XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Владимир", "-", "Юнды", "муниципал", "кылдытэтлэн", "йырыз" ]	[ "Владимир", "Юнда", "муниципальное", "образование", "в", "голове" ]
[ "Люба", "кышноез", "агроном" ]	[ "Жена", "Любы", "агронома" ]
[ "Эшшо", "ке", "-", "одӥг", "борддорез", "куашка", "ни" ]	[ "Ещ", ",", "если", "одна", "стена", "разрушена", "уже" ]
[ "Директор", "юрттыны", "пумит" ]	[ "Директор", "помогу", ",", "напротив" ]
[ "Петровлэсь", ",", "И" ]	[ "Петров", "и" ]
[ "Ужтэк", "уг", "пукиськы" ]	[ "на", "работе", "не", "сидит" ]
[ "Туж", "шумпотымон", "вал", "егитъёслэн", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газетэн", "но", "тунсыкъяськемзы" ]	[ "Очень", "рада", "молодая", "лошадь", "Удмуртского", "мира", "и", "интересовалась" ]
[ "Металлообработка", "»", "и", "«", "Нефть" ]	[ "Метообработка", "и", "металлообработка" ]
[ "Химия", "»", "но", "«", "ЖКХ" ]	[ "Химия", "и", "ЖКХ" ]
[ "Выль", "Татышлы", "сельсоветлэн", "гурт", "поселениеныз", "кивалтӥсьлэн", "Н" ]	[ "новость", "о", "новых", "поселениях", "Татышлы", "руководится" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Марина", "ЯГУТКИНА" ]	[ "Марина", "Ягуткина" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Рахимьянов", "пумитазы" ]	[ "Рахимьянов", ",", "напротив" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]	[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Удмуртие", "«", "Егит", "усточиос", "П" ]	[ "Удмуртия", ",", "УРОНЬ", ",", "Молодая", "мастер" ]
[ "Но", "Ж" ]	[ "Но", "и" ]
[ "-", "Туж", "но", "туж" ]	[ "И", "очень" ]
[ "Кадыров", "соку", "муфтий", "вал" ]	[ "Тогда", "Кадыров", ",", "муфтий", "лошадь" ]
[ "Сокем", "уг", ",", "дыр" ]	[ "Не", "настолько", "времени" ]
[ "Соку", "мар", "?" ]	[ "Тогда", "что" ]
[ "Москва", "-", "Ижкар" ]	[ "В", "Ижевске", ",", "Москве" ]
[ "Антон", "улэп", "бертӥз" ]	[ "Антон", "жив", "вернулся" ]
[ "-", "Филипп", "Михайлович", "?" ]	[ "Филипп", "Михайлович" ]
[ "Мон", "Розалия", "Филипповна" ]	[ "Я", "Розалия", "Филипповна" ]
[ "-", "Яков", "Николаевич", "!" ]	[ "Яков", "Николаевич" ]
[ "Тугбаев", ",", "И" ]	[ "Тугбаев", "и", "Тугбаев" ]
[ "Гогольлэн", "«", "Ревизор", "»", ",", "И" ]	[ "Гоголь", "и", "Ревизор" ]
[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]	[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "Кыӵе", "шумпотӥзы", "!" ]	[ "радоваться", "какой" ]
[ "Эльвира", "СИМАКОВА" ]	[ "Эльвира", "Симакова" ]
[ "Лидия", "Георгиевна", ":" ]	[ "Лидия", "Георгиевна" ]
[ "Валентина", "Алексеевна", ":" ]	[ "Валентина", "Алексеевна" ]
[ "Уждун", "уг", "тыро" ]	[ "Зарплата", "не", "заполнена" ]
[ "Михаил", "Петровен", "ӵош", "куное", "но", "Платон", "доры", "ветлӥллям" ]	[ "Михаил", "Петров", "вместе", "с", "Платоном", "ходили", "около", "гостиницы" ]
[ "Фотографировать", "каре" ]	[ "Делаем", "фотограф" ]
[ "Татьяна", ",", "пенсионер", ":" ]	[ "Татьяна", "пенсионер" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Податной", "сик" ]	[ "Например", ",", "податный", "лес" ]
[ "-", "Интыос", "татын", "туж", "чебересь" ]	[ "Место", "здесь", "очень", "красивое" ]
[ "Кинлы", "ке", "кулэ", "ноутбук", ",", "мукетызлы", "-", "сотовой", "телефон", ",", "пластик", "куас", "..." ]	[ "Кто", ",", "если", "надо", "на", "ноутбуке", ",", "другой", "сотовый", "телефон", ",", "пластик", ",", "лыжи" ]
[ "-", "Паша", "туж", "тунсыко", "адями" ]	[ "Паша", "очень", "интерес", "к", "людям" ]
