Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Костюм", "дась" ]
[ "Готов", "костюм" ]
[ "Зиятовъёслэн", "семьязы", "бадӟым", "вал" ]
[ "Зиятова", "в", "семье", "большая", "лошадь" ]
[ "Милям", "гуртын", "сыӵе", "гинэ", "школа", "вал", ",", "-", "вера", "Самир", "Зиятович" ]
[ "В", "деревне", "мы", "только", "в", "школе", "такие", "лошади", "говорили", "Самир", "Зиятович" ]
[ "Ужзы", "тужгес", "но", "мынэ", "Ымусьтон", "азьын" ]
[ "И", "очень", "идет", "на", "работу", "перед", "Рождеством" ]
[ "Краб", "котлет" ]
[ "котлеты", "краб" ]
[ "Шонерзэ", "вераса", ",", "тазалык", "сярысь" ]
[ "Прямую", "речь", "говорят", "о", "здоровье" ]
[ "Таослэсь", "адӟем", "каро", "ӟичыос", "но" ]
[ "Лиса", "видела", "и", "сделала", "это", "вчера", "Лиса", "видела", "и", "сделала", "это" ]
[ "Кез", "–", "Иван", "Белослудцев" ]
[ "Рыскач", ",", "рыскает", "Иван", "Белослудцев" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "-", "Адями", "сюлэмъёсты", "сайкатон" ]
[ "Человек", "проснулся", "в", "сердце" ]
[ "Шуо", ",", "крестьян", "практицизм" ]
[ "крестьянин", "сказал" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Лилия", "Кондратьева" ]
[ "Лилия", "Кондратева" ]
[ "Наталья", "Клабукова", "—", "тани", "зэмос", "удмурт" ]
[ "Наталья", "Наталья", "Клабукова", ",", "Татьяна", "Удмуртская", ",", "правда" ]
[ "Лиля", "ӵогиз", ":", "«", "Удмуртэзлы", "гинэ", "!", "»" ]
[ "Лиля", "отрубала", "только", "удмурт" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Эльвира", "Фадеева" ]
[ "Эльвира", "Фадеева" ]
[ "Мон", "но", "воксё", "усыкми" ]
[ "И", "я", "совсем", "угорел" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Мон", "но", "воксё", "усыкми" ]
[ "И", "я", "совсем", "угорел" ]
[ "Диспетчер", "И" ]
[ "И", "диспетчер" ]
[ "Хозяйствомес", "пичи", "уд", "шуы" ]
[ "О", "хозяйстве", "маленькое", "не", "сказать" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Ольга", "Иванова" ]
[ "Ольга", "Иванова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Никита", "Ильин" ]
[ "Никита", "Ильин" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Василий", "Леонтьев" ]
[ "Василий", "Леонтьев" ]
[ "Удмуртиысь", "куать", "биатлонистъёс", "вал", ":", "Максим", "Макаров", ",", "Дмитрий", "Шамаев", ",", "Александр", "Поварницын", ",", "Евгений", "Шамеев", ",", "Аркадий", "Меньшиков", "но", "Виктор", "Плицев" ]
[ "ВУдмуртии", "удмурт", "шесть", "биатлонистов", ",", "лошади", "Максима", "Макарова", ",", "Дмитрий", "Шаманович" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Евгений", "Александров" ]
[ "Евгений", "Александров" ]
[ "Ми", "туж", "шудо", "улӥмы" ]
[ "Мы", "очень", "счастливо", "ниже" ]
[ "-", "Татын", "шуныт", ",", "югыт", ",", "чылкыт" ]
[ "здесь", "тепло", ",", "чистота" ]
[ "духовно-нравственное", "воспитание" ]
[ "нравственное", "воспитание" ]
[ "Ӝоген", "В" ]
[ "Быстро", ",", "быстро" ]
[ "Таиз", "лябгес", "мынӥз" ]
[ "Тихим", "шел", "этот" ]
[ "Будинов", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Будинова", "и", "другие" ]
[ "-", "Туж", "секыт" ]
[ "Очень", "тяжесть" ]
[ "Водитель", "но", "генералэ", "сӧсырмизы" ]
[ "Водитель", "и", "генерал", "искались" ]
[ "-", "Правлениды", "кыӵе", "ужез", "быдэсъя", "?" ]
[ "Правление", "какой", "работы", "выполняет" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Екатерина", "Николаева" ]
[ "Екатерина", "Николаева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Надежда", "Данилова" ]
[ "Надежда", "Данилова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Соловки", "шормуӵ" ]
[ "Остров", "Соловки" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Ольга", "Исупова" ]
[ "Ольга", "Исупова" ]
[ "Специалистъёсмы", "визьмоесь" ]
[ "Умные", "специалисты" ]
[ "Ресторан", ":", "«", "Ӝомал", "»" ]
[ "В", "ресторане", "в", "сумерки" ]
[ "Шаркан", "черкогурт" ]
[ "Село", "Шарканов" ]
[ "Торт", "-", "«", "Кузьыли", "кар", "»" ]
[ "Муравьев", "торт", "в", "городе" ]
[ "-", "Тужгес", "но", "валъёсты" ]
[ "И", "очень", "лошади" ]
[ "Инструктор", ",", "пропагандист", ",", "агитатор", "..." ]
[ "Пропагандисты", ",", "пропагандисты" ]
[ "Иж", "но", "Вотка", "-", "тужгес", "бадӟымъёсыз" ]
[ "Ижевск", "и", "Воткинск", "очень", "большие" ]
[ "-", "Пичи", "дырыз", "тужгес", "но", "тодам", "лыктэ" ]
[ "Очень", "маленькое", "время", "и", "пришло", "в", "память" ]
[ "Валера", "но" ]
[ "Валера", "и", "Валера" ]
[ "Корепанов", "(", "Кедра", "Митрей", ")" ]
[ "Кедра", "Дмитрия", "Корепанова" ]
[ "Борис", "Каракулов" ]
[ "Борис", "Каракулов" ]
[ "Глазкар", "пединститутысь" ]
[ "Пединститут", "Глазов" ]
[ "Тазалык", "»", "программа" ]
[ "Программа", "здоровья" ]
[ "Ум", "сётэ", ",", "уг", "шуо" ]
[ "не", "дай", ",", "не", "скажу" ]
[ "Уг", "но", "шумпотто" ]
[ "Завтра", "и", "не", "обрадует" ]
[ "Тазалык", "»", "проект" ]
[ "здоровье", "в", "проекте" ]
[ "Владимир", "Путин", "шуиз", ":" ]
[ "Владимир", "Путин", "сказал" ]
[ "Люм", "гурт" ]
[ "Люм", "в", "деревне" ]
[ "Та", "веранэз", "нянь", "будэтӥсьёс", ",", "гуртысь", "специалистъёс", "но", "кивалтӥсьёс", "ӟеч", "валало" ]
[ "Сегодня", "этот", "хлеб", ",", "говорят", ",", "выращивается", "в", "деревне", "специалистами", "и", "помогает", "лучше", "понять" ]
[ "Кытын", "ке", "воксё", "тылтэк", "пуко" ]
[ "Где", "совсем", "огонь", ",", "если", "сидеть" ]
[ "Аудиториын", "шыпыт" ]
[ "Тишина", "в", "аудитории" ]
[ "Глеблэн", "одӥгез", "бабушез", "удмурт" ]
[ "Глеб", "Удмуртский", "бабушка" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Любовь", "Третьякова" ]
[ "Любовь", "Третьякова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мыным", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]