XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Сергей", "ЗАХАРОВ" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Мода", "лыктэ", "бадӟым", "городъёсысь" ]	[ "Мода", "пришла", "в", "большом", "городе" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Ижевск", ",", "Удмуртия" ]	[ "Удмурт", "в", "Ижевске" ]
[ "Корепанов", ",", "Удмуртиысь", "строительствоя", ",", "архитектурая", "но", "улон", "политикая", "министр", "И" ]	[ "Корепанова", ",", "строительство", "архитектуры", "и", "жизни", "министра", ",", "и", "политика" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]	[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Соку", "предприятиен", "кивалтӥз", "Людмила", "Георгиевна", "Денисова" ]	[ "тогда", "предприятием", "руководила", "Людмила", "Георгиевна", "Денисова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Анна", "Байдуллина" ]	[ "Анна", "Байдуллина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Соку", "модаын", "вал", "сюбег", "штаньёс" ]	[ "Тогда", "мода", "на", "лошадей", ",", "в", "джинсах" ]
[ "-", "Кызьы", "куинетӥ", "курсэ", "?" ]	[ "Три", "курса", "как", "три" ]
[ "Мон", "шудӥ" ]	[ "я", "играл" ]
[ "-", "Мар", "сярысь", "жалясько", "?" ]	[ "Жалею", "об", "чем" ]
[ "Мар", "кулэ", "на", "?" ]	[ "Что", "надо", "ещ" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Чирковалэн", ",", "кыл" ]	[ "Елена", "Чиркова", "услышит" ]
[ "Андрей", "Бияновлэн" ]	[ "Андрей", "Биянов" ]
[ "Анастасия", "Шильняковалэн", ",", "кыл" ]	[ "Анастасия", "Шильнякова", "услышит" ]
[ "Зинаида", "Прозоровалэн" ]	[ "Зинаида", "Прозорова" ]
[ "Ольга", "Артемьевалэн", ",", "кыл" ]	[ "Ольга", "Артемьева", "услышит" ]
[ "Андрей", "Корниловлэн", ",", "кыл" ]	[ "Андрей", "Корнилов", "слышишь" ]
[ "Галина", "Самсоновалэн" ]	[ "Галина", "Самсонова" ]
[ "Николай", "Ардашевлэн", ",", "кыл" ]	[ "Николай", "Ардашев", "слышит" ]
[ "Екатерина", "Ардашевалэн" ]	[ "Екатерина", "Ардашева" ]
[ "Валерий", "Главатскихлэн", ",", "кыл" ]	[ "Валерий", "Главатских", "услышит" ]
[ "Алевтина", "Главатскихлэн" ]	[ "Алевтина", "Главатская" ]
[ "Прохор", "Столбовлэн" ]	[ "Прохор", "Столбов" ]
[ "Алексей", "Тронинлэн", ",", "кыл" ]	[ "Алексей", "Тронин", "услышит" ]
[ "Эльвина", "Будиналэн" ]	[ "Эльвина", "Будина" ]
[ "Александр", "Галеевлэн", ",", "кыл" ]	[ "Александр", "Галеев", "слышишь" ]
[ "Любовь", "Ганьковалэн" ]	[ "Любовь", "Ганькова" ]
[ "Таисья", "Зориналэн", ",", "кыл" ]	[ "Таисья", "Зорина", "услышит" ]
[ "Евгений", "Медведевлэн" ]	[ "Евгений", "Медведев" ]
[ "Александр", "Андреевлэн", ",", "кыл" ]	[ "Александр", "Андреев", "слышит" ]
[ "Ольга", "Каргашиналэн" ]	[ "Ольга", "Каргашина" ]
[ "Анна", "Девятовалэн" ]	[ "Анна", "Девятова" ]
[ "Павел", "Смирновлэн" ]	[ "Павел", "Смирнов" ]
[ "Лиана", "Корепановалэн" ]	[ "Лиана", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Выставкаын", "художниклэн", "дневникысьтыз", "оглюкетъёсыз", "сётэмын" ]	[ "На", "выставке", "художник", "дал", "сборник", "рисунков" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Мон", "историк" ]	[ "Я", "историк" ]
[ "Кылбурчи", "Илья", "Зорин", ":", "«", "Мон", "улонэз", "адӟи", "»" ]	[ "я", "видел", "Илью", "Зорина", "жизнь" ]
