XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Туж", "яратыса", "ветлӥ", "философия", "параосы" ]	[ "Очень", "любило", "ходить", "на", "философию", "в", "пару" ]
[ "Надежда", "Петрова" ]	[ "Надежда", "Петрова" ]
[ "-", "апельсин", "яке", "лимон" ]	[ "Или", "лимон" ]
[ "Дмитрий", "Иванов" ]	[ "Дмитрий", "Иванов" ]
[ "Ау", ",", "егитъёс", "!" ]	[ "Ау", "молодой" ]
[ "Мар", "вылез", "тӥляд", "гуртъёсады", "?" ]	[ "Что", "вы", "новая", "деревня" ]
[ "Маин", "юрттоно", "?" ]	[ "Чем", "помочь" ]
[ "Кызьы", "номерез", "чеберматоно", "?" ]	[ "Как", "украшают", "номера" ]
[ "Бертыкумы", "дельфинэз", "адӟи" ]	[ "Детров", "видел" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]	[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Даниил", "Поздеев" ]	[ "Даниил", "Поздеев" ]
[ "Коля", "Тутаев" ]	[ "Коля", "Тутаев" ]
[ "-", "Ми", "туж", "тунсыкъяськиськом", "туала", "компьютер", "технологиосын" ]	[ "Сегодня", "мы", "очень", "интересуются", "современными", "компьютерами", "и", "технологиями" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]	[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "Дозоровлэн", "коллажез" ]	[ "Колаж", "Дозоров" ]
[ "Денис", "Денисович", ",", "урбан-культураен", "тунсыкъяськись", ":" ]	[ "Денис", "Денисович", "интересуется", "культурой" ]
[ "Коля", "Петров", ",", "диджей", ":" ]	[ "Коля", "Петров", "диджей" ]
[ "Руслан", "Нуриахметов", ",", "телеоператор", ":" ]	[ "Руслан", "Нуриахметов", "телеоператор" ]
[ "«", "Серемтус", "»", "огинысь", "комикс" ]	[ "Комикс", "Огин", "комикс" ]
[ "Айпадэныз", "ӵош" ]	[ "Айпад", "вместе" ]
[ "-", "Яке", "мон", ",", "яке", "Айпад", "!" ]	[ "Или", "я", "или", "айпад" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]	[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Адямиос", "туж", "ӟечесь", ",", "юрттыны", "дасесь" ]	[ "Очень", "хороший", "человек", ",", "готовый", "помочь" ]
[ "Стамбул", "ульчаосын" ]	[ "Улицы", "Стамбула" ]
[ "Кафеын", "зарезьысь", "чорыг", "сиим" ]	[ "море", "съело", "рыбу" ]
[ "Кызьы", "мон", "валай", ",", "Египетын", "улон", "туж", "секыт", ",", "экономика", "урод", ",", "война", "мынэ" ]	[ "я", "понял", ",", "как", "в", "Египте", "жизнь", "очень", "тяжелая", ",", "экономика", "плохая", ",", "война", "завтра", "идет", "вчера", "я", "понял", ",", "как", "в", "Египте", "жизнь", "очень", "тяжелая", ",", "экономика", "плохая", ",", "война", "идет" ]
[ "Турокъёс", "туж", "чебересь" ]	[ "Турки", "очень", "красивые" ]
[ "Конкурс", "кык", "люкетэн", "вал" ]	[ "На", "конкурсе", "две", "части", "лошади" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Та", "ужъёсты", "быдэсъя", "спасательёслэн", "службазы" ]	[ "Эта", "работа", "выполняется", "в", "спасающей", "службе" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Сыӵе", "инвесторъёс", "лыктӥзы", "ни" ]	[ "такой", "инвестор", "уже", "пришел" ]
[ "Виктор", "Шудегов" ]	[ "Виктор", "Шудегов" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Пичи", "дыр" ]	[ "Маленькое", "время" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Васильева" ]	[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Раиса", "Корепанова", ",", "Иж" ]	[ "Раиса", "Корепанова", "в", "Ижевске" ]
[ "Марина", "Пахомова" ]	[ "Марина", "Пахомова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Кылсярысь", ",", "улон", "инты", "сётыны", ",", "яке", "уждунэз", "ӝутыны", "луонлыкъёсты" ]	[ "Например", ",", "жизнь", "дала", "место", "или", "зарплата", "поднимет", "возможность", "поднять" ]
[ "Хор", "но", "эстрада", "группаосыз", "ужазы" ]	[ "Хора", "и", "эстрада", "в", "группе", "работы" ]