[ "Шолоховлэн", "произведениосызъя" ]	[ "Шолохова", "в", "произведении" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Туж", "ӟеч", "адями", ",", "Поломысь", "удмурт" ]	[ "Очень", "хороший", "человек", "Полом", "Удмуртский" ]
[ "Алевтина", "Камитова" ]	[ "Алевтина", "Камитова" ]
[ "Тазалык", "»", "программа" ]	[ "Программа", "здоровья" ]
[ "Талы", "ми", "дасесь" ]	[ "Мы", "готовы", "к", "этому" ]
[ "Гурт", "школаосын", "ужалозы", "участковойёс" ]	[ "школа", "работает", "в", "участковой", "деревне" ]
[ "Глухова", ",", "И" ]	[ "Глухова", "и", "Глухов" ]
[ "Мар", "юрттэ", "?" ]	[ "Чем", "помочь" ]
[ "Вахрушевъёслэн", "мумы-бубыоссы", "дышетӥсьёс", "вал" ]	[ "родители", "научили", "Вахрушева", "лошадь" ]
[ "Адямиос", "-", "кузьылиос" ]	[ "Муравьев", "человек" ]
[ "Связист", ",", "сержант", "вал" ]	[ "В", "связистах", "сержанты", "лошади" ]
[ "Кулэ", "ке", ",", "тӥрен", "но", "ужалоз" ]	[ "Если", "топор", "и", "надо", "работать" ]
[ "Романовалэсь", "нырысетӥ", "бичетсэ" ]	[ "Первый", "сборник", "Романовы" ]
[ "-", "Мон", "бадӟым", "семьяын", "будэмын" ]	[ "Я", "в", "большой", "семье", "рост" ]
[ "Валэктӥзы", "мыным", ":" ]	[ "я", "объяснил" ]
[ "Менделеев", ",", "И" ]	[ "Менделеев", "и", "Менделеев" ]
[ "Литературалэн", "арез" ]	[ "Годы", "литературы" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Вероника", "Ваулина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Вероника", "Ваулина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Та", "проектэз", "чектиз", "Росси", "президент", "Дмитрий", "Медведев" ]	[ "Этот", "проект", "чека", "России", "президенту", "Дмитрию", "Медведеву" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ми", "бакомим", ",", "мар", "карыны", "ум", "валаське", "ни" ]	[ "Онегин", "не", "понимал", ",", "что", "делать", "сегодня", ",", "уже", "не", "понял", "вчера", "Онегин", "не", "понимал", ",", "что", "делать", ",", "уже", "не", "понял" ]
[ "Вот", "ведь", "мар", "каре", "туала", "техника", "адямиез", "!" ]	[ "Вот", "ведь", "что", "делает", "нынешняя", "техника", "человека" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Кин", "мар", "вера" ]	[ "кто", "говорил", ",", "что", "говорил" ]
[ "Вукомы", "улӟиз" ]	[ "Мельница", "загорелась" ]
[ "Кыӵе", "шумпотысал", "туннэ", "Владимир", "Васильевич", "тӧл", "вуко", "улӟемлы" ]	[ "Владимир", "Васильевич", "сегодня", "радуется", ",", "какой", "ветер", "в", "мельнице", "загорелся" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]	[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Милемлы", "сыӵе", "шуд", "усиз", "таяз", "гужеме" ]	[ "мы", "играли", "в", "такое", ",", "падая", "на", "это", "лето" ]
[ "Новгородлэн", "сюлэмыз" ]	[ "Сердце", "Новгорода" ]
[ "Кремльын", "гожъязы", "летописьёс", ",", "книгаос" ]	[ "Кремлев", "писал", "книгу", "о", "летописи" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Светлана", "Итешина", "", "", "*" ]	[ "Светлана", "Итешина" ]
[ "Та", "дунне", "туж", "бадӟым" ]	[ "Этот", "мир", "очень", "большой" ]
[ "мынам", "зарние" ]	[ "Я", "зол" ]
[ "мон", "тонэ" ]	[ "я", "за", "тобой" ]
[ "милем", "визь", "сётӥсь" ]	[ "ум", "дал", "нам" ]
[ "кин", "ке", "борды" ]	[ "Если", "кто", "около" ]
[ "Мон", "вунэто", "тонэ", "...", "", "", "*" ]	[ "я", "за", "тобой", "забуду" ]
[ "Тон", "яраты", "монэ", ":" ]	[ "я", "люблю", "тебя" ]
[ "Монэ", "ӟыгыръязы" ]	[ "я", "обнимаю" ]
[ "Пыдэстэм", "лыз", "синъёс" ]	[ "На", "дно", "синих", "глаз" ]
[ "Мон", "бубыли", "..." ]	[ "Я", "бабочка" ]
[ "Мон", "уг", "лык" ]	[ "я", "не", "приду" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Владимир", "-", "Юнды", "муниципал", "кылдытэтлэн", "йырыз" ]

