XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Волков", "азьвылгес", "шараяз", "ни", "вал" ]	[ "Волков", "уже", "выявил", "лошадь" ]
[ "Волков", "Президентлэн", "указъёсызъя" ]	[ "Указ", "президента", "Волкова" ]
[ "Волков", "но" ]	[ "И", "Волков" ]
[ "Уждунысьтыз", "оглюкетэз", "кошкоз", "алиментъёссэ", "кысыны" ]	[ "зарплата", "сборника", "уйдёт", "на", "алименты", "потухла" ]
[ "-", "Кӧня", "но", "кытчы", "?" ]	[ "Куда", "и", "куда" ]
[ "Уг", "ни", "сёты", ",", "шуиз", "судья" ]	[ "уже", "судья", "не", "дал", ",", "сказал", "судья", "уже", "сегодня", "судья", "не", "дал", ",", "сказал", "судья" ]
[ "Тӥ", "-", "нырысетӥез" ]	[ "Вы", "первый" ]
[ "Омыр", "чылкыт" ]	[ "Чистота", "воздуха" ]
[ "Мар", "эшшо", "кулэ", "на", "?", "!" ]	[ "Ещ", "надо", "что", "ещ" ]
[ "Регистрация", "сяна" ]	[ "Кроме", "регистрации" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Ижкар", "клуб" ]	[ "В", "Ижевске", "клубы" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Павличенко", "сярысь", "?" ]	[ "Павличенко" ]
[ "-", "Кыӵе", "музъем", "будэтӥз", "таӵе", "визьпогез", "?" ]	[ "Какая", "земля", "выращивала", "такую", "умницу" ]
[ "Атае", "—", "удмурт" ]	[ "Отец", "Удмуртский" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Пермякова" ]	[ "Елена", "Пермякова" ]
[ "Куинь", "кандидат", "пӧлысь", "монэ", "бырйизы" ]	[ "я", "выбирал", "трех", "кандидатов" ]
[ "-", "Мон", "яратӥсько", "семьяме" ]	[ "я", "люблю", "семью" ]
[ "Ньыль", "нунокъёсмы", "ни" ]	[ "Уже", "четыре", "внука" ]
[ "Толон", "отчы", "кошкиз", "Удмуртиысь", "бадӟым", "делегация" ]	[ "вчера", "туда", "ушли", "в", "Удмуртию", "большие", "делегации" ]
[ "Ӵӧжыен", "картофка" ]	[ "Молозиво", ",", "картошка" ]
[ "Мусэн", ",", "кубистаен", "сюкась" ]	[ "Печька", ",", "квас" ]
[ "Григорий", "Иванович", "Титовен" ]	[ "Григорий", "Иванович", "Титов" ]
[ "Рольёсты", "шудо", "Р" ]	[ "Роль", "роли", "счастливо" ]
[ "Миколэз", "шудэ", "на", "Г" ]	[ "Николай", "Николай", "играет", "в", "ещ" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мон", "туж", "вожъяськисько", "Виктор", "Ивановичлы" ]	[ "Я", "очень", "завидую", "Виктору", "Ивановичу" ]
[ "Третьяков", ",", "физкультураен", "дышетӥсь" ]	[ "Третьякова", "научила", "физкультуру" ]
[ "Туж", "юморной", "адями" ]	[ "Очень", "юморные", "люди" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Смирнов", "но", "мукетъёсыз", "сярысь" ]	[ "И", "другие", "об", "этом" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Фильм", "!", "»", "шествие" ]	[ "Штурвал", ",", "шествие" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]	[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Васильева" ]	[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]	[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Калмезъёс", "лябесь", "вал" ]	[ "В", "Калмезе", ",", "тихой", "лошади" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Таза", "улон", "сярысь", "но", "уг", "вунэто" ]	[ "Здоровая", "жизнь", "и", "не", "забыть" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Контузить", "кариз" ]	[ "Кондратузи", "делал" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]	[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Путин", "но" ]	[ "Путин", "и" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "-", "Мар", "бордын", "эшшо", "ужа", "на", "министерство", "?" ]	[ "Ещов", "работает", "в", "министерстве" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Пӧлысьтымы", "одӥгзэ", "дышетӥсь", "кариськом", "вал" ]	[ "Один", "научил", "делать", "лошадь" ]
[ "Уг", ",", "дыр" ]	[ "Время", "не", "время" ]
[ "Бригадир", "И" ]	[ "Бригирам", "и" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Аэлита", "Князева" ]	[ "Аэлита", "Князева" ]
[ "Рапорт", "гожтыса", ",", "фронтэ", "кошкиз" ]	[ "Фронт", "написал", "рапорт" ]
[ "Сухумиын", "Аркадий", "Дмитриевич", "сӧсырмиз" ]	[ "Аркадий", "Дмитриевич", "Сухуми", "исправился" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Галина", "Владыкина" ]	[ "Галина", "Владыкина" ]
[ "Фаина", "Будина" ]	[ "Фаина", "Будина" ]
[ "Григорьев", ")", "спектакльысь", "Яша" ]	[ "Яша", "Григорьева", "на", "спектакле" ]
[ "Вячеслав", "Байков" ]	[ "Вячеслав", "Байков" ]
[ "Гавриловлэн", "комедиезъя", ")" ]	[ "Комендант", "Гаврилов" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]	[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Кыӵе", "уг", "яратӥськы", "вал", "каникулъёсты" ]	[ "Какой", "лошади", "не", "любят", "на", "каникулы" ]
[ "Дядяй", "кытчы", "ке", "но", "кошкемын" ]	[ "И", "куда", "дядя", "ушел" ]
[ "Римма", "Рылова" ]	[ "Римма", "Рылова" ]
[ "Наталия", "Антонова" ]	[ "Наталия", "Антонова" ]
[ "Юрттӥсьёслы", "шумпотӥзы", "Дизьмино", "библиотекаын", "ужасьёс", "но" ]	[ "вчера", "Кузьмин", "помогавший", "в", "библиотеке", "и", "работал", "Кузьмин", "помогавший", "в", "библиотеке", "и", "работал" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Сценарийзэ", "гожтӥз", "удмурт", "гожъясь", "но", "журналист", "Дарали", "Лели" ]	[ "Удмуртский", "написал", "сценарий", "и", "пишет", "в", "интервью", "сегодня", "Лели", "Парча", "Удмуртский", "написал", "сценарий", "вчера", "и", "пишет", "в", "интервью", "Лели", "Парча" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Козлов" ]	[ "Сергей", "Козлов" ]

