Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Совето", "Союз", "куашказ" ]
[ "Союз", "Совет", "по", "Союзу", "разрушился" ]
[ "Ужаны", "нокытын" ]
[ "Работаешь", "нигде" ]
[ "Инты", "шедьтӥськод", "ке", "но", ",", "уждунзэ", "уд", "адӟиськы" ]
[ "И", "нашел", "место", ",", "если", "и", "не", "видел", "зарплаты" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Эшшо", "шудысал", "на", "..." ]
[ "Ещ", "играем", "в", "ещ", ",", "Ещ" ]
[ "Лев", "Толстоез" ]
[ "Лев", "толстый" ]
[ "(", "Любовь", "Михайлова", ",", "Ижкар", ".", ")" ]
[ "Любовь", "Михайлова", "в", "Ижевске" ]
[ "Яке", "лесник" ]
[ "Лесник", "или", "лесник" ]
[ "Мынӥ", "Уфаысь", "искусствоосъя", "институтэ" ]
[ "Уфа", "шел", "в", "институт", "искусства" ]
[ "(", "Любовь", "Михайлова", ",", "Ижкар", ".", ")" ]
[ "Любовь", "Михайлова", "в", "Ижевске" ]
[ "(", "Эльвира", "Симакова", ",", "Ижкар", ".", ")" ]
[ "Эльвира", "Симакова", "в", "Ижевске" ]
[ "(", "Любовь", "Михайлова", ",", "Ижкар", ".", ")" ]
[ "Любовь", "Михайлова", "в", "Ижевске" ]
[ "(", "Анна", "Перевозчикова", ",", "Ижкар", ".", ")" ]
[ "Анна", "Перевозчикова", "в", "Ижевске" ]
[ "(", "Анна", "Перевозчикова", ",", "Ижкар", ".", ")" ]
[ "Анна", "Перевозчикова", "в", "Ижевске" ]
[ "(", "Любовь", "Михайлова", ",", "Ижкар", ".", ")" ]
[ "Любовь", "Михайлова", "в", "Ижевске" ]
[ "(", "Любовь", "Михайлова", ",", "Ижкар", ".", ")" ]
[ "Любовь", "Михайлова", "в", "Ижевске" ]
[ "Иван", "Черезов", "Удмуртиысь", "Биатлонъя", "федерациен", "кивалтоз" ]
[ "Иван", "Черезов", ",", "в", "Удмуртии", ",", "руководит", "биатлоном" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Островскийлэн", "комедиеныз" ]
[ "Островская", "комедия" ]
[ "Ӟуч", "драмая", "театрысь", "прес-службаын", "ужась", "Ольга", "Котова", "верамъя", ",", "толон", "артистъёс", "Рязане", "гастроле", "кошкизы" ]
[ "Русская", "драма", "в", "театре", "работает", "Ольга", "Котова", ",", "вчера", "говоря", "об", "артисте", "Рязани", ",", "гастроль", "ушел", "Русская", "драма", "в", "театре", "сегодня", "работает", "Ольга", "Котова", ",", "говоря", "об", "артисте", "Рязани", ",", "гастроль", "ушел" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Кӧня", "ке", "дышетӥсьын", "ужаса", ",", "министре", "пуксё" ]
[ "Сколько", "учителей", ",", "если", "министры", "работают" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Пӧлазы", "—", "США", ",", "Китай", ",", "Корея", ",", "Австралия", "..." ]
[ "Среди", "США", "среди", "бревно", "в", "Австралии", "бревно" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Филимонова", "внукъёсыныз" ]
[ "Внук", "Филимоновой" ]
[ "Ми", "но", "атаймылэсь", "адӟем", "карылӥмы" ]
[ "мы", "и", "отец", "делали" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телерадиокомпаниысь", "журналист", ":" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "в", "телерадиокомпании", "журналистов", "Удмуртии" ]
[ "Соку", "автобусъёс", "уг", "ветло", "на", "вал", ",", "Иже", "грузовой", "машиналэн", "кузоваз", "мынӥ" ]
[ "тогда", "автобус", "не", "ходит", ",", "Ещ", "лошадь", "в", "Ижевске", "шла", "в", "грузовой", "машине", "вчера", "тогда", "автобус", "не", "ходит", ",", "Ещ", "лошадь", "в", "Ижевске", "шла", "в", "грузовой", "машине" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Елово", "-", "ӟуч", "гурт" ]
[ "Елово", "в", "русской", "деревне" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Та", "хозяйстволэн", "бадӟымесь", "на", "луонлыкъёсыз" ]
[ "Это", "хозяйство", "ещ", "большие", "возможности" ]
[ "Ми", "ужаськомы", "таӵе", "оборудованиез", "ӟечомытон", ",", "туала", "карон", "бордын" ]
[ "Сегодня", "мы", "работаем", "в", "таком", "оборудовании", ",", "улучшили", "существующее", "сделать", "около" ]