[ "Владимир", "Юнда", "муниципальное", "образование", "в", "голове" ]

[ "Люба", "кышноез", "агроном" ]

[ "Жена", "Любы", "агронома" ]

[ "Эшшо", "ке", "-", "одӥг", "борддорез", "куашка", "ни" ]

[ "Ещ", ",", "если", "одна", "стена", "разрушена", "уже" ]

[ "Директор", "юрттыны", "пумит" ]

[ "Директор", "помогу", ",", "напротив" ]

[ "Петровлэсь", ",", "И" ]

[ "Петров", "и" ]

[ "Ужтэк", "уг", "пукиськы" ]

[ "на", "работе", "не", "сидит" ]

[ "Туж", "шумпотымон", "вал", "егитъёслэн", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газетэн", "но", "тунсыкъяськемзы" ]

[ "Очень", "рада", "молодая", "лошадь", "Удмуртского", "мира", "и", "интересовалась" ]

[ "Металлообработка", "»", "и", "«", "Нефть" ]

[ "Метообработка", "и", "металлообработка" ]

[ "Химия", "»", "но", "«", "ЖКХ" ]

[ "Химия", "и", "ЖКХ" ]

[ "Выль", "Татышлы", "сельсоветлэн", "гурт", "поселениеныз", "кивалтӥсьлэн", "Н" ]

[ "новость", "о", "новых", "поселениях", "Татышлы", "руководится" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Марина", "ЯГУТКИНА" ]

[ "Марина", "Ягуткина" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Рахимьянов", "пумитазы" ]

[ "Рахимьянов", ",", "напротив" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Лариса", "Емельянова" ]

[ "Удмуртие", "«", "Егит", "усточиос", "П" ]

[ "Удмуртия", ",", "УРОНЬ", ",", "Молодая", "мастер" ]

[ "Но", "Ж" ]

[ "Но", "и" ]

[ "-", "Туж", "но", "туж" ]