[ "Волков", "азьвылгес", "шараяз", "ни", "вал" ]

[ "Волков", "уже", "выявил", "лошадь" ]

[ "Волков", "Президентлэн", "указъёсызъя" ]

[ "Указ", "президента", "Волкова" ]

[ "Волков", "но" ]

[ "И", "Волков" ]

[ "Уждунысьтыз", "оглюкетэз", "кошкоз", "алиментъёссэ", "кысыны" ]

[ "зарплата", "сборника", "уйдёт", "на", "алименты", "потухла" ]

[ "-", "Кӧня", "но", "кытчы", "?" ]

[ "Куда", "и", "куда" ]

[ "Уг", "ни", "сёты", ",", "шуиз", "судья" ]

[ "уже", "судья", "не", "дал", ",", "сказал", "судья", "уже", "сегодня", "судья", "не", "дал", ",", "сказал", "судья" ]

[ "Тӥ", "-", "нырысетӥез" ]

[ "Вы", "первый" ]

[ "Омыр", "чылкыт" ]

[ "Чистота", "воздуха" ]

[ "Мар", "эшшо", "кулэ", "на", "?", "!" ]

[ "Ещ", "надо", "что", "ещ" ]

[ "Регистрация", "сяна" ]

[ "Кроме", "регистрации" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Ижкар", "клуб" ]

[ "В", "Ижевске", "клубы" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Павличенко", "сярысь", "?" ]

[ "Павличенко" ]

[ "-", "Кыӵе", "музъем", "будэтӥз", "таӵе", "визьпогез", "?" ]

[ "Какая", "земля", "выращивала", "такую", "умницу" ]

[ "Атае", "—", "удмурт" ]

[ "Отец", "Удмуртский" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Пермякова" ]

[ "Куинь", "кандидат", "пӧлысь", "монэ", "бырйизы" ]

[ "я", "выбирал", "трех", "кандидатов" ]

[ "-", "Мон", "яратӥсько", "семьяме" ]

[ "я", "люблю", "семью" ]

[ "Ньыль", "нунокъёсмы", "ни" ]

