XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Азвесь", "медаль" ]	[ "Серебряно", "медаль" ]
[ "Максим", "Вылегжанин" ]	[ "Максим", "Вылегжанинов" ]
[ "Дмитрий", "Япаров" ]	[ "Дмитрий", "Япаров" ]
[ "-", "Кыӵе", "предметъёсты", "тужгес", "но", "яратӥськоды", "вал", "?" ]	[ "Какой", "предмет", "и", "очень", "любит", "лошадь" ]
[ "Грант", "утӥз" ]	[ "Гранд", "выиграл" ]
[ "•", "восьме" ]	[ "похудеть", "вчера", "завтра", "похудеть" ]
[ "Вуэн", "эмъяськон", "-", "секыт", "уж" ]	[ "вода", "лечит", "тяжесть", "работы" ]
[ "Тужгес", "дӥсьтӥсез", "-", "бадӟымгес" ]	[ "Смельчаков", "очень", "большие" ]
[ "Туж", "яратӥсько", "сяськаосты" ]	[ "Очень", "цветы", "любят" ]
[ "Лыз", "паспорт" ]	[ "Синий", "паспорт" ]
[ "Эстониысь", "удмуртъёс" ]	[ "Эстония", "удмурт" ]
[ "Татьяна", "Миннияхметова" ]	[ "Татьяна", "Миннияхметова" ]
[ "Автобусъёс", "бадӟымесь" ]	[ "Большой", "автобус" ]
[ "Трактор", "гожъяменыз", "шудо", "вал" ]	[ "За", "записью", "трактора", "счастливо", "лошади" ]
[ "ЭВА", "КОФФ" ]	[ "Эва", "Коффа" ]
[ "Кытысь", "Тон", "?" ]	[ "Откуда", "ты" ]
[ "Огнам", "уг", "ужаськы" ]	[ "один", "не", "работает" ]
[ "Кызьы", "таӵеосын", "ужано", "?" ]	[ "Как", "такое", "работает" ]
[ "Мар", "кулэ", "на", "эшшо", "?" ]	[ "Ещ", "что", "надо", ",", "Ещ", "ещ" ]
[ "Музъем", "адями", "мон" ]	[ "Я", "человек", "на", "земле" ]
[ "Адресэз", "таӵе", ":", "www.chushyalovy.ru" ]	[ "Адрес", "такой", "адрес" ]
[ "Шуом", ",", "Китайлэн", "цивилизациез", "воксё", "мукет" ]	[ "Китай", "скажет", "совсем", "другая", "цивилизация" ]
[ "Ноку", "уд" ]	[ "Никогда", "не" ]
[ "Паськыт", "пельпумъёс", "..." ]	[ "Широкие", "плечи" ]
[ "Володя", "кӧня", "ке", "кыллиз" ]	[ "Володя", ",", "сколько", "лежал" ]
[ "Уродзэ", "но", "ӟечсэ", "адӟемын" ]	[ "Плохо", "и", "хорошо", "видят" ]
[ "Милемды", "адӟыса", "огинын" ]	[ "Мы", "видим", "Огина" ]
[ "Таӵе", "праздникен", "Александр", "Волков", "ӟечкылаз", "Ижкарысь", "старообрядческой", "общинаез" ]	[ "Такой", "праздник", "Александр", "Волков", ",", "поздравления", "в", "Ижевске", ",", "старообрядческой", "общине" ]
[ "Редакциын", "ужасьёсты", "но", "ветеранъёсты", "ӟечкылаз", "Удмуртилэн", "Президентэз", "Александр", "Волков" ]	[ "Сегодня", "в", "редакции", "работает", "и", "ветеран", "поздравлений", "Удмуртии", ",", "президент", "Александр", "Волков" ]
[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]	[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "Байметовен", "пумиським" ]	[ "Байметова", "встречалась" ]
[ "Степан", "ЧЕРЕПАНОВ" ]	[ "Степан", "Черепанов" ]
[ "Та", "дыре", "продюсерлы", "дышетске" ]	[ "Это", "время", "продюсеров", "научили" ]
[ "Эшшо", "но", "ветлыны", "куризы", ".", "»" ]	[ "Ещ", "и", "ходил", "просить" ]
[ "(", "Наталия", "Панфилова", ")" ]	[ "Наталия", "Панфилова" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]	[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Невоструевен", "ӵош" ]	[ "Невоструева", "вместе" ]
[ "Воргоронъёслэн", "эстафетаязы", "кык", "спортсмен", "Удмуртиысь", "вал" ]	[ "Мужчины", "на", "эстафете", "двух", "спортсменов", "в", "Удмуртии", "лошади" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]	[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Бахез", ",", "В" ]	[ "Бах", "Бах", "Бах", "Бах", "Бах", "Бах" ]
[ "Моцартэз", ",", "Л" ]	[ "Моцарт", "Моцарт" ]
[ "Бетховенэз", ",", "Г" ]	[ "Бетховен", "Бетховен" ]
[ "Антонина", "Борисовна", "Панинаен", "пумиським", "школа", "музейын" ]	[ "Антонина", "Борисова", "встречалась", "в", "школе", "в", "музее" ]
[ "Воргоронъёссэс", "но", "ужатӥллям" ]	[ "мужчина", "работал", "и", "работал" ]
[ "Но", "вот", "появились", "белые" ]	[ "Но", "вот", "Белый", "и" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ижкарысь", "сукыръёслэн", "«", "Спутник", "»", "предприятиязы", "выль", "линия", "усьтӥзы" ]	[ "В", "Ижевске", "слепые", "спутники", "предприятия", "открыли", "линии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Кызьы", "уд", "шумпоты", "!" ]	[ "Как", "не", "радоваться" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Зямайёс", "Олег", "Викторовичез", "бырйизы", "отчы", "депутатэ" ]	[ "Олег", "Зямай", "выбирал", "депутата", "туда" ]
[ "Людмила", "Столбова" ]	[ "Людмила", "Столбова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Чайковскийлэн", "усадьбаяз" ]	[ "Усадка", "Чайковского" ]
[ "Чайковскийлэн", "юбилеезлы" ]	[ "Юбилей", "Чайковского" ]
[ "Лариса", "Гурьянова", ",", "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Лариса", "Гурьянова", ",", "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Эгра", "гурт" ]	[ "Игры", "в", "деревне" ]
[ "Людмила", "Волкова" ]	[ "Людмила", "Волкова" ]
[ "Вавож", "черкогурт" ]	[ "Вавож", "село" ]
[ "-", "Галстукен", "ветлӥсьёслы" ]	[ "галстук", "ходит" ]
[ "Мынӥ", "Можга", "педучилищее", ",", "мар", "карод" ]	[ "Можга", "шел", "на", "педучилище", ",", "что", "делать", "завтра", "вчера", "Можга", "шел", "на", "педучилище", ",", "что", "делать" ]
[ "Мон", "шуисько", ":", "уг" ]	[ "я", "не", "скажу" ]
[ "Татьяна", "Петрова" ]	[ "Татьяна", "Петрова" ]
[ "Пьеса", "гожъясал" ]	[ "Писали", "пьесу" ]
[ "-", "Кыӵе", "рольёсты", "?" ]	[ "Какая", "роль" ]
[ "Елена", "Владимирова" ]	[ "Елена", "Владимирова" ]
[ "Кызьы", "будэтӥсько", "?" ]	[ "Сегодня", ",", "как", "выращивают" ]
[ "Уж", "но", "эмъя" ]	[ "и", "лечат" ]
[ "Валерий", "Петров" ]	[ "Валерий", "Петров" ]
[ "Ӟечбуресь", ",", "«", "удмурт", "дуннеос", "»", "!" ]	[ "здравствуйте", ",", "Мир", "Удмуртский" ]
[ "Яковлевалы", "яке", "Захаровалы", "?" ]	[ "Или", "Захарова" ]
[ "Туннэ", "июнь", "ни", "!" ]	[ "сегодня", "Уже", "июнь" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Легков", "но", "И" ]	[ "И", "Легков" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Азвесь", "медаль" ]

[ "Серебряно", "медаль" ]

[ "Максим", "Вылегжанин" ]

[ "Максим", "Вылегжанинов" ]

[ "Дмитрий", "Япаров" ]

[ "-", "Кыӵе", "предметъёсты", "тужгес", "но", "яратӥськоды", "вал", "?" ]

[ "Какой", "предмет", "и", "очень", "любит", "лошадь" ]

[ "Грант", "утӥз" ]

[ "Гранд", "выиграл" ]

[ "•", "восьме" ]

[ "похудеть", "вчера", "завтра", "похудеть" ]

[ "Вуэн", "эмъяськон", "-", "секыт", "уж" ]

[ "вода", "лечит", "тяжесть", "работы" ]

[ "Тужгес", "дӥсьтӥсез", "-", "бадӟымгес" ]

[ "Смельчаков", "очень", "большие" ]

[ "Туж", "яратӥсько", "сяськаосты" ]

[ "Очень", "цветы", "любят" ]

[ "Лыз", "паспорт" ]

[ "Синий", "паспорт" ]

[ "Эстониысь", "удмуртъёс" ]

[ "Эстония", "удмурт" ]

[ "Татьяна", "Миннияхметова" ]

[ "Автобусъёс", "бадӟымесь" ]

[ "Большой", "автобус" ]

[ "Трактор", "гожъяменыз", "шудо", "вал" ]

[ "За", "записью", "трактора", "счастливо", "лошади" ]

[ "ЭВА", "КОФФ" ]

[ "Эва", "Коффа" ]

[ "Кытысь", "Тон", "?" ]

[ "Откуда", "ты" ]

[ "Огнам", "уг", "ужаськы" ]

[ "один", "не", "работает" ]

[ "Кызьы", "таӵеосын", "ужано", "?" ]

[ "Как", "такое", "работает" ]

[ "Мар", "кулэ", "на", "эшшо", "?" ]

[ "Ещ", "что", "надо", ",", "Ещ", "ещ" ]

[ "Музъем", "адями", "мон" ]

[ "Я", "человек", "на", "земле" ]

[ "Адресэз", "таӵе", ":", "www.chushyalovy.ru" ]

[ "Адрес", "такой", "адрес" ]

[ "Шуом", ",", "Китайлэн", "цивилизациез", "воксё", "мукет" ]

[ "Китай", "скажет", "совсем", "другая", "цивилизация" ]

[ "Ноку", "уд" ]

[ "Никогда", "не" ]

[ "Паськыт", "пельпумъёс", "..." ]

[ "Широкие", "плечи" ]

[ "Володя", "кӧня", "ке", "кыллиз" ]

[ "Володя", ",", "сколько", "лежал" ]

[ "Уродзэ", "но", "ӟечсэ", "адӟемын" ]

[ "Плохо", "и", "хорошо", "видят" ]

[ "Милемды", "адӟыса", "огинын" ]

[ "Мы", "видим", "Огина" ]

[ "Таӵе", "праздникен", "Александр", "Волков", "ӟечкылаз", "Ижкарысь", "старообрядческой", "общинаез" ]

[ "Такой", "праздник", "Александр", "Волков", ",", "поздравления", "в", "Ижевске", ",", "старообрядческой", "общине" ]

[ "Редакциын", "ужасьёсты", "но", "ветеранъёсты", "ӟечкылаз", "Удмуртилэн", "Президентэз", "Александр", "Волков" ]

[ "Сегодня", "в", "редакции", "работает", "и", "ветеран", "поздравлений", "Удмуртии", ",", "президент", "Александр", "Волков" ]

[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]

[ "Антонида", "Ермолина" ]

[ "Байметовен", "пумиським" ]

[ "Байметова", "встречалась" ]

[ "Степан", "ЧЕРЕПАНОВ" ]

[ "Степан", "Черепанов" ]

[ "