Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Туннэ", "огеныз", "поръялозы", ",", "ӵуказе", "мукетсэ", "ӟыгыртозы" ]
[ "сегодня", "кружится", "один", ",", "другой", "обнимет" ]
[ "-", "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Тон", "яратӥськод", ",", "мон", "яратӥсько" ]
[ "я", "люблю", "тебя" ]
[ "-", "Сергей", "кытын", "тон", "?" ]
[ "Где", "Сергей" ]
[ "Врачъёслы", "шуылӥз", ":", "картэ", "Уйпалан", "вахтаын" ]
[ "врач", "сказал", "Северу", "Вахту", "делать" ]
[ "Катя", "Ромикез", "бордаз", "ӟыгыртӥз" ]
[ "Обнимем", "Катю", "Ромиков" ]
[ "-", "Кинлэн", "та", "ужез", "?" ]
[ "Кто", "на", "этой", "работе" ]
[ "Катя", "туннэ", "шудолэсь", "но", "шудо" ]
[ "Катя", "сегодня", "счастлива", "и", "счастлива" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Та", "вӧзы", "ватсаськоз", "на", "федерал", "премия", "но" ]
[ "К", "этому", "добавили", "около", "этого", "ещ", "и", "федеральная", "премия" ]
[ "Туганаев", ",", "И" ]
[ "Туганаева", "и", "Туганаев" ]
[ "Маргарита", "Иванова" ]
[ "Маргарита", "Иванова" ]
[ "история", "наукаосъя", "доктор" ]
[ "Доктор", "истории", "науки" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Та", "дыре", "лагерьын", "следствиосъя", "группа", "ужа" ]
[ "В", "это", "время", "в", "лагере", "работает", "группа", "следствия" ]
[ "Тужгес", "но", "-", "Вавож", "черкогуртысьёссэ" ]
[ "И", "очень", "вавож", "в", "селе" ]
[ "Кызьы", "та", "хозяйство", "туннэ", "ужа", "?" ]
[ "Как", "это", "хозяйство", "сегодня", "работает" ]
[ "Механизаторъёс", "выль", "техникаен", "шумпотыса", "ужало" ]
[ "новость", "радует", "механизаторов", "в", "технике" ]
[ "Кинлы", "Удмуртиын", "шуныт", "?" ]
[ "Кому", "тепло", "удмурт" ]
[ "Отысь", "сбытъя", "директорез", "Александр", "Андрианов", "шуэ", ":" ]
[ "Директор", "Александр", "Андрианов", "сказал", "оттуда" ]
[ "Бадӟым", "урожай", "сётэ", "куинез", ":", "«", "Виза", "»", ",", "«", "Нора", "»", ",", "«", "Чайка", "»" ]
[ "Большой", "урожай", "дали", "три", "визы", "плаксивых", "чайок" ]
[ "Фестиваль", "усьтӥськиз", "Ижысь", "«", "Интеграл", "»", "клубын" ]
[ "фестиваль", "в", "Ижевске", "падает", "в", "интеграл", "клубов" ]
[ "Точка", ",", "запятой", ",", "тире", "-" ]
[ "Запятая", "точка", ",", "тир" ]
[ "Партия", "«", "Справедливая", "Россия", "»" ]
[ "Пар", "Пар", "Пар", "Пар", "Пар", "Пар", "Пар", "Пар", "Паров", "партия", "в", "России" ]
[ "Петров", ")", "но", "мукетъёссэ" ]
[ "Петров", "и", "другие" ]
[ "Соку", "монэ", "куд-огез", "шузи", "но", "шуылӥз" ]
[ "тогда", "я", "сказал", "некоторые", "бестолково" ]
[ "Ульяна", "Вахрушева" ]
[ "Ульяна", "Вахрушева" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "История", "наукаосъя", "доктор", "Евгений", "Шумилов", "шуиз", ":" ]
[ "доктор", "Евгений", "Шумилов", "сказал" ]
[ "Борисовлы", ",", "И" ]
[ "Борисов", "и" ]
[ "Кызьы", "кошкод", "?", "!" ]
[ "как", "уйти" ]
[ "Кызьы", "кошкод", "?", "!" ]
[ "как", "уйти" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Пикулева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Кузнецовен", "гожтэмын" ]
[ "Писание", "Кузнецова" ]
[ "Евгений", "Эжбаев" ]
[ "Евгений", "Эжбаев" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Татчыозь", "Правительствоен", "кивалтӥз", "Юрий", "Питкевич" ]
[ "правительство", "доходило", "до", "правительства", "Юрия", "Питкевича" ]
[ "Москваын", "но", "ужамын" ]
[ "Работаешь", "в", "Москве", "и", "в" ]
[ "Мон", "уг", "курдатӥськы" ]
[ "я", "не", "боюсь" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Екатерина", "Антонова", "артистка" ]
[ "Екатерина", "Антонова", ",", "артистка" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "(", "Комиссилэн", "кивалтӥсез", "Энвиль", "Касимов", ")" ]
[ "Энвиль", "Касимов", "руководит", "комиссией" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Фильмлы", "крезьгур", "гожтӥз", "артист", "Анатолий", "Эркишев" ]
[ "мелодия", "написала", "Анатолий", "Эркишев", "фильм" ]
[ "Адамысь", "Анна", "Чупина" ]
[ "Анна", "Чупина" ]
[ "Кожильысь", "Таисия", "Максименко" ]
[ "Заводила", "Таисия", "Максименко" ]
[ "Дзякиноысь", "Мария", "Караваева" ]
[ "Мария", "Дзякина", ",", "Дзякина", ",", "Мария", "Караваева" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ушаковлэн", "«", "Айна", "»", "спектаклязы" ]
[ "Айна", "Ушакова", "на", "спектакле" ]
[ "Анна", "ЕВСЕЕВА" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Иван", "АРКАШЕВ" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "СКВОРЦОВА" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "СКВОРЦОВА" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Мария", "Глушкова", ",", "Ольга", "Петрова", ",", "Ольга", "Стародубцева", "но", "Леонид", "Зорин" ]
[ "Мария", "Глушкова", ",", "Ольга", "Глушкова", ",", "Ольга", "Петрова", "и", "Леонид", "Зорин" ]
[ "Геннадий", "РОМАНОВ" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Программалэсь", "концепцизэ", "Правительствоын", "адӟизы", "ни" ]
[ "Концепцию", "правительства", "видела", "уже" ]
[ "Шонер", "уг", "верало" ]
[ ",", "не", "прямое", ",", "говорит" ]
[ "-", "Кыӵе", "сыӵе", "«", "кышное", "»", "?" ]
[ "Какая", "такая", "жена" ]
[ "Туннэ", "тани", "кӧснунал" ]
[ "сегодня", "Таня", "в", "субботу" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "-", "Юрттыны", "кулэ" ]
[ "Надо", "помочь" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]