[ "Преподавательёслэсь", "адӟем", "каро", "студентъёс", "но" ]
[ "преподаватель", "видел", "его", "и", "сделал", "студента", "вчера", "преподаватель", "видел", "его", "и", "сделал", "студента" ]
[ "Крезьгуръя", "школаын", "дышетске" ]
[ "школа", "научила", "мелодию" ]
[ "Отчы", "но", "уксё", "кулэ" ]
[ "И", "туда", "надо", "и", "деньги" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Ижкарысь", "культурая", "колледж", "выпускникъёссэ", "концертэ", "люказ" ]
[ "В", "Ижевске", "культуру", "выпускников", "колледжа", "собирала", "концерт" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Та", "пыдкутчанъёс", "гуртын", "туж", "вӧлмемын" ]
[ "Эта", "обувь", "в", "деревнях", "очень", "распространена" ]
[ "Вероника", "Ваулина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Туннэ", "Ижын", "спортъя", "выль", "объект", "усьтӥськиз" ]
[ "сегодня", "в", "Ижевске", "новости", "спорта", "упали" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Специалистъёсмы", "экономической", "образованиен" ]
[ "Специалист", "экономического", "образования" ]
[ "Ужмес", "яратӥськом" ]
[ "Любомилов", "любишь", "работать" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Страналэн", "оборона", "фондаз", "»" ]
[ "В", "фонде", "обороны", "страны" ]
[ "«", "Верховной", "Главнокомандующойлэн", "приказэз", "Армилэн", "генералэзлы", "Баграмянлы", "»" ]
[ "Верховный", "главнокомандующий", "по", "приказу", "генерала", "Баграмяна" ]
[ "Верховной", "Главнокомандующой", ",", "Советской", "Союзлэн", "Маршалэз", "И" ]
[ "Верховный", "главнокомандующий", "Советского", "Союза", "и", "маршалы" ]
[ "«", "Войнаын", "сётскон", "сярысь", "акт" ]
[ "война", "дала", "об", "акте" ]
[ "Сергей", "Матвеев" ]
[ "Сергей", "Матвеев" ]
[ "Джалиль", "библиотекаен", "кивалтӥсьлэсь", "ужзэ", "быдэсъясь", "Рамзия", "Гизатуллина", ":" ]
[ "Джалиль", "в", "библиотеке", ",", "руководящую", "работу", "Рамзия", "Гизатуллина" ]
[ "Шуизы", "вал", ":", "ветлы", "Можга", "городэ" ]
[ "сказала", "Можга", "на", "коне", "хожу", "по", "городу" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Татьяна", "Иванова" ]
[ "Татьяна", "Иванова" ]
[ "Можга", "педколледжысь", "дышетӥсь" ]
[ "педколледж", "Можга", "научил" ]
[ "Та", "роман", "—", "нырысетӥез", "документальной", "материалъёсъя", "гожтэм", "удмурт", "историко-литературной", "произведение", "»" ]
[ "Роман", "написал", "этот", "первый", "документальный", "материал", "удмуртского", "историка" ]
[ "Макем", "бадӟым", "узырлык", "!" ]
[ "Насколько", "больше", "богатств" ]
[ "Березин", "юрттэмъя" ]
[ "Березин", "помог" ]
[ "филология", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Кандидат", "в", "науку", "на", "филологию" ]
[ "Сергей", "Матвеев" ]
[ "Сергей", "Матвеев" ]
[ "Мусалимов", "но" ]
[ "Мусалимова", "и", "Мусалимов" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Фестиваль", "южтолэзёзь", "кыстӥськоз" ]
[ "Марта", "потушила", "фестиваль" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мар", "кароно", "калгись", "пуныосын", "?" ]
[ "Что", "делает", "бродяга", "собака" ]
[ "Калашниковез", ",", "П" ]
[ "Калашников", "Калашников" ]
[ "Туж", "тунсыко", "уж" ]
[ "Очень", "интерес", "к", "работе" ]
[ "Кивалтӥз", "космонавтъёслэн", "отрядэнызы" ]
[ "космонавты", "командовали", "отрядом" ]
[ "Мукетыз", "-", "уг" ]
[ "Других", "не" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ижкарын", "Росреестрлэн", "эшшо", "кык", "пунктъёсыз", "усьтӥськозы", "на" ]
[ "В", "Ижевске", "Росреестр", ",", "Ещ", "два", "пункта", ",", "падает", "ещ" ]
[ "Соку", "туж", "секыт", "вал" ]
[ "Тогда", "очень", "тяжесть", "лошади" ]
[ "Дмитрий", "Загребин" ]
[ "Дмитрий", "Загребин" ]