XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Сюлмысенызы", "верало" ]	[ "в", "сердце", "говорят" ]
[ "Эшшо", "ке", "кунняно" ]	[ "Ещ", ",", "если", "телится" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]	[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Мыным", "дунне" ]	[ "я", "в", "мире" ]
[ "Егор", "Лекомцев", ",", "туспуктӥсь" ]	[ "Фотограф", "Егор", "Лекомцев" ]
[ "Вова", "Вахрушев", ",", "«", "ПорозМафи", "»" ]	[ "Вова", "Вахрушева", ",", "Порозмафи" ]
[ "Вячеслав", "Пронин", ",", "инженер" ]	[ "Вячеслав", "Пронин", "инженер" ]
[ "Максим", "Егоров", ",", "туспуктӥсь" ]	[ "Максима", "Егорова", ",", "фотограф" ]
[ "Иван", "Федотов", ",", "промоутер" ]	[ "Иван", "Федотов", "промоутер" ]
[ "Яке", "парикмахер", "доры", "ветлоно" ]	[ "Или", "ходить", "около", "парикмахеров" ]
[ "Любимов", "доры" ]	[ "Около", "Любимова" ]
[ "Евгений", "но", "математика", "наукаосъя", "доктор" ]	[ "Математика", "и", "математика", "в", "науке", "доктора" ]
[ "Отысен", "угось", "школае", "ветлыны", "матынгес", "вал" ]	[ "Ведь", "из", "школы", "ходят", "на", "мат", "лошади" ]
[ "Туж", "тунсыко" ]	[ "Очень", "интерес" ]
[ "-", "Монэ", "кивалтӥсь", "каремзылы", "шумпотӥз" ]	[ "я", ",", "руководящий", ",", "делаю", "я", "сегодня", ",", "руководящий", ",", "делаю" ]
[ "Юрий", "Владимировичлэн", "тӥ", "кыкетӥ", "кышноез" ]	[ "Юрий", "Владимирович", ",", "вы", "две", "жены" ]
[ "Эва", ",", "Рома", ",", "Алиса", "..." ]	[ "Алиса", ",", "Эва", ",", "Алиса" ]
[ "Ксения", "Собчаклы" ]	[ "Ксения", "Собчак" ]
[ "Галина", "Платоновалэсь" ]	[ "Галина", "Платонова" ]
[ "Кайшева", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Кайшева", "и", "другие" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Капашин", "но", ".", "", "", "*" ]	[ "Капашина", "и", "Капашин" ]
[ "Мар", "кариськом", "?" ]	[ "что", "делать" ]
[ "Вераны", "кулэ", ":", "заводлы", "заказъёс", "сётэ", "Россиысь", "Обороная", "министерство", ",", "«", "Космос", "»", "агентство" ]	[ "Говорит", "надо", "говорить", "о", "заказе", "завода", ",", "давшего", "России", "оборону", "министерству", "космоса" ]
[ "Но", "С" ]	[ "Но", "и" ]
[ "Атай", "«", "Коллективистын", "»", "счетоводын", "ужаз" ]	[ "Отцы", "Счетоводов", "работал" ]
[ "Таиз", "Конюхов", "вал" ]	[ "Конюхова", "на", "этой", "лошади" ]
[ "«", "Кытын", "тон", ",", "песяй", "?" ]	[ "Где", "ты", "бабушка" ]
[ "Маргарита", "Чибышева" ]	[ "Маргарита", "Чибышева" ]
[ "Тепиналэн", "семьяеныз" ]	[ "Тепина", "в", "семье" ]
[ "Камашева", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Камашева", "и", "другие" ]
[ "-", "Гуртын", "улон", "секыт", ",", "уждун", "пичи" ]	[ "В", "деревне", "тяжесть", "жизни", "маленькая" ]
[ "Тӧдьы", "изо", "Москва" ]	[ "Беловоем", "в", "Москве" ]
[ "Сюлэм", "шумпотэ" ]	[ "сердце", "радует" ]
[ "•", "Удмуртиысь", "делегатъёс", "съездын" ]	[ "Удмурт", "Удмуртии", "делегат", "съезда" ]
[ "Милициысь", "лейтенант" ]	[ "Лейтенант", "в", "милиции" ]
[ "Мар", "кулэ", "на", "?" ]	[ "Что", "надо", "ещ" ]
[ "Соку", "гуртооссы", "шуо", ":" ]	[ "Тогда", "деревня", "сказала" ]
[ "Яратоно", "командаосыз", "«", "Локомотив", "»", "но", "«", "Челси", "»" ]	[ "Любить", "и", "локомотивы", "команды" ]