[ "Уже", "четыре", "внука" ]

[ "Толон", "отчы", "кошкиз", "Удмуртиысь", "бадӟым", "делегация" ]

[ "вчера", "туда", "ушли", "в", "Удмуртию", "большие", "делегации" ]

[ "Ӵӧжыен", "картофка" ]

[ "Молозиво", ",", "картошка" ]

[ "Мусэн", ",", "кубистаен", "сюкась" ]

[ "Печька", ",", "квас" ]

[ "Григорий", "Иванович", "Титовен" ]

[ "Григорий", "Иванович", "Титов" ]

[ "Рольёсты", "шудо", "Р" ]

[ "Роль", "роли", "счастливо" ]

[ "Миколэз", "шудэ", "на", "Г" ]

[ "Николай", "Николай", "играет", "в", "ещ" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мон", "туж", "вожъяськисько", "Виктор", "Ивановичлы" ]

[ "Я", "очень", "завидую", "Виктору", "Ивановичу" ]

[ "Третьяков", ",", "физкультураен", "дышетӥсь" ]

[ "Третьякова", "научила", "физкультуру" ]

[ "Туж", "юморной", "адями" ]

[ "Очень", "юморные", "люди" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Смирнов", "но", "мукетъёсыз", "сярысь" ]

[ "И", "другие", "об", "этом" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Фильм", "!", "»", "шествие" ]

[ "Штурвал", ",", "шествие" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Павел", "Вахрушев" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Елена", "Васильева" ]

[ "Павел", "Вахрушев" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Калмезъёс", "лябесь", "вал" ]

[ "В", "Калмезе", ",", "тихой", "лошади" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Таза", "улон", "сярысь", "но", "уг", "вунэто" ]

[ "Здоровая", "жизнь", "и", "не", "забыть" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Контузить", "кариз" ]

[ "Кондратузи", "делал" ]

[ "Павел", "Вахрушев" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Путин", "но" ]

[ "Путин", "и" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "-", "Мар", "бордын", "эшшо", "ужа", "на", "министерство", "?" ]

[ "Ещов", "работает", "в", "министерстве" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Пӧлысьтымы", "одӥгзэ", "дышетӥсь", "кариськом", "вал" ]

[ "Один", "научил", "делать", "лошадь" ]

[ "Уг", ",", "дыр" ]

[ "Время", "не", "время" ]

[ "Бригадир", "И" ]

[ "Бригирам", "и" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Аэлита", "Князева" ]

[ "Рапорт", "гожтыса", ",", "фронтэ", "кошкиз" ]

[ "Фронт", "написал", "рапорт" ]

[ "Сухумиын", "Аркадий", "Дмитриевич", "сӧсырмиз" ]

[ "Аркадий", "Дмитриевич", "Сухуми", "исправился" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Галина", "Владыкина" ]

[ "Фаина", "Будина" ]

[ "Григорьев", ")", "спектакльысь", "Яша" ]

[ "Яша", "Григорьева", "на", "спектакле" ]

[ "Вячеслав", "Байков" ]

[ "Гавриловлэн", "комедиезъя", ")" ]

[ "Комендант", "Гаврилов" ]

[ "Анна", "Евсеева" ]

[ "Кыӵе", "уг", "яратӥськы", "вал", "каникулъёсты" ]

[ "Какой", "лошади", "не", "любят", "на", "каникулы" ]

[ "Дядяй", "кытчы", "ке", "но", "кошкемын" ]

[ "И", "куда", "дядя", "ушел" ]

[ "Римма", "Рылова" ]

[ "Наталия", "Антонова" ]

[ "Юрттӥсьёслы", "шумпотӥзы", "Дизьмино", "библиотекаын", "ужасьёс", "но" ]

[ "вчера", "Кузьмин", "помогавший", "в", "библиотеке", "и", "работал", "Кузьмин", "помогавший", "в", "библиотеке", "и", "работал" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Сценарийзэ", "гожтӥз", "удмурт", "гожъясь", "но", "журналист", "Дарали", "Лели" ]

[ "Удмуртский", "написал", "сценарий", "и", "пишет", "в", "интервью", "сегодня", "Лели", "Парча", "Удмуртский", "написал", "сценарий", "вчера", "и", "пишет", "в", "интервью", "Лели", "Парча" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Сергей", "Козлов" ]