[ "И", "очень" ]

[ "Кадыров", "соку", "муфтий", "вал" ]

[ "Тогда", "Кадыров", ",", "муфтий", "лошадь" ]

[ "Сокем", "уг", ",", "дыр" ]

[ "Не", "настолько", "времени" ]

[ "Соку", "мар", "?" ]

[ "Тогда", "что" ]

[ "Москва", "-", "Ижкар" ]

[ "В", "Ижевске", ",", "Москве" ]

[ "Антон", "улэп", "бертӥз" ]

[ "Антон", "жив", "вернулся" ]

[ "-", "Филипп", "Михайлович", "?" ]

[ "Филипп", "Михайлович" ]

[ "Мон", "Розалия", "Филипповна" ]

[ "Я", "Розалия", "Филипповна" ]

[ "-", "Яков", "Николаевич", "!" ]

[ "Яков", "Николаевич" ]

[ "Тугбаев", ",", "И" ]

[ "Тугбаев", "и", "Тугбаев" ]

[ "Гогольлэн", "«", "Ревизор", "»", ",", "И" ]

[ "Гоголь", "и", "Ревизор" ]

[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]

[ "Антонида", "Ермолина" ]

[ "Кыӵе", "шумпотӥзы", "!" ]

[ "радоваться", "какой" ]

[ "Эльвира", "СИМАКОВА" ]

[ "Эльвира", "Симакова" ]

[ "Лидия", "Георгиевна", ":" ]

[ "Лидия", "Георгиевна" ]

[ "Валентина", "Алексеевна", ":" ]

[ "Валентина", "Алексеевна" ]

[ "Уждун", "уг", "тыро" ]

[ "Зарплата", "не", "заполнена" ]

[ "Михаил", "Петровен", "ӵош", "куное", "но", "Платон", "доры", "ветлӥллям" ]

[ "Михаил", "Петров", "вместе", "с", "Платоном", "ходили", "около", "гостиницы" ]

[ "Фотографировать", "каре" ]

[ "Делаем", "фотограф" ]

[ "Татьяна", ",", "пенсионер", ":" ]

[ "Татьяна", "пенсионер" ]

[ "Кылсярысь", ",", "Податной", "сик" ]

[ "Например", ",", "податный", "лес" ]

[ "-", "Интыос", "татын", "туж", "чебересь" ]

[ "Место", "здесь", "очень", "красивое" ]

[ "Кинлы", "ке", "кулэ", "ноутбук", ",", "мукетызлы", "-", "сотовой", "телефон", ",", "пластик", "куас", "..." ]

[ "Кто", ",", "если", "надо", "на", "ноутбуке", ",", "другой", "сотовый", "телефон", ",", "пластик", ",", "лыжи" ]

[ "-", "Паша", "туж", "тунсыко", "адями" ]

[ "Паша", "очень", "интерес", "к", "людям" ]

[ "Шолоховлэн", "произведениосызъя" ]

[ "Шолохова", "в", "произведении" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Туж", "ӟеч", "адями", ",", "Поломысь", "удмурт" ]

[ "Очень", "хороший", "человек", "Полом", "Удмуртский" ]

[ "Алевтина", "Камитова" ]

[ "Тазалык", "»", "программа" ]

[ "Программа", "здоровья" ]

[ "Талы", "ми", "дасесь" ]

[ "Мы", "готовы", "к", "этому" ]

[ "Гурт", "школаосын", "ужалозы", "участковойёс" ]

[ "школа", "работает", "в", "участковой", "деревне" ]

[ "Глухова", ",", "И" ]

[ "Глухова", "и", "Глухов" ]

[ "Мар", "юрттэ", "?" ]

[ "Чем", "помочь" ]

[ "Вахрушевъёслэн", "мумы-бубыоссы", "дышетӥсьёс", "вал" ]

[ "родители", "научили", "Вахрушева", "лошадь" ]

[ "Адямиос", "-", "кузьылиос" ]

[ "Муравьев", "человек" ]

[ "Связист", ",", "сержант", "вал" ]

[ "В", "связистах", "сержанты", "лошади" ]

[ "Кулэ", "ке", ",", "тӥрен", "но", "ужалоз" ]

[ "Если", "топор", "и", "надо", "работать" ]

[ "Романовалэсь", "нырысетӥ", "бичетсэ" ]

[ "Первый", "сборник", "Романовы" ]

[ "-", "Мон", "бадӟым", "семьяын", "будэмын" ]

[ "Я", "в", "большой", "семье", "рост" ]

[ "Валэктӥзы", "мыным", ":" ]

[ "я", "объяснил" ]

[ "Менделеев", ",", "И" ]

[ "Менделеев", "и", "Менделеев" ]

[ "Литературалэн", "арез" ]

[ "Годы", "литературы" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Вероника", "Ваулина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Вероника", "Ваулина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Та", "проектэз", "чектиз", "Росси", "президент", "Дмитрий", "Медведев" ]

[ "Этот", "проект", "чека", "России", "президенту", "Дмитрию", "Медведеву" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Ми", "бакомим", ",", "мар", "карыны", "ум", "валаське", "ни" ]

[ "Онегин", "не", "понимал", ",", "что", "делать", "сегодня", ",", "уже", "не", "понял", "вчера", "Онегин", "не", "понимал", ",", "что", "делать", ",", "уже", "не", "понял" ]

[ "Вот", "ведь", "мар", "каре", "туала", "техника", "адямиез", "!" ]

[ "Вот", "ведь", "что", "делает", "нынешняя", "техника", "человека" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Кин", "мар", "вера" ]

[ "кто", "говорил", ",", "что", "говорил" ]

[ "Вукомы", "улӟиз" ]

[ "Мельница", "загорелась" ]

[ "Кыӵе", "шумпотысал", "туннэ", "Владимир", "Васильевич", "тӧл", "вуко", "улӟемлы" ]

[ "Владимир", "Васильевич", "сегодня", "радуется", ",", "какой", "ветер", "в", "мельнице", "загорелся" ]

[ "Елена", "Смирнова" ]

[ "Милемлы", "сыӵе", "шуд", "усиз", "таяз", "гужеме" ]

[ "мы", "играли", "в", "такое", ",", "падая", "на", "это", "лето" ]

[ "Новгородлэн", "сюлэмыз" ]

[ "Сердце", "Новгорода" ]

[ "Кремльын", "гожъязы", "летописьёс", ",", "книгаос" ]

[ "Кремлев", "писал", "книгу", "о", "летописи" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Светлана", "Итешина", "*", "*", "*" ]

[ "Светлана", "Итешина" ]

[ "Та", "дунне", "туж", "бадӟым" ]

[ "Этот", "мир", "очень", "большой" ]

[ "мынам", "зарние" ]

[ "Я", "зол" ]

[ "мон", "тонэ" ]

[ "я", "за", "тобой" ]

[ "милем", "визь", "сётӥсь" ]

[ "ум", "дал", "нам" ]

[ "кин", "ке", "борды" ]

[ "Если", "кто", "около" ]

[ "Мон", "вунэто", "тонэ", "...", "*", "*", "*" ]

[ "я", "за", "тобой", "забуду" ]

[ "Тон", "яраты", "монэ", ":" ]

[ "я", "люблю", "тебя" ]

[ "Монэ", "ӟыгыръязы" ]

[ "я", "обнимаю" ]

[ "Пыдэстэм", "лыз", "синъёс" ]

[ "На", "дно", "синих", "глаз" ]

[ "Мон", "бубыли", "..." ]

[ "Я", "бабочка" ]

[ "Мон", "уг", "лык" ]

[ "я", "не", "приду" ]

[ "Елена", "Никитина" ]