[ "Алексей", "Стерхов", ",", "Николай", "Трудолюбов", "но", "Роман", "Попов", "брусчатка", "тыро" ]	[ "Алексей", "Стерхов", ",", "Николай", "Трудолюбов", "и", "Роман", "Попов", "заполнены", "брусчатками" ]
[ "Бунтов", "-", "УдГУ-лэн", "ректорез" ]	[ "Ректор", "Бунтов" ]
[ "Питкевич", "кивалтэ", "биатлонистъёслэн", "федерациенызы" ]	[ "Питкевич", "руководил", "федерацией", "биатлонистов" ]
[ "Вераны", "кулэ", "сылал", "сярысь", "но" ]	[ "И", "надо", "говорить", "об", "сольах" ]
[ "Президент", "юрттом", ",", "шуиз", ".", "", "", "*" ]	[ "президент", "сказал", "завтра", "президент", "сказал" ]
[ "Связист", "вал" ]	[ "В", "связистов", "лошади" ]
[ "Кошки", "анатомияя", "но", "хирургияя", "кафедрае" ]	[ "Анатомия", "и", "Ушел", "на", "кафедру", "хирургии" ]
[ "Диссертациелы", "тема", "но", "Борис", "Александровичен", "ӵош", "бырйимы" ]	[ "Борис", "Александрович", "и", "темы", "обсуждали" ]
[ "Мон", "сяна", ",", "эшшо", "ньыль", "психологъёс", "вал", "на" ]	[ "Я", ",", "кроме", "ещ", ",", "четыре", "ещ", "психолога", ",", "лошади", "ещ" ]
[ "Яке", "Финляндие", "мыно", "ни" ]	[ "Или", "Финляндия", "идет", "уже" ]
[ "Республикалэн", "шоркарез", "-", "Петрозаводск" ]	[ "Столица", "республики", "Петрозаводска" ]
[ "Та", "И" ]	[ "И", "эти" ]
[ "Татын", "дышетскон", "туж", "тунсыко", ",", "но", "секыт" ]	[ "Здесь", "очень", "научили", "и", "тяжесть" ]
[ "Ольга", "МАТВЕЕВА" ]	[ "Ольга", "Матвеева" ]
[ "Куать", "кар", "пляжъёс", "усьтэмын", "Удмуртиын" ]	[ "Удмурт", "открыло", "шесть", "городов" ]
[ "Марина", "Волоскова", "но", "Алина", "Герасимова" ]	[ "Марина", "Волоскова", "и", "Алина", "Герасимова" ]
[ "Василий", "Ушаков", "но", "Алина", "Герасимова" ]	[ "Василий", "Ушаков", "и", "Алина", "Герасимова" ]
[ "Саша", "Корепанов" ]	[ "Саша", "Корепанов" ]
[ "Владимир", "Беломорских" ]	[ "Владимир", "Беломорский" ]
[ "Ужасько", "вал", "соку", "Порхов", "городын" ]	[ "Порхов", "работает", "в", "городе" ]
[ "Милям", "гинэ", ",", "милям", "..." ]	[ "Мы", "только", "мы" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]	[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Миннигараева", "вера", ":" ]	[ "Миннигараева", "говорила" ]
[ "-", "социальной", "реклама" ]	[ "Социальная", "реклама" ]
[ "-", "социальной", "плакат", "но", "мукет" ]	[ "Другие", "социальные", "плакаты", "и", "другие" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Таиз", "куатетӥез", "ни" ]	[ "Уже", "шесть", "этих", "шести" ]
[ "Городской", "перепечез" ]	[ "Городские", "перепечи" ]
[ "Перепечкин", "Романэз" ]	[ "Роман", "Перепечкин" ]
[ "Волков", "кошкизы", "Сарапулэ", "-", "радиозаводэ" ]	[ "Волков", "ушел", "на", "радиозавод" ]
[ "Русских", ",", "И" ]	[ "Русские", "и" ]
[ "Баймаков", ",", "И" ]	[ "Баймакова", "и", "Баймаков" ]
[ "Материал", "мынэ", "типографие" ]	[ "материалы", "идут", "в", "типографию" ]
[ "-", "Туж", "шонер" ]	[ "Очень", "прямой" ]
[ "Репетициос", "мынӥзы", "Удмурт", "клубын" ]	[ "Репетиция", "Удмуртского", "шла", "в", "клуб" ]
[ "Садовниковлэн", "но", "мукет", "тунсыко", "авторъёслэн", "пьесаоссы" ]	[ "Садовникова", "и", "другой", "интерес", "автора", "пьесы" ]
[ "Мар", "та", "сярысь", "верасалды", "?" ]	[ "Об", "этом", "что", "говорить" ]
[ "Чеховез", ",", "Н" ]	[ "Чехов", "Чехов" ]
[ "Гоголез", ",", "Н" ]	[ "Гоголь", "Гоголь" ]
[ "-", "Туннэ", "театрын", "кӧня", "адями", "ужа", "?" ]	[ "сегодня", "в", "театре", "сколько", "человек", "работает" ]
[ "Егитэсь", ",", "чебересь" ]	[ "Красивая", ",", "молодая" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Туж", "яратыса", "ветлӥ", "философия", "параосы" ]

