Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Комиссиослэн", "выль", "кивалтӥсьёссы" ]
[ "новость", "в", "комиссии" ]
[ "Юрттоз", "портал" ]
[ "портал", "поможет" ]
[ "Та", "бордын", "каль", "ужаськом", "ни", ",", "шуо", "Глазовысь", "культурая", "но", "туризмъя", "центрын", "ужасьёс" ]
[ "Сейчас", "около", "этого", "центра", "сейчас", "работает", "уже", "сказано", "Глазов", ",", "в", "культуре", "и", "туризме", "работает" ]
[ "Чайковскийлэсь", "произведениоссэс" ]
[ "Письменные", "произведения" ]
[ "Татьяна", "Петрушина" ]
[ "Татьяна", "Петрушина" ]
[ "Эльвира", "ЛАТЫПОВА" ]
[ "Эльвира", "Латыпова" ]
[ "Вход", "свободный" ]
[ "Свободный", "вход" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Праздник", "двойной" ]
[ "Двойной", "праздник" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Ходырев", "но" ]
[ "Ходырева", "и", "Ходырев" ]
[ "Тужгес", "но", "уйпалъёс" ]
[ "И", "очень", "север" ]
[ "Ипотека", "воксё", "уг", "ужа" ]
[ "Ипотека", "совсем", "не", "работает" ]
[ "-", "Кытчы", "мынӥськом", "?" ]
[ "Куда", "идти" ]
[ "Марлы", "шыпыт", "уд", "пукы", "?" ]
[ "тишина", "не", "сидела" ]
[ "-", "Кин", "кызьы", "ветлэ" ]
[ "Кто", "как", "ходит" ]
[ "Мар", "вералом", "?" ]
[ "говорят", ",", "что" ]
[ "Кытчы", "мынод", "ужаны", "?" ]
[ "пойдете", "куда", "работать" ]
[ "Мыным", "но", "туж", "тунсыко" ]
[ "И", "очень", "интерес", "к", "мне" ]
[ "-", "Мынӥсько", ",", "мынӥсько" ]
[ "идти", "иду" ]
[ "-", "Мар", "карозы", "таин", "?" ]
[ "Завтра", "что", "делать", "эти" ]
[ "Кышномурт", "шумпотӥз" ]
[ "женщина", "радовалась" ]
[ "Елена", "Трофимовалэн", "пельнянь", "сярысь", "гожтэмез", "борды", "рецептъёс", "ватсамын" ]
[ "Елена", "Трофимова", "добавила", "пельмень", "об", "Писании", "около", "рецепта" ]
[ "Федосеевлэн", "ассистентэз" ]
[ "Ассистент", "Федосеев" ]
[ "Германлэн", "гинэ", "(", "шудэ", "Челябинскысь", "Д" ]
[ "Германский", "только", "играет", "в", "Челябинск" ]
[ "Уг", "ӵыдӥськы" ]
[ "не", "могу" ]
[ "Тон", "мынам", "мемие" ]
[ "Я", "тебе", "мама" ]
[ "Тон", "мынам", "сюлэмы" ]
[ "я", "в", "сердце", "тебя" ]
[ "Тон", ",", "мусо", "мемие" ]
[ "Ты", "мама", "Печеку" ]
[ "Сяськаос", "но", "чалмиллям", "туннэ" ]
[ "цветы", "утихли", "и", "сегодня" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Куинь", "сэрего", "конвертъёс" ]
[ "Три", "угла", "конверта" ]
[ "-", "Татын", "мынам", "яратоно", "музъеме", ",", "мусо", "пичи", "дыры" ]
[ "Здесь", "я", "люблю", "на", "земле", "печенье", "в", "маленькое", "время" ]
[ "Тракторлэн", "улонэз" ]
[ "Жизнь", "трактора" ]
[ "Уждунзы", "бадӟым", "вал" ]
[ "Зарплата", "больших", "лошадей" ]
[ "Энциклопедиын", "шуизы", ":", "адскымон", "поэт" ]
[ "Энциклопедия", "сказала", ",", "что", "сегодня", "поэт", "видишь", "вчера", "Энциклопедия", "сказала", ",", "что", "поэт", "видишь" ]
[ "Холмогоров", "сярысь", "?" ]
[ "Холмогорова", "об" ]
[ "Мария", "Ц" ]
[ "Мари", "Мария" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Прописка", "кулэ", "..." ]
[ "Надо", "прописки" ]
[ "Мария", "С" ]
[ "Мари", "Мария" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Изьыны", "кулэ", "!" ]
