Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Витетӥ", "классэ", "Нӧръялась", "школае", "мынӥ" ]
[ "пять", "классов", "шло", "в", "школу" ]
[ "Атаен", "ӵош", "ветлӥськом", "вал" ]
[ "отец", "ходит", "на", "лошади" ]
[ "Кыкетӥез", "кандидат", "Г" ]
[ "Два", "кандидата" ]
[ "Кин", "ке", "ӝыны", "арлы", "вазьгес", "но", "лыктэ" ]
[ "Если", "кто", "в", "половине", "лет", "раньше", "и", "придет" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Вахрушев", "сярысь", "газетэ", "гожтыны", "куризы" ]
[ "Вахрушев", "попросило", "написать", "статью" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Арысь", "аре", "шумпоттэ", "ни" ]
[ "Годы", "уже", "обрадованы" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Талы", "пумит", "султэ", "Риф", "Насибуллин", ":" ]
[ "Риф", "Насибуллин", "встал" ]
[ "Виктор", "Шибанов", "валэктэ", ":" ]
[ "Виктор", "Шибанов", "объяснил" ]
[ "Мар", "выльзэ", "усьто", "на", "мон", "?", "»" ]
[ "Что", "нового", "я", "паду" ]
[ "«", "Кинъёс", "ке", "...", "»" ]
[ "Если", "кто" ]
[ "Елена", "ПАНФИЛОВА", "*", "*", "*" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Дунне", "зарезь", "пыдсын" ]
[ "Мир", "на", "дне", "моря" ]
[ "Тӧдьы", "куака" ]
[ "Белые", "вороны" ]
[ "Мон", "тӧдьы", ",", "мон", "тӧдьы" ]
[ "я", "белый", ",", "я", "белый" ]
[ "Мон", "тӧдьы", ",", "мон", "тӧдьы" ]
[ "я", "белый", ",", "я", "белый" ]
[ "Кытын", "тӧдьы", "сяська", "?" ]
[ "Где", "белые", "цветы" ]
[ "Тушмонъёсыд", "азьын", "-" ]
[ "Враг", "перед", "врагом" ]
[ "Тон", "палэнскы", "гинэ" ]
[ "ты", "уклониться", "только" ]
[ "Монэ", "валасез", "валалоз", "дуннеез" ]
[ "я", "понял", "Мир", "сегодня", "я", "понял", "Мир" ]
[ "Монэ", "валасез", "валалоз", "дуннеез" ]
[ "я", "понял", "Мир", "сегодня", "я", "понял", "Мир" ]
[ "Шумпотоно", ":", "«", "Азвесе", "»", "воргоронъёс", "но", "уно", "гинэ", "ветло" ]
[ "Радость", "серебру", "мужчинам", "и", "многому", "ходят", "только" ]
[ "Картошка", "пуд", "но", "сиим", "..." ]
[ "рукоятка", "и", "картошка", "съели" ]
[ "Пичи", "но", "уг", "жаляськы" ]
[ "И", "Маленьких", "не", "жалею" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Ушъязы", "тонэ" ]
[ "ты", "хвалил" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Студент", "аръёс" ]
[ "В", "год", "студент" ]
[ "Туж", "шонер", "визьмам", "соку", "литературая", "дышетӥсе", "но" ]
[ "Тогда", "очень", "прямой", "ум", "и", "литература", "учителя" ]
[ "Ми", ",", "конешно", ":", "Ленинградэ", "!" ]
[ "Мы", ",", "конечно", ",", "в", "Ленинграде" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Пуксёнэ", "ни", "—", "выльысь", "химиотерапия" ]
[ "Садись", ",", "уже", "садись", ",", "химиотерапия" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Квартираысь", "дезоморфин", "шедьтӥзы" ]
[ "Дезоморфин", "нашел", "квартиру" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Нокыӵе", "ужлэсь", "уг", "палэнско" ]
[ "Никакой", "работы", "не", "уклониться" ]
[ "Антонида", "ШАЙБАКОВА" ]