[ "Тужгес", "но", "ярато", "Матвеевъёс", "перепечез" ]	[ "И", "Матвеев", "очень", "любил" ]
[ "Мукетыз", "вуко", "гуртъя", "нимамын", "-", "Пудвай" ]	[ "Другая", "мельница", "в", "деревне", "назвала", "Пудвай" ]
[ "Костин", ",", "И" ]	[ "Костина", "и", "Костин" ]
[ "Татьяна", "Хохрякова" ]	[ "Татьяна", "Хохрякова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Чипы", "карез", "гинэ", "но", "лыз" ]	[ "Цыпки", "в", "городе", "только", "и", "синие" ]
[ "Кин", "та", "?" ]	[ "Кто", "эти" ]
[ "Воксё", "городской", "кариллям" ]	[ "Городской", "сделал", "совсем" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "«", "Уг", "гожтӥськы", "ни", "шуисько", "вал", "но", "...", "»" ]	[ "Уже", "написал", "не", "напишу", ",", "и", "сказал", "лошади" ]
[ "Туж", "но", "туж", "шумпотӥ" ]	[ "И", "очень", "очень", "радовались" ]
[ "Мукетъёссэ", "бадӟым", "рольёсты", "шудозы", "Сергей", "Наговицын", "(", "Аркадий", "Кирсанов", ")", ",", "Валерий", "Мадзеков", "(", "Николай", "Петрович", "Кирсанов", ")", ",", "Оксана", "Гаврилова", "(", "Анна", "Одинцова", ")", ",", "Светлана", "Сергеева", "(", "Екатерина", "Локтева", ")" ]	[ "Другой", "большой", "ролью", "счастливого", "Сергея", "Наговицына", ",", "Валерия", "Мадзекова", ",", "Николая", "Петровича" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]	[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Туж", "тунсыко", "!" ]	[ "Очень", "интерес" ]
[ "Ольга", "МОСКВИНА" ]	[ "Ольга", "Москвина" ]
[ "Спортзалын", "физкультурая", "урок", "мынэ", "вал" ]	[ "в", "спортзале", "физкультуры", "пойдет", "на", "уроки", "лошади" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Тракторзы", ",", "кылсярысь", ",", "туж", "вуж" ]	[ "Трактор", ",", "например", ",", "очень", "тетива" ]
[ "Любовь", "Третьякова" ]	[ "Любовь", "Третьякова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Рядовой", "И" ]	[ "И", "рядовые" ]
[ "Прохор", "Павлов" ]	[ "Прохор", "Павлов" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Микол", "Орина" ]	[ "Николай", "Арин" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Литературовед", "Татьяна", "Зайцева" ]	[ "Литературовед", "Татьяна", "Зайцева" ]
[ "Васильевлэн", "премиез" ]	[ "Премий", "Васильев" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Ижысь", "«", "Галерея", "»", "центрын", "«", "Ижевск", "!" ]	[ "В", "Ижевске", "галерея", ",", "в", "центре", ",", "Ижевск" ]
[ "Чуракова", "«", "Мемие", "»", ")" ]	[ "Чуракова", "мама" ]
[ "Татысь", "школаын", "Прокопьев", "дышетӥз" ]	[ "Отсюда", "Прокопьев", "научил", "школу" ]
[ "Милемыз", "визьмаз", "Максим", "Прокопьев" ]	[ "Мы", "ум", "Максима", "Прокопьев" ]
[ "Пермь", "область", "паськыт", "вӧлскемын" ]	[ "Широкая", "область", "Пермии", "распространилась" ]
[ "Прицепщикын", "ужаны", "кулэ", ",", "шуизы" ]	[ "Прицепщиков", "сказал", ",", "что", "надо", "работать" ]
[ "Ну", "лек", "адями", "вал", "!" ]	[ "Ну", "злые", "люди", "на", "лошади" ]
[ "Бадӟым", "акт", "гожтэм" ]	[ "написал", "большой", "акт" ]
[ "Мон", "-", "Миша" ]	[ "Я", "Миша" ]
[ "-", "Мон", "туж", "шумпотысал" ]	[ "Я", "очень", "рад" ]
[ "Туннэ", "кӧснунал" ]	[ "сегодня", "суббота" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Сюлмысенызы", "верало" ]