[ "Надо", "спать" ]
[ "-", "Фонотекамы", "лябгес" ]
[ "Тихим", "фонотекам" ]
[ "Финляндия", "-", "Удмуртия" ]
[ "Удмурт", "в", "Финляндии" ]
[ "Светлана", "Ильина", ",", "Ижысь", "дышетӥсь", ":" ]
[ "Светла", "Ильина", "научила", "в", "Ижевске" ]
[ "Политикаын", "вамышъёс" ]
[ "Шаг", "к", "политике" ]
[ "Николай", "вамыштӥз", "милицие" ]
[ "Николай", "Шагнул", "в", "милицию" ]
[ "Пичи", "дырысен", "артист", "шуизы" ]
[ "маленький", "артист", "сказал" ]
[ "Губи", "но", "кубиста", "сылалтӥ" ]
[ "Солята", "капуста", "и", "гриб" ]
[ "Кызьы", "уд", "!" ]
[ "Как", "не" ]
[ "Светлана", "Пикулева", "та", "сярысь" ]
[ "Светлана", "Пикулева", "об", "этом" ]
[ "Максим", "Вахрушев", "(", "Шаркан", ")", "Владислав", "Максимов", "(", "Балезино", ")", "Сергей", "Корепанов", "(", "Вавож", ")", "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Максим", "Вахрушев", "Владислав", "Шаркан", "Владислав", "Максимов", "Балезино", ",", "Сергей", "Корепанов", "," ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Юлия", "В" ]
[ "Юлия", "Юлия" ]
[ "Алексей", "И" ]
[ "Алексей", "и", "Алексей" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Сайкакуз", "ӝомал", "усе", "ни", "вал" ]
[ "Проснулся", "в", "сумерки", ",", "уже", "падал", "на", "лошадь" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Мон", "ведь", "кышномурт" ]
[ "Я", "ведь", "женщина" ]
[ "Кошкиз", "таиз", "но" ]
[ "И", "эти", "ушли" ]
[ "Кионъёс", "номыре", "но", "уг", "вунэто" ]
[ "Волк", "ничего", "и", "не", "забудет" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Та", "учыръя", "уголовной", "ужъёс", "ӝутэмын" ]
[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "-", "Кин", "та", "?" ]
[ "Кто", "эти" ]
[ "Тренеръёс", "удмуртэсь" ]
[ "Удмуртский", "тренер" ]
[ "«", "Операция", "«", "Арго", "»" ]
[ "Оперативное" ]
[ "Стивен", "Спилберг", "(", "«", "Линкольн", "»", ")" ]
[ "Стивен", "Стивен", "Линкольн" ]
[ "«", "Операция", "«", "Арго", "»" ]
[ "Оперативное" ]
[ "«", "Любовь", "»", "(", "Австрия", ")" ]
[ "Любовь", "в", "Австрии" ]
[ "«", "Королевский", "роман", "»", "(", "Дания", ")" ]
[ "Королевский", "Роман", "Дания" ]
[ "«", "Анна", "Каренина", "»" ]
[ "Анна", "Каренина" ]
[ "«", "Анна", "Каренина", "»" ]
[ "Анна", "Каренина" ]
[ "«", "Операция", "«", "Арго", "»" ]
[ "Оперативное" ]
[ "Дарио", "Марианелли", "(", "«", "Анна", "Каренина", "»", ")" ]
[ "Купорос", "порохом", "Анна", "Каренина" ]
[ "«", "Операция", "«", "Арго", "»" ]
[ "Оперативное" ]
[ "«", "Операция", "«", "Арго", "»" ]
[ "Оперативное" ]
[ "«", "Бумажный", "человек", "»" ]
[ "Буйные", "люди" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Поздеев", "кивалтӥсьёс", "азе" ]
[ "Поздеев", "руководит", "перед" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Чернова", ")", "спектакльёсысь" ]
[ "Чернова", "на", "спектакле" ]
[ "Реквизитъя", "цехен", "кивалтэ", "Ольга", "Кудрина" ]
[ "реквизитом", "цеха", "руководила", "Ольга", "Кудрина" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Дышетӥсез", "—", "Василий", "Ушаков" ]
[ "учителя", "научили", "Василия", "Ушакова" ]