[ "Антонида", "Шайбакова" ]
[ "Кытын", ":", "«", "Перепечкин", "»", "кафе" ]
[ "Где", "Перепечкина", "кафе" ]
[ "Кытын", ":", "ТРК", "«", "Столица", "»" ]
[ "Где", "столица", "ТРК" ]
[ "Андрей", "Иванов", "-", "драматург", ",", "сценарист" ]
[ "Андрей", "Иванов", "по", "драматургу" ]
[ "Кытын", ":", "«", "Дружба", "»", "киновозьматонни" ]
[ "Где", "Дружба", "в", "кинотеатре" ]
[ "«", "Географ", "глобус", "пропил", "»" ]
[ "Географ", "глобус", "пропил" ]
[ "Кино", "но", "Пермьын", "снимать", "каремын" ]
[ "Пермь", "и", "Кино", "снимали", ",", "делая" ]
[ "Кытын", ":", "«", "Дружба", "»", "киновозьматонни" ]
[ "Где", "Дружба", "в", "кинотеатре" ]
[ "Кытын", ":", "Удмурт", "театр" ]
[ "Где", "Удмуртский", "театр" ]
[ "Кытын", ":", "«", "Дружба", "»", "киновозьматонни" ]
[ "Где", "Дружба", "в", "кинотеатре" ]
[ "Кытын", ":", "«", "Перепечкин", "»", "кафе" ]
[ "Где", "Перепечкина", "кафе" ]
[ "Кытын", ":", "«", "Дружба", "»", "киновозьматонни" ]
[ "Где", "Дружба", "в", "кинотеатре" ]
[ "Вамыштод", "тодмотэм", "дуннее" ]
[ "Шагнет", "в", "знакомый", "мир" ]
[ "Кин", "тон", "?" ]
[ "Кто", "за", "тобой" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Сергей", "холодильникъёсты", "тупатъя" ]
[ "Сергей", "чинит", "холодильник" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Кивалтӥсьёс", "Н" ]
[ "руководить", "руководить" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Ӟечбуресь", ",", "«", "Удмурт", "дуннеын", "»", "ужасьёс" ]
[ "здравствуйте", ",", "Удмуртский", "работает", "в", "мире" ]
[ "Екатерина", "Кузьмина" ]
[ "Екатерина", "Кузьмина" ]
[ "Яблокен", "ӵужкушман" ]
[ "Море", "яблоко" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Мынэ", "«", "Терроризм.NET", "!", "»", "экспозиция" ]
[ "вчера", "шли", "шли", "на", "экспозицию", "шли", "шли", "на", "экспозицию" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Олеся", "Дорофеева" ]
[ "Олеся", "Дорофеева" ]
[ "Книга", "юрттэ" ]
[ "книга", "поможет", "помочь" ]
[ "Телефон", "ужа" ]
[ "телефон", "работает" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Иж", "паськыта" ]
[ "Уехала" ]
[ "Куарусёнэ", "—", "«", "Куарагур", "»", "концерт" ]
[ "сентябрь", ",", "сентябрь", ",", "мелодика", "концерта" ]
[ "Шуркынмонэ", "—", "«", "Вуюись", "»", "семинар" ]
[ "Ноябрь", ",", "Ноябрь", ",", "семинары", "по", "радуге" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Сюлэмме", "валалоз", "Чакара" ]
[ "Чакара", "поймет", "сердце" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Василий", "Никитин" ]
[ "Василий", "Никитин" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Ижысь", "Металлургъёслэн", "городоказы", "сыӵеез", "но", "вал" ]
[ "В", "Ижевске", "металлурги", "и", "в", "таких", "городах", "лошади" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Андрей", "Иванович", "Ураськин", ",", "Национальной", "театрлэн", "кивалтӥсез", ":" ]
[ "Андрей", "Иванович", "Ураськин", "руководит", "Национальным", "театром" ]