова" ]
[ "Пушкинлэн", "медаленыз" ]
[ "За", "медаль", "Пушкин" ]
[ "Нырысетӥ", "ӧс" ]
[ "Первая", "дверь" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ми", "но" ]
[ "И", "мы" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Музейлэн", "шыкысэз", "узырмиз" ]
[ "сундуки", "в", "музее", "разбогатели" ]
[ "Галина", "Бахтина" ]
[ "Галина", "Бахтина" ]
[ "«", "Иднакар", "»", "журналэз", "кылдытӥсь", "Алексей", "Коробейников" ]
[ "Автор", "журнала", "Алексей", "Коробейников" ]
[ "Вагиновлэсь", "репортажзэ" ]
[ "Вагинова", "на", "репортаже" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "«", "Нылкышно", "дунне" ]
[ "Дама", "мира" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Ведонъёс", "но", "кылчинъёс" ]
[ "Веден", "и", "Ангел" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Алексей", "Ложкин", ",", "Удмурт", "театрысь", "артист", ":" ]
[ "Алексей", "Ложкин", "в", "удмуртском", "театре", "артистами" ]
[ "Шуом", ",", "булгаръёс", ",", "бигеръёс", ",", "ногайёс", "пӧлы" ]
[ "Булгар", "татарин", "скажет", "Ногай", "среди", "татар" ]
[ "Эксэй", "Москваяз", "бертӥз" ]
[ "Царь", "вернулся", "в", "Москву" ]
[ "-", "Владик", "-", "мынам", "быжы" ]
[ "Владик", ",", "я", "за", "хвостом" ]
[ "Кивалтэ", "та", "клубен", "библиотекаын", "ужась", "С" ]
[ "руководить", "этим", "клубом", "библиотека", "сегодня", "работает", "вчера", "руководить", "этим", "клубом", "библиотека", "сегодня", "работает", "вчера", "руководить", "этим", "клубом", "библиотека", "работает" ]
[ "Смирнов", ",", "Можга", "педколледжын", "дышетӥсьын", "ужаз" ]
[ "педколледж", "Смирнов", "работал", "в", "школе" ]
[ "Абдрахманова", ",", "библиотекаын", "ужасьёс" ]
[ "Абдрахманова", "работает", "в", "библиотеке" ]
[ "Колялы", "вал", "одӥг", "толэзь", "но", "ӝыны" ]
[ "Коля", "на", "лошади", "один", "месяц", "и", "половину" ]
[ "-", "Кыӵе", "тӥляд", "тужгес", "бадӟым", "узырлыкты", "?" ]
[ "Какое", "вы", "очень", "большое", "богатство" ]
[ "Ноку", "но" ]
[ "И", "никогда" ]
[ "Куинь", "ӟенелик", "боярышник", "яке", "кык", "перцовка", "но", "нянь", "колды" ]
[ "Три", "стеклянных", "боярышника", "или", "две", "перцовки", "и", "хлеб", "каравай" ]
[ "Николай", "Шабалинэз", "юнме", "уг", "нимало", "удмурт", "Моцартэн" ]
[ "Николай", "Шабалин", "не", "назвал", "удмуртским", "Моцартом" ]
[ "Анатолий", "Зайцев", "яратоно", "валэныз" ]
[ "Анатолий", "Зайцев", "любит", "лошадей" ]
[ "Анатолий", "Зайцев", "пичи", "дырысеныз", "пӧйшураны", "яратэ" ]
[ "Анатолий", "Зайцев", "за", "маленькое", "время", "любит", "охотиться" ]
[ "Кулаковалэн", "базаяз" ]
[ "Базы", "Кулакова" ]
[ "Экономика", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Кандидат", "в", "экономику", "науки" ]
[ "Мон", "тунсыкъяськисько", "наукаен" ]
[ "я", "интересуюсь", "наукой" ]
[ "-", "Уг", ",", "кышное", "Любовь", "Аркадьевна", "заводын", "ужа" ]
[ "Жена", "Любовь", "Аркадьевна", "не", "работает", "на", "заводе" ]
[ "Екатерина", "Николаева" ]
[ "Екатерина", "Николаева" ]
[ "Лиана", "Зайцева" ]
[ "Лиана", "Зайцева" ]
[ "Надежда", "Овчинникова" ]
[ "Надежда", "Овчинникова" ]
[ "Белый", "танец", ",", "белый", "танец", "..." ]
[ "Белый", "танец", ",", "Белый", "танец" ]
[ "-", "Мон", "соку", "ужасько", "вал", "Киевысь", "Егитъёслэн", "театразы" ]
[ "я", "тогда", "работаю", "в", "лошади", "в", "Киеве", "молодой", "театр" ]
[ "-", "Мон", "туж", "яратӥсько", "романсъёсты", "!" ]
[ "я", "очень", "люблю", "романс" ]
[ "Вертинскийлэн", "произведениоссы" ]
[ "Вертинский", "произведение" ]
[ "Богатиков", "кырӟасьлэсь" ]
[ "Певцы", "Богатикова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Комплексной", "приборостроениея", "институт" ]
[ "Комплексное", "приборостроение", "института" ]
[ "Хабибуллина", "но", "И" ]
[ "Хабибуллина", "и", "и", "И" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Фестиваль", "ӝытозь", "кыстӥськиз" ]
[ "вечер", "поник" ]
[ "Мон", "туннэ", "туж", "шудо", "!" ]
[ "я", "сегодня", "очень", "счастлив" ]
[ "Общекомандной", "интыос" ]
[ "Общекомандные", "места" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Колхоз", "туннэ", "арбуз", "но", "уг", "мертты", "ни" ]
[ "Сегодня", "колхоз", "и", "арбуз", "уже", "не", "высаживают" ]
[ "Университетын", "татчыозь", "ректор", "вал", "профессор", ",", "техника", "наукаосъя", "доктор", "Иван", "Абрамов" ]
[ "В", "университете", "досюда", "до", "университета", "лошадь", "профессора", ",", "профессор", ",", "техника", "науки", ",", "доктор", "Иван", "Абрамов" ]
[ "Тужгес", "яркытэз", "вал", "Дима", "Пермяков" ]
[ "Очень", "ясной", "лошадь", "Димы", "Пермякова" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Светлана", "Смирнова" ]
[ "Светлана", "Смирнова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Галина", "Захарова" ]
[ "Галина", "Захарова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]