[ "Националист", "шуизы" ]	[ "националист", "сказал" ]
[ "Илья", "Андрианович", "диссертация", "гожъяз" ]	[ "Илья", "Андрианович", "писало", "в", "диссертацию" ]
[ "Зоринэз", ",", "Н" ]	[ "Зорин", "Зорин" ]
[ "Марковез", ",", "М" ]	[ "Маркова", "Маркова" ]
[ "Афонинэз", ",", "М" ]	[ "Афонин", "Афонин" ]
[ "Степановез", ",", "М" ]	[ "Степанова" ]
[ "Клабуков", "яке", "И" ]	[ "Или", "Клабуков" ]
[ "Илья", "Зорин" ]	[ "Илья", "Зорин" ]
[ "Ужано", "ке", "ужано" ]	[ "Работаешь", ",", "если", "работаешь" ]
[ "Мынам", "сюлмам", "улон" ]	[ "Я", "в", "сердце", "жизни" ]
[ "Москваысь", "Перово", "инты" ]	[ "Перов", "место", "в", "Москве" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Богдан", "Анфиногенов", "", "", "*" ]	[ "Богдан", "Анфиногенов" ]
[ "Филипп", "Кедров" ]	[ "Филипп", "Кедров" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]	[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Василий", "Ванюшев" ]	[ "Василий", "Ванюшев" ]
[ "Поэзия", "«", "мур", "вуосты", "яратэ", "»" ]	[ "Глубокая", "вода", "любит", "поэзию" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]	[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Мар", "уже", "мынам", ",", "мар", "супыльто" ]	[ "Что", "на", "работе", "я", "болтаю" ]
[ "Мон", "сярысь", "сьӧлыко", "кышноос" ]	[ "Я", "об", "грехах", "жене" ]
[ "мар", "мыным", "!", ".." ]	[ "Что", "я", "о" ]
[ "Нырысетӥ", "вамыш", "..." ]	[ "Шаг", "первый" ]
[ "Александр", "Егоров", ",", "филология", "наукаосъя", "кандидат", ":" ]	[ "Александр", "Егоров", "кандидат", "в", "филологию", "науку" ]
[ "Вампиловез", ",", "В" ]	[ "Вампилова", ",", "Вампилова" ]
[ "Коровкинэз", "—", "ӟуч", "драматургиез" ]	[ "Коровкина", ",", "Коровкина", ",", "русская", "драматургия" ]
[ "Та", "милям", "библиотекамы" ]	[ "Мы", "в", "этой", "библиотеке" ]
[ "-", "Тӥ", "туала", "дунне", "литератураез", "яратӥськоды" ]	[ "вы", "нынешний", "мир", "литературы", "любите" ]
[ "Зинаида", "Вахрушева" ]	[ "Зинаида", "Вахрушева" ]
[ "Татын", "мон", "мастёр", "вал" ]	[ "здесь", "я", "мастер", "на", "лошади" ]
[ "Китаецъёс", "но", "пӧламы", "ужазы" ]	[ "И", "среди", "китайцев" ]
[ "Яке", "Китае", ",", "шуо", ",", "яке", "судэ" ]	[ "Или", "Китай", ",", "или", "Россия", ",", "или", "сказать" ]
[ "Милемлы", ",", "шуо", ",", "гуртын", "туж", "ӟеч" ]	[ "мы", "сказали", "в", "деревне", "очень", "хорошо" ]
[ "Мар", "карод", "?" ]	[ "что", "делать" ]
[ "Мар", "адями", "мон", "таӵе", "?" ]	[ "Что", "я", "такой", "человек" ]
[ "Виталий", "Агбаев" ]	[ "Виталий", "Агбаев" ]
[ "Георгий", "Туйматов" ]	[ "Георгий", "Туйматов" ]
[ "Автор", "вероссэ", "антиутопия", "шуэм" ]	[ "автор", "рассказа", "сказал", "Антиутопии" ]
[ "Лариса", "ДМИТРИЕВА" ]	[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Рыбаковез", ",", "Уваысь", "В" ]	[ "Ува", "Рыбаков", "Рыбаков" ]
[ "Яковлевез", ",", "Киясаысь", "В" ]	[ "Яковлев", ",", "Кияса", "Яковлева" ]
[ "Туж", "шумпотӥ" ]	[ "Радовался", "очень" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Сергей", "ЗАХАРОВ" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Мода", "лыктэ", "бадӟым", "городъёсысь" ]

