Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "-", "Журналистъёстэс", "ушъяды", "ни" ]
[ "журналист", "уже", "похвалил" ]
[ "Санниковез", ",", "М" ]
[ "Санникова", ",", "Санникова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "-", "Кин", "сценарий", "бордын", "ужаз", "?" ]
[ "кто", "работал", "около", "сценария" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Кинъёс", "ми", "?" ]
[ "Кто", "за", "нас" ]
[ "Крезьгурез", "П" ]
[ "Мелодия", "мелодия" ]
[ "Зинаида", "Титова" ]
[ "Зинаида", "Титова" ]
[ "Скалмес", "гинэ", "но", "Маяк", "шуылӥзы" ]
[ "Короб", "и", "маяков", "сказали", "только" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Виктор", "Сысоевъёс" ]
[ "Виктор", "Сысоев" ]
[ "Палы", "кулэмын" ]
[ "сторона", "умерла" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Чыры-пыры", "ужъёсты", "быдэсъяно", "ке", ",", "отчы", "пуксе" ]
[ "Если", "выполнять", "работу", ",", "туда", "сядешь" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "-", "Туж", "пичи", "уждунзы", "ассистентъёслэн", "но", "аспирантъёслэн" ]
[ "Очень", "маленькая", "зарплата", "ассистента", "и", "аспиранта" ]
[ "Кобзев", ",", "куд-ог", "министерствоослэн", "но", "ведомствоослэн", "кивалтӥсьёссы" ]
[ "Кобзева", "и", "некоторые", "ведомства", "руководящие" ]
[ "Корепанов", "композитор" ]
[ "Партизаны", "Корепановы" ]
[ "Вылӥ", "Асанын", "кык", "колхоз", "вал", ":", "«", "Выль", "улон", "»", "но", "«", "Эштуган", "»" ]
[ "Выше", "верхних", "Асанов", "на", "лошади", "и", "новость", "о", "жизни" ]
[ "Та", "колхозэн", "Александр", "Михайлович", "кивалтэ" ]
[ "Александр", "Михайлович", "руководил", "этим", "колхозом" ]
[ "Техникумын", "-", "Татьяна", "Сергеевна", "Балберина" ]
[ "Техникум", "Татьяна", "Сергеевна", "Балберина" ]
[ "Та", "колхозын", "Михаил", "куать", "ар", "ужа" ]
[ "Михаил", "в", "этом", "колхозе", "работает", "шесть", "лет" ]
[ "Таиз", "Алнаш", "районысь", "Улӥ", "Сырьезь", "гуртысь" ]
[ "В", "этом", "районе", "Алнаши", "ниже", "Сырьезь", "деревни" ]
[ "Лидия", "Ивановна", "Ермакова", "нырысетӥ", "интыын" ]
[ "Лидия", "Ивановна", "Ермакова", "на", "первом", "месте" ]
[ "Фермаын", "миксеръёс", "ужало" ]
[ "Спекер", "работает", "на", "ферме" ]
[ "Михаил", "Крылов", "вера", ":" ]
[ "Михаил", "Крылов", "говорил" ]
[ "Клуб", "но", "спортзал", "ужало" ]
[ "Клубы", "и", "спортзал", "работают", "в" ]
[ "Елена", "кышноез", "бухгалтериын", "компьютерен", "ужа" ]
[ "Елена", "работает", "в", "бухгалтерии" ]
[ "Мон", "шудо" ]
[ "Я", "счастлив" ]
[ "Бырйизы", "Антонида", "Алексеевналэсь" ]
[ "Антонида", "Алексеевна", "выбирала" ]
[ "Антонида", "Алексеевна" ]
[ "Антонида", "Алексеевна" ]
[ "Уйпал", "удмуртъёслэн", "азбаразы" ]
[ "Север", "Удмурт", "двор" ]
[ "Дэбес", "кыл", "но", "милемлы", "туж", "матын" ]
[ "Дебесов", "слышишь", "нас", "очень", "близко" ]
[ "Отчы", "ветлэмзы", "сярысь", "вера", "Полина", "Корепанова", ":" ]
[ "ходила", "туда", ",", "говорила", "Полина", "Корепанова" ]
[ "Василий", "Ванюшев" ]
[ "Василий", "Ванюшев" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "•", "Библиотекарьёс", "Алевтина", "Корнилова", "но", "Ольга", "Яковлева" ]
[ "Алевтина", "библиотекарь", ",", "библиотекарь", ",", "Корнилова", "и", "Ольга", "Яковлева" ]
[ "Кин", "-", "чемпионэ", ",", "кин", "-", "педагоге" ]
[ "Кто", "чемпион", ",", "кто", "педагог" ]
[ "Угось", ",", "спортфакез", "бырйисьёс", "мукет", "факультетъёсы", "документъёссэс", "уг", "сёто", "ни" ]
[ "Ведь", "спортфак", "выбирает", "другие", "документы", "на", "факультете", "уже", "не", "даешь" ]
[ "Тужгес", "но", "сяськаоссэ" ]
[ "И", "очень", "цветы" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ревизия", "комиссиез", "быръён" ]
[ "Выбирает", "комиссии", "ревизия" ]
[ "Татьяна", "Корепанова" ]
[ "Татьяна", "Корепанова" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Нокинлы", "но", "уг" ]
[ "И", "никто", "не" ]
[ "Михаил", "Атаманов" ]
[ "Михаил", "Атаманов" ]
[ "Уйпал", "удмуртъёс" ]
[ "Север", "Удмурт" ]
[ "Студентъёс", "сяна", ",", "занятиосы", "ветло", "Глаз", "администрациын", "ужасьёс" ]
[ "Студенты", ",", "кроме", "занятий", ",", "ходят", "в", "Глазова", "администрацию" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Фото", ":", "Олег", "Ларин" ]
[ "Фото", "Олега", "Ларина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Но", "валтӥсез", "–", "кыкетӥез", ",", "шуысал" ]
[ "Но", "и", "по", "поводу", "двух", "поводырь", "сказал" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Тазалык", "»", "проект", "сярысь" ]
[ "Здоровье", "об", "проекте" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Виноградова", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Виноградова", "и", "другие" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Интыысь", "шаерчиосын", "ӵош", "тунсыко", "материал", "люказы" ]
[ "Краше", "краеведы", "вместе", "собирали", "материалы" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Лена", "Слесарева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Лену", "Слесарева", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]