Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Анастасия", "Гребина" ]
[ "Анастасия", "Гребина" ]
[ "Энвиль", "Касимов" ]
[ "Энвиль", "Касимов" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Удмурт", "театрез", "кылдытӥсьёс", ":", "В" ]
[ "Удмуртский", "театр", "автора" ]
[ "Гаврилова", ",", "И" ]
[ "Гаврилова", "и" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Аксакшур", "гурт" ]
[ "Аксакшур", "в", "деревне" ]
[ "Мон", "фитнес-клубе", "ветлӥсько" ]
[ "я", "ходил", "в", "клуб" ]
[ "Мон", "Алнашысь" ]
[ "Я", "Алнаши" ]
[ "Яратӥсь", "картэ" ]
[ "Любить", "делать" ]
[ "Виктор", "Туганаев" ]
[ "Виктор", "Туганаев" ]
[ "Толстойлэн", ",", "Ф" ]
[ "Толстый", "Толстой" ]
[ "Нюлэскы", "потиськод", "?" ]
[ "Леса", "лес" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Институтын", "-", "бардак" ]
[ "Бардак", "в", "институте" ]
[ "«", "Эбгаысь", "»", "Донды", "но", "«", "Эзопысь", "»", "Ксанф", ",", "дыр" ]
[ "Эбга", "Дона", "и", "Эзоп", "Ксанфов", "время" ]
[ "Пьесаос", "кулэ" ]
[ "Надо", "пьесу" ]
[ "Туж", "ӝог", "«", "кысӥз", "»", "«", "Эзоп", "»" ]
[ "Эзоп", "очень", "быстро", "потух" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Тракторъёс", "но", "пересьмо" ]
[ "И", "трактор", "состарится" ]
[ "Тӥляд", "хозяйствояды", "кызьы", "?" ]
[ "Как", "вы", "хозяйство" ]
[ "Шумпотӥз", "филологиен", "но", "журналистикаен", "тунсыкъяськемелы" ]
[ "Радовались", "филологией", "и", "журналистикой" ]
[ "Загребинэн", ",", "книгалэн", "одӥгеныз", "героеныз", ",", "интервьюысьтыз" ]
[ "Загребин", "в", "книге", "одного", "героя", "интервью" ]
[ "Ӵуказе", "висьыны", "усё" ]
[ "болеть", "будет", ",", "падает" ]
[ "-", "Мон", "урод", "адями" ]
[ "Я", "плохой", "человек" ]
[ "Ӧсъёс", "усьтӥськизы" ]
[ "дверь", "падает" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Елена", "НИКИТИНА" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ӵуказе", "вал", "война", "..." ]
[ "завтра", "Конь", "на", "войне" ]
[ "Ольга", "КОРЕПАНОВА" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Туж", "алама", "мынэ", "ужмы" ]
[ "очень", "красиво", "идти", "на", "работу" ]
[ "Белградысь", "-", "татчы" ]
[ "сюда", "сюда", "Белград" ]
[ "Отчы", "ветлэмелы", "мон", "шумпотӥсько" ]
[ "я", "ходил", "туда", ",", "радость", "вчера", "я", "ходил", "туда", ",", "радость" ]
[ "Чыры-пырыослы", "шумпотыны", "дышетске" ]
[ "Радость", "научила" ]
[ "Шолоховлэсь", "романъёссэс" ]
[ "Шолохова", "в", "романе" ]
[ "Задорновлы", "дась", "материал" ]
[ "Задорнова", "готова", "к", "материалу" ]
[ "Векшина", "И" ]
[ "Векшина", "и", "Векшин" ]
[ "Та", "бадӟым", "городын", "..." ]
[ "Этот", "большой", "город" ]
[ "Та", "бадӟым", "городын" ]
[ "Этот", "большой", "город" ]
[ "Югытэсь", "уйёсын" ]
[ "Светлая", "ночь" ]
[ "Шонересь", "ульчатӥ" ]
[ "Прямая", "улица" ]
[ "Ветлӥсько", "уйшорозь" ]
[ "полночь", "ходит" ]
[ "Лудъёсме", ",", "тэльёсме" ]
[ "Леса" ]
[ "Та", "бадӟым", "городын" ]
[ "Этот", "большой", "город" ]
[ "Югытэсь", "уйёсын" ]
[ "Светлая", "ночь" ]
[ "Та", "ӝокыт", "городын" ]
[ "Глушь", "в", "этом", "городе" ]
[ "-", "Туннэ", "кыӵе", "техникаен", "ужало", "гуртоос", "?" ]
[ "сегодня", "какая", "техника", "работает", "в", "деревне" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "-", "Кин", "тӥлед", "юрттӥське", "?" ]
[ "кто", "поможет", "вам" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Тон", "мынам", "сюлэмме", "эмъясе" ]
[ "ты", "лечешь", "сердце" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мастерскойын", "уж", "пӧзе" ]
[ "Варится", "в", "мастерской", "работе" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Карпова", ",", "И" ]
[ "Карпова", "и", "Карпов" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "-", "Уг", ",", "уг", "яратӥськы" ]
[ "не", "люблю" ]
[ "Кӧня", "ке", "шудӥз", "но", "кошкиз" ]
[ "Если", "играл", "и", "ушел" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Светлана", "Захарова" ]
[ "Светлана", "Захарова" ]