[ "Мода", "пришла", "в", "большом", "городе" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Ижевск", ",", "Удмуртия" ]

[ "Удмурт", "в", "Ижевске" ]

[ "Корепанов", ",", "Удмуртиысь", "строительствоя", ",", "архитектурая", "но", "улон", "политикая", "министр", "И" ]

[ "Корепанова", ",", "строительство", "архитектуры", "и", "жизни", "министра", ",", "и", "политика" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Владимир", "Михайлов" ]

[ "Соку", "предприятиен", "кивалтӥз", "Людмила", "Георгиевна", "Денисова" ]

[ "тогда", "предприятием", "руководила", "Людмила", "Георгиевна", "Денисова" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Анна", "Байдуллина" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Соку", "модаын", "вал", "сюбег", "штаньёс" ]

[ "Тогда", "мода", "на", "лошадей", ",", "в", "джинсах" ]

[ "-", "Кызьы", "куинетӥ", "курсэ", "?" ]

[ "Три", "курса", "как", "три" ]

[ "Мон", "шудӥ" ]

[ "я", "играл" ]

[ "-", "Мар", "сярысь", "жалясько", "?" ]

[ "Жалею", "об", "чем" ]

[ "Мар", "кулэ", "на", "?" ]

[ "Что", "надо", "ещ" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Елена", "Чирковалэн", ",", "кыл" ]

[ "Елена", "Чиркова", "услышит" ]

[ "Андрей", "Бияновлэн" ]

[ "Андрей", "Биянов" ]

[ "Анастасия", "Шильняковалэн", ",", "кыл" ]

[ "Анастасия", "Шильнякова", "услышит" ]

[ "Зинаида", "Прозоровалэн" ]

[ "Зинаида", "Прозорова" ]

[ "Ольга", "Артемьевалэн", ",", "кыл" ]

[ "Ольга", "Артемьева", "услышит" ]

[ "Андрей", "Корниловлэн", ",", "кыл" ]

[ "Андрей", "Корнилов", "слышишь" ]

[ "Галина", "Самсоновалэн" ]

[ "Галина", "Самсонова" ]

[ "Николай", "Ардашевлэн", ",", "кыл" ]

[ "Николай", "Ардашев", "слышит" ]

[ "Екатерина", "Ардашевалэн" ]

[ "Екатерина", "Ардашева" ]

[ "Валерий", "Главатскихлэн", ",", "кыл" ]

[ "Валерий", "Главатских", "услышит" ]

[ "Алевтина", "Главатскихлэн" ]

[ "Алевтина", "Главатская" ]

[ "Прохор", "Столбовлэн" ]

[ "Прохор", "Столбов" ]

[ "Алексей", "Тронинлэн", ",", "кыл" ]

[ "Алексей", "Тронин", "услышит" ]

[ "Эльвина", "Будиналэн" ]

[ "Эльвина", "Будина" ]

[ "Александр", "Галеевлэн", ",", "кыл" ]

[ "Александр", "Галеев", "слышишь" ]

[ "Любовь", "Ганьковалэн" ]

[ "Любовь", "Ганькова" ]

[ "Таисья", "Зориналэн", ",", "кыл" ]

[ "Таисья", "Зорина", "услышит" ]

[ "Евгений", "Медведевлэн" ]

[ "Евгений", "Медведев" ]

[ "Александр", "Андреевлэн", ",", "кыл" ]

[ "Александр", "Андреев", "слышит" ]

[ "Ольга", "Каргашиналэн" ]

[ "Ольга", "Каргашина" ]

[ "Анна", "Девятовалэн" ]

[ "Анна", "Девятова" ]

[ "Павел", "Смирновлэн" ]

[ "Павел", "Смирнов" ]

[ "Лиана", "Корепановалэн" ]

[ "Лиана", "Корепанова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Выставкаын", "художниклэн", "дневникысьтыз", "оглюкетъёсыз", "сётэмын" ]

[ "На", "выставке", "художник", "дал", "сборник", "рисунков" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Мон", "историк" ]

[ "Я", "историк" ]

[ "Кылбурчи", "Илья", "Зорин", ":", "«", "Мон", "улонэз", "адӟи", "»" ]

