Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Вепревлы", ",", "районной", "Советысь", "«", "Огъя", "Россия", "»", "партилэн", "фракцияз", "ужась", "депутатъёслы" ]
[ "Вепрев", "районный", "совет", "по", "Пар", "фракции", "России", "работает", "в", "депутатах" ]
[ "-", "Арысь", "аре", "Адамды", "паськыта" ]
[ "Годы", "Адама", "расширялись" ]
[ "Адӟимы", "на", "эшшо", "одӥг", "выль", "ужез", "-", "гужем", "сценаез" ]
[ "Ещ", "видел", "новость", "о", "работе", "Ещ", "на", "сцене", "летом" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Шуӥ", "мыно", "Удмурт", "пединститутысь", "история", "факультетэ" ]
[ "Пединститут", "Удмуртский", "сказал", ",", "что", "сегодня", "идет", "на", "факультет", "истории", "вчера", "Пединститут", "Удмуртский", "сказал", ",", "что", "идет", "на", "факультет", "истории" ]
[ "Мон", "мынӥ" ]
[ "я", "шел" ]
[ "Бадӟым", "но", "ответственной", "уж" ]
[ "И", "большая", "работа" ]
[ "Культурая", "но", "крезьгуръя", "училищеослы", "общежитиос", "ӝутӥмы" ]
[ "Культура", "и", "мелодия", "в", "училище", "подняли" ]
[ "Оркестр", "шудӥз", "заводын" ]
[ "играл", "в", "оркестр", "на", "заводе" ]
[ "Туж", "шонер", "верамын" ]
[ "Очень", "прямой", ",", "говорят" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "мон", "огнам" ]
[ "Я", "один" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Каюмовъёс", "царьлы", "Иван", "Грозныйлы", "нырысетӥ", "«", "Апостол", "»", "книгаез", "сётэмзэс", "адӟытӥзы" ]
[ "Царь", "Иван", "Каюмов", "дал", "первому", "апостолу", "книгу" ]
[ "Марина", "ХИСАМУТДИНОВА" ]
[ "Марина", "Хисамутдинова" ]
[ "Рахимовлы", "сётӥз" ]
[ "Рахимов", "дал" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "-", "Гужем", "нырысетӥ", "интыын", "–", "уж" ]
[ "Летом", ",", "летом", ",", "на", "первом", "месте", "работы" ]
[ "Та", "дыре", "пичи", "нуныеныз", "пуке" ]
[ "в", "это", "время", "маленький", "младенец", "сидит" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Кредитэн", "юрттоз", "«", "Реконструкция", "и", "развитие", "»", "банк" ]
[ "кредит", "поможет", "реконструкции", "и", "развитию", "банка" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Уйин", "Германия", "уг", "изьы" ]
[ "ночью", "в", "Германии", "не", "спят" ]
[ "Дунне", "бадӟым" ]
[ "Мир", "большой" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Пенсимылэсь", "оглюкетсэ", "киямы", "сёто" ]
[ "Кийому", "пенсии", "дали" ]
[ "Александр", "Сергеевич", "Векшин" ]
[ "Александр", "Векшин", "Сергеевич" ]
[ "Пичигес", "залын", "бадӟым", "телевизор", "ужа" ]
[ "Маленький", "зал", ",", "большой", "телевизор", "работает" ]
[ "Яков", "Майков" ]
[ "Яков", "Майков" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Зоя", "но", "Лидия", "Невоструеваос" ]
[ "Зоя", "и", "Лидия", "Невоструева" ]
[ "Ижысь", "транспортын" ]
[ "Транспорт", "в", "Ижевск" ]
[ "—", "Мукетаз", "пуксёд" ]
[ "другие", "лягут" ]
[ "-", "Гуртысь", "мон" ]
[ "Я", "в", "деревне" ]
[ "Николай", "Павлов" ]
[ "Николай", "Павлов" ]
[ "Кыкетӥез", "гуртомы", "—", "Бесерман", "Марья" ]
[ "Два", "домахих", ",", "Марья", "Бесермянин" ]
[ "Алексей", "Ельцов" ]
[ "Алексей", "Ельцов" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Экстремизмлы", ",", "терроризмлы", ",", "наркоманилы", "пумит", "..." ]
[ "Напротив", ",", "экстремизм", ",", "наркомания" ]
[ "Быръён", "кампания", "ялэмын", "ни" ]
[ "Уже", "выбираем", "кампании", "объявления" ]
[ "Мар", "кароно", "музъемен", "?" ]
[ "Что", "делает", "на", "земле" ]
[ "Мон", "Анатолий", "Васильевичез", "валасько" ]
[ "я", "понял", "Анатолия", "Васильевича" ]
[ "Концерт", "вал" ]
[ "Конь", "на", "концерте" ]
[ "Мороженой", "но", "уг", "сииськы" ]
[ "И", "мороженого", "не", "съешь" ]
[ "-", "Тӥ", ",", "артистъёс", ",", "гуртъёстӥ", "ветлӥськоды" ]
[ "вы", "артисты", "в", "деревне", "ходите" ]
[ "-", "Эшшо", "мар", "карыны", "яратӥськод", "на", "?" ]
[ "Ещ", "что", "делать", ",", "Ещ", "любишь", "ещ" ]
[ "Туж", "яратӥсько", "тӥрен", "ужаны" ]
[ "очень", "любят", "работать", "топором" ]
[ "Мынам", "песянае", "туж", "тунсыко", "адями", "вал" ]
[ "Мне", "бабушка", "очень", "интересна", "человек", "к", "лошади" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Гульзида", "ГАЗИЗУЛЛИНА" ]
[ "Гульзида", "Газизуллина" ]
[ "Зульфия", "Шакирова" ]
[ "Зульфия", "Шакирова" ]
[ "Гульзида", "ГАЗИЗУЛЛИНА" ]
[ "Гульзида", "Газизуллина" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "Руслан", "Нуриахметов", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Вероника", "Ваулина", "Руслана", "Нуриахметова", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Татын", "милемыз", "туж", "шуныт", "пумитазы" ]
[ "Здесь", "нам", "очень", "тепло", ",", "напротив" ]
[ "Сыӵеос", "пӧлын", "–", "Регина", "но", "Анатолий", "Хабибуллинъёс" ]
[ "Таких", "таких", "среди", "Регина", "и", "Анатолия", "Хабибуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Петровлэн", "но" ]
[ "Петров", "и" ]
[ "Тулыс", "бертӥз" ]
[ "Веснов", "вернулся" ]
[ "Алнашелэн", "уӵыосыз" ]
[ "Соловь", "Алнаши" ]
[ "Алнашелэн", "усыосыз" ]
[ "Борона", "Алнаши" ]
[ "Беризь", "сяськая" ]
[ "Листва", "на", "цветы" ]
[ "Синъёссы", "шудбурен" ]
[ "Счастье", "в", "глазах" ]
[ "Галина", "Романова" ]
[ "Галина", "Романова" ]
[ "Гуртын", "та", "туж", "кулэ", "уж" ]
[ "В", "деревне", "этой", "работы", "очень", "надо" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Сергей", "Можга", "медучилищее", "кошкиз" ]
[ "Сергей", "Можга", "ушел" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Кошкисько", "полицае", "!" ]
[ "Полицаев", "ушел" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Керосин", "лампаосын", "ужазы" ]
[ "Работа", "керосина", "лампа" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Арысь", "аре", "паськытгес", "вӧлмо", "таксиос", "но" ]
[ "Годы", "в", "широкие", "годы", "распространены", "и", "такси" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]