[ "в", "сердце", "говорят" ]

[ "Эшшо", "ке", "кунняно" ]

[ "Ещ", ",", "если", "телится" ]

[ "Галина", "Сунцова" ]

[ "Мыным", "дунне" ]

[ "я", "в", "мире" ]

[ "Егор", "Лекомцев", ",", "туспуктӥсь" ]

[ "Фотограф", "Егор", "Лекомцев" ]

[ "Вова", "Вахрушев", ",", "«", "ПорозМафи", "»" ]

[ "Вова", "Вахрушева", ",", "Порозмафи" ]

[ "Вячеслав", "Пронин", ",", "инженер" ]

[ "Вячеслав", "Пронин", "инженер" ]

[ "Максим", "Егоров", ",", "туспуктӥсь" ]

[ "Максима", "Егорова", ",", "фотограф" ]

[ "Иван", "Федотов", ",", "промоутер" ]

[ "Иван", "Федотов", "промоутер" ]

[ "Яке", "парикмахер", "доры", "ветлоно" ]

[ "Или", "ходить", "около", "парикмахеров" ]

[ "Любимов", "доры" ]

[ "Около", "Любимова" ]

[ "Евгений", "но", "математика", "наукаосъя", "доктор" ]

[ "Математика", "и", "математика", "в", "науке", "доктора" ]

[ "Отысен", "угось", "школае", "ветлыны", "матынгес", "вал" ]

[ "Ведь", "из", "школы", "ходят", "на", "мат", "лошади" ]

[ "Туж", "тунсыко" ]

[ "Очень", "интерес" ]

[ "-", "Монэ", "кивалтӥсь", "каремзылы", "шумпотӥз" ]

[ "я", ",", "руководящий", ",", "делаю", "я", "сегодня", ",", "руководящий", ",", "делаю" ]

[ "Юрий", "Владимировичлэн", "тӥ", "кыкетӥ", "кышноез" ]

[ "Юрий", "Владимирович", ",", "вы", "две", "жены" ]

[ "Эва", ",", "Рома", ",", "Алиса", "..." ]

[ "Алиса", ",", "Эва", ",", "Алиса" ]

[ "Ксения", "Собчаклы" ]

[ "Ксения", "Собчак" ]

[ "Галина", "Платоновалэсь" ]

[ "Галина", "Платонова" ]

[ "Кайшева", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Кайшева", "и", "другие" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Капашин", "но", ".", "*", "*", "*" ]

[ "Капашина", "и", "Капашин" ]

[ "Мар", "кариськом", "?" ]

[ "что", "делать" ]

[ "Вераны", "кулэ", ":", "заводлы", "заказъёс", "сётэ", "Россиысь", "Обороная", "министерство", ",", "«", "Космос", "»", "агентство" ]

[ "Говорит", "надо", "говорить", "о", "заказе", "завода", ",", "давшего", "России", "оборону", "министерству", "космоса" ]

[ "Но", "С" ]

[ "Но", "и" ]

[ "Атай", "«", "Коллективистын", "»", "счетоводын", "ужаз" ]

[ "Отцы", "Счетоводов", "работал" ]

[ "Таиз", "Конюхов", "вал" ]

[ "Конюхова", "на", "этой", "лошади" ]

[ "«", "Кытын", "тон", ",", "песяй", "?" ]

[ "Где", "ты", "бабушка" ]

[ "Маргарита", "Чибышева" ]

[ "Тепиналэн", "семьяеныз" ]

[ "Тепина", "в", "семье" ]

[ "Камашева", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Камашева", "и", "другие" ]

[ "-", "Гуртын", "улон", "секыт", ",", "уждун", "пичи" ]

[ "В", "деревне", "тяжесть", "жизни", "маленькая" ]

[ "Тӧдьы", "изо", "Москва" ]

[ "Беловоем", "в", "Москве" ]

[ "Сюлэм", "шумпотэ" ]

[ "сердце", "радует" ]

[ "•", "Удмуртиысь", "делегатъёс", "съездын" ]

[ "Удмурт", "Удмуртии", "делегат", "съезда" ]

[ "Милициысь", "лейтенант" ]

[ "Лейтенант", "в", "милиции" ]

[ "Мар", "кулэ", "на", "?" ]