[ "я", "видел", "Илью", "Зорина", "жизнь" ]

[ "Националист", "шуизы" ]

[ "националист", "сказал" ]

[ "Илья", "Андрианович", "диссертация", "гожъяз" ]

[ "Илья", "Андрианович", "писало", "в", "диссертацию" ]

[ "Зоринэз", ",", "Н" ]

[ "Зорин", "Зорин" ]

[ "Марковез", ",", "М" ]

[ "Маркова", "Маркова" ]

[ "Афонинэз", ",", "М" ]

[ "Афонин", "Афонин" ]

[ "Степановез", ",", "М" ]

[ "Степанова" ]

[ "Клабуков", "яке", "И" ]

[ "Или", "Клабуков" ]

[ "Илья", "Зорин" ]

[ "Ужано", "ке", "ужано" ]

[ "Работаешь", ",", "если", "работаешь" ]

[ "Мынам", "сюлмам", "улон" ]

[ "Я", "в", "сердце", "жизни" ]

[ "Москваысь", "Перово", "инты" ]

[ "Перов", "место", "в", "Москве" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Богдан", "Анфиногенов", "*", "*", "*" ]

[ "Богдан", "Анфиногенов" ]

[ "Филипп", "Кедров" ]

[ "Ольга", "Зорина" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Василий", "Ванюшев" ]

[ "Поэзия", "«", "мур", "вуосты", "яратэ", "»" ]

[ "Глубокая", "вода", "любит", "поэзию" ]

[ "Татьяна", "Чернова" ]

[ "Мар", "уже", "мынам", ",", "мар", "супыльто" ]

[ "Что", "на", "работе", "я", "болтаю" ]

[ "Мон", "сярысь", "сьӧлыко", "кышноос" ]

[ "Я", "об", "грехах", "жене" ]

[ "мар", "мыным", "!", ".." ]

[ "Что", "я", "о" ]

[ "Нырысетӥ", "вамыш", "..." ]

[ "Шаг", "первый" ]

[ "Александр", "Егоров", ",", "филология", "наукаосъя", "кандидат", ":" ]

[ "Александр", "Егоров", "кандидат", "в", "филологию", "науку" ]

[ "Вампиловез", ",", "В" ]

[ "Вампилова", ",", "Вампилова" ]

[ "Коровкинэз", "—", "ӟуч", "драматургиез" ]

[ "Коровкина", ",", "Коровкина", ",", "русская", "драматургия" ]

[ "Та", "милям", "библиотекамы" ]

[ "Мы", "в", "этой", "библиотеке" ]

[ "-", "Тӥ", "туала", "дунне", "литератураез", "яратӥськоды" ]

[ "вы", "нынешний", "мир", "литературы", "любите" ]

[ "Зинаида", "Вахрушева" ]

[ "Татын", "мон", "мастёр", "вал" ]

[ "здесь", "я", "мастер", "на", "лошади" ]

[ "Китаецъёс", "но", "пӧламы", "ужазы" ]

[ "И", "среди", "китайцев" ]

[ "Яке", "Китае", ",", "шуо", ",", "яке", "судэ" ]

[ "Или", "Китай", ",", "или", "Россия", ",", "или", "сказать" ]

[ "Милемлы", ",", "шуо", ",", "гуртын", "туж", "ӟеч" ]

[ "мы", "сказали", "в", "деревне", "очень", "хорошо" ]

[ "Мар", "карод", "?" ]

[ "что", "делать" ]

[ "Мар", "адями", "мон", "таӵе", "?" ]

[ "Что", "я", "такой", "человек" ]

[ "Виталий", "Агбаев" ]

[ "Георгий", "Туйматов" ]

[ "Автор", "вероссэ", "антиутопия", "шуэм" ]

[ "автор", "рассказа", "сказал", "Антиутопии" ]

[ "Лариса", "ДМИТРИЕВА" ]

[ "Лариса", "Дмитриева" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Рыбаковез", ",", "Уваысь", "В" ]

[ "Ува", "Рыбаков", "Рыбаков" ]

[ "Яковлевез", ",", "Киясаысь", "В" ]

[ "Яковлев", ",", "Кияса", "Яковлева" ]

[ "Туж", "шумпотӥ" ]

[ "Радовался", "очень" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]