[ "Очень", "любило", "ходить", "на", "философию", "в", "пару" ]

[ "Надежда", "Петрова" ]

[ "-", "апельсин", "яке", "лимон" ]

[ "Или", "лимон" ]

[ "Дмитрий", "Иванов" ]

[ "Ау", ",", "егитъёс", "!" ]

[ "Ау", "молодой" ]

[ "Мар", "вылез", "тӥляд", "гуртъёсады", "?" ]

[ "Что", "вы", "новая", "деревня" ]

[ "Маин", "юрттоно", "?" ]

[ "Чем", "помочь" ]

[ "Кызьы", "номерез", "чеберматоно", "?" ]

[ "Как", "украшают", "номера" ]

[ "Бертыкумы", "дельфинэз", "адӟи" ]

[ "Детров", "видел" ]

[ "Анна", "Шарыпова" ]

[ "Даниил", "Поздеев" ]

[ "Коля", "Тутаев" ]

[ "-", "Ми", "туж", "тунсыкъяськиськом", "туала", "компьютер", "технологиосын" ]

[ "Сегодня", "мы", "очень", "интересуются", "современными", "компьютерами", "и", "технологиями" ]

[ "Анастасия", "Тутаева" ]

[ "Дозоровлэн", "коллажез" ]

[ "Колаж", "Дозоров" ]

[ "Денис", "Денисович", ",", "урбан-культураен", "тунсыкъяськись", ":" ]

[ "Денис", "Денисович", "интересуется", "культурой" ]

[ "Коля", "Петров", ",", "диджей", ":" ]

[ "Коля", "Петров", "диджей" ]

[ "Руслан", "Нуриахметов", ",", "телеоператор", ":" ]

[ "Руслан", "Нуриахметов", "телеоператор" ]

[ "«", "Серемтус", "»", "огинысь", "комикс" ]

[ "Комикс", "Огин", "комикс" ]

[ "Айпадэныз", "ӵош" ]

[ "Айпад", "вместе" ]

[ "-", "Яке", "мон", ",", "яке", "Айпад", "!" ]

[ "Или", "я", "или", "айпад" ]

[ "Лукерья", "Шихова" ]

[ "Адямиос", "туж", "ӟечесь", ",", "юрттыны", "дасесь" ]

[ "Очень", "хороший", "человек", ",", "готовый", "помочь" ]

[ "Стамбул", "ульчаосын" ]

[ "Улицы", "Стамбула" ]

[ "Кафеын", "зарезьысь", "чорыг", "сиим" ]

[ "море", "съело", "рыбу" ]

[ "Кызьы", "мон", "валай", ",", "Египетын", "улон", "туж", "секыт", ",", "экономика", "урод", ",", "война", "мынэ" ]

[ "я", "понял", ",", "как", "в", "Египте", "жизнь", "очень", "тяжелая", ",", "экономика", "плохая", ",", "война", "завтра", "идет", "вчера", "я", "понял", ",", "как", "в", "Египте", "жизнь", "очень", "тяжелая", ",", "экономика", "плохая", ",", "война", "идет" ]

[ "Турокъёс", "туж", "чебересь" ]

[ "Турки", "очень", "красивые" ]

[ "Конкурс", "кык", "люкетэн", "вал" ]

[ "На", "конкурсе", "две", "части", "лошади" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Та", "ужъёсты", "быдэсъя", "спасательёслэн", "службазы" ]

[ "Эта", "работа", "выполняется", "в", "спасающей", "службе" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Сыӵе", "инвесторъёс", "лыктӥзы", "ни" ]

[ "такой", "инвестор", "уже", "пришел" ]

[ "Виктор", "Шудегов" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Пичи", "дыр" ]

[ "Маленькое", "время" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Елена", "Васильева" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Раиса", "Корепанова", ",", "Иж" ]

[ "Раиса", "Корепанова", "в", "Ижевске" ]

[ "Марина", "Пахомова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Кылсярысь", ",", "улон", "инты", "сётыны", ",", "яке", "уждунэз", "ӝутыны", "луонлыкъёсты" ]

[ "Например", ",", "жизнь", "дала", "место", "или", "зарплата", "поднимет", "возможность", "поднять" ]

[ "Хор", "но", "эстрада", "группаосыз", "ужазы" ]

[ "Хора", "и", "эстрада", "в", "группе", "работы" ]

[ "Алексей", "Стерхов", ",", "Николай", "Трудолюбов", "но", "Роман", "Попов", "брусчатка", "тыро" ]

[ "Алексей", "Стерхов", ",", "Николай", "Трудолюбов", "и", "Роман", "Попов", "заполнены", "брусчатками" ]

[ "Бунтов", "-", "УдГУ-лэн", "ректорез" ]

[ "Ректор", "Бунтов" ]

[ "Питкевич", "кивалтэ", "биатлонистъёслэн", "федерациенызы" ]

[ "Питкевич", "руководил", "федерацией", "биатлонистов" ]

[ "Вераны", "кулэ", "сылал", "сярысь", "но" ]

[ "И", "надо", "говорить", "об", "сольах" ]

[ "Президент", "юрттом", ",", "шуиз", ".", "*", "*", "*" ]

[ "президент", "сказал", "завтра", "президент", "сказал" ]

[ "Связист", "вал" ]

[ "В", "связистов", "лошади" ]

[ "Кошки", "анатомияя", "но", "хирургияя", "кафедрае" ]

[ "Анатомия", "и", "Ушел", "на", "кафедру", "хирургии" ]

[ "Диссертациелы", "тема", "но", "Борис", "Александровичен", "ӵош", "бырйимы" ]

[ "Борис", "Александрович", "и", "темы", "обсуждали" ]

[ "Мон", "сяна", ",", "эшшо", "ньыль", "психологъёс", "вал", "на" ]

[ "Я", ",", "кроме", "ещ", ",", "четыре", "ещ", "психолога", ",", "лошади", "ещ" ]

[ "Яке", "Финляндие", "мыно", "ни" ]

[ "Или", "Финляндия", "идет", "уже" ]

[ "Республикалэн", "шоркарез", "-", "Петрозаводск" ]

[ "Столица", "республики", "Петрозаводска" ]

[ "Та", "И" ]

[ "И", "эти" ]

[ "Татын", "дышетскон", "туж", "тунсыко", ",", "но", "секыт" ]

[ "Здесь", "очень", "научили", "и", "тяжесть" ]

[ "Ольга", "МАТВЕЕВА" ]

[ "Ольга", "Матвеева" ]

[ "Куать", "кар", "пляжъёс", "усьтэмын", "Удмуртиын" ]

[ "Удмурт", "открыло", "шесть", "городов" ]

[ "Марина", "Волоскова", "но", "Алина", "Герасимова" ]

[ "Марина", "Волоскова", "и", "Алина", "Герасимова" ]

[ "Василий", "Ушаков", "но", "Алина", "Герасимова" ]

[ "Василий", "Ушаков", "и", "Алина", "Герасимова" ]

[ "Саша", "Корепанов" ]

[ "Владимир", "Беломорских" ]

[ "Владимир", "Беломорский" ]

[ "Ужасько", "вал", "соку", "Порхов", "городын" ]

[ "Порхов", "работает", "в", "городе" ]

[ "Милям", "гинэ", ",", "милям", "..." ]

[ "Мы", "только", "мы" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Зинаида", "Кириллова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Миннигараева", "вера", ":" ]

[ "Миннигараева", "говорила" ]

[ "-", "социальной", "реклама" ]

[ "Социальная", "реклама" ]

[ "-", "социальной", "плакат", "но", "мукет" ]

[ "Другие", "социальные", "плакаты", "и", "другие" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Таиз", "куатетӥез", "ни" ]

[ "Уже", "шесть", "этих", "шести" ]

[ "Городской", "перепечез" ]

[ "Городские", "перепечи" ]

[ "Перепечкин", "Романэз" ]

[ "Роман", "Перепечкин" ]

[ "Волков", "кошкизы", "Сарапулэ", "-", "радиозаводэ" ]

[ "Волков", "ушел", "на", "радиозавод" ]

[ "Русских", ",", "И" ]

[ "Русские", "и" ]

[ "Баймаков", ",", "И" ]

[ "Баймакова", "и", "Баймаков" ]

[ "Материал", "мынэ", "типографие" ]

[ "материалы", "идут", "в", "типографию" ]

[ "-", "Туж", "шонер" ]

[ "Очень", "прямой" ]

[ "Репетициос", "мынӥзы", "Удмурт", "клубын" ]

[ "Репетиция", "Удмуртского", "шла", "в", "клуб" ]

[ "Садовниковлэн", "но", "мукет", "тунсыко", "авторъёслэн", "пьесаоссы" ]

[ "Садовникова", "и", "другой", "интерес", "автора", "пьесы" ]

[ "Мар", "та", "сярысь", "верасалды", "?" ]

[ "Об", "этом", "что", "говорить" ]

[ "Чеховез", ",", "Н" ]

[ "Чехов", "Чехов" ]

[ "Гоголез", ",", "Н" ]

[ "Гоголь", "Гоголь" ]

[ "-", "Туннэ", "театрын", "кӧня", "адями", "ужа", "?" ]

[ "сегодня", "в", "театре", "сколько", "человек", "работает" ]

[ "Егитэсь", ",", "чебересь" ]

[ "Красивая", ",", "молодая" ]