[ "Что", "надо", "ещ" ]

[ "Соку", "гуртооссы", "шуо", ":" ]

[ "Тогда", "деревня", "сказала" ]

[ "Яратоно", "командаосыз", "«", "Локомотив", "»", "но", "«", "Челси", "»" ]

[ "Любить", "и", "локомотивы", "команды" ]

[ "Тужгес", "но", "ярато", "Матвеевъёс", "перепечез" ]

[ "И", "Матвеев", "очень", "любил" ]

[ "Мукетыз", "вуко", "гуртъя", "нимамын", "-", "Пудвай" ]

[ "Другая", "мельница", "в", "деревне", "назвала", "Пудвай" ]

[ "Костин", ",", "И" ]

[ "Костина", "и", "Костин" ]

[ "Татьяна", "Хохрякова" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Чипы", "карез", "гинэ", "но", "лыз" ]

[ "Цыпки", "в", "городе", "только", "и", "синие" ]

[ "Кин", "та", "?" ]

[ "Кто", "эти" ]

[ "Воксё", "городской", "кариллям" ]

[ "Городской", "сделал", "совсем" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "«", "Уг", "гожтӥськы", "ни", "шуисько", "вал", "но", "...", "»" ]

[ "Уже", "написал", "не", "напишу", ",", "и", "сказал", "лошади" ]

[ "Туж", "но", "туж", "шумпотӥ" ]

[ "И", "очень", "очень", "радовались" ]

[ "Мукетъёссэ", "бадӟым", "рольёсты", "шудозы", "Сергей", "Наговицын", "(", "Аркадий", "Кирсанов", ")", ",", "Валерий", "Мадзеков", "(", "Николай", "Петрович", "Кирсанов", ")", ",", "Оксана", "Гаврилова", "(", "Анна", "Одинцова", ")", ",", "Светлана", "Сергеева", "(", "Екатерина", "Локтева", ")" ]

[ "Другой", "большой", "ролью", "счастливого", "Сергея", "Наговицына", ",", "Валерия", "Мадзекова", ",", "Николая", "Петровича" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Лариса", "Емельянова" ]

[ "Туж", "тунсыко", "!" ]

[ "Очень", "интерес" ]

[ "Ольга", "МОСКВИНА" ]

[ "Ольга", "Москвина" ]

[ "Спортзалын", "физкультурая", "урок", "мынэ", "вал" ]

[ "в", "спортзале", "физкультуры", "пойдет", "на", "уроки", "лошади" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Тракторзы", ",", "кылсярысь", ",", "туж", "вуж" ]

[ "Трактор", ",", "например", ",", "очень", "тетива" ]

[ "Любовь", "Третьякова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Рядовой", "И" ]

[ "И", "рядовые" ]

[ "Прохор", "Павлов" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Микол", "Орина" ]

[ "Николай", "Арин" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Литературовед", "Татьяна", "Зайцева" ]

[ "Васильевлэн", "премиез" ]

[ "Премий", "Васильев" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Ижысь", "«", "Галерея", "»", "центрын", "«", "Ижевск", "!" ]

[ "В", "Ижевске", "галерея", ",", "в", "центре", ",", "Ижевск" ]

[ "Чуракова", "«", "Мемие", "»", ")" ]

[ "Чуракова", "мама" ]

[ "Татысь", "школаын", "Прокопьев", "дышетӥз" ]

[ "Отсюда", "Прокопьев", "научил", "школу" ]

[ "Милемыз", "визьмаз", "Максим", "Прокопьев" ]

[ "Мы", "ум", "Максима", "Прокопьев" ]

[ "Пермь", "область", "паськыт", "вӧлскемын" ]

[ "Широкая", "область", "Пермии", "распространилась" ]

[ "Прицепщикын", "ужаны", "кулэ", ",", "шуизы" ]

[ "Прицепщиков", "сказал", ",", "что", "надо", "работать" ]

[ "Ну", "лек", "адями", "вал", "!" ]

[ "Ну", "злые", "люди", "на", "лошади" ]

[ "Бадӟым", "акт", "гожтэм" ]

[ "написал", "большой", "акт" ]

[ "Мон", "-", "Миша" ]

[ "Я", "Миша" ]

[ "-", "Мон", "туж", "шумпотысал" ]

[ "Я", "очень", "рад" ]

[ "Туннэ", "кӧснунал" ]

[ "сегодня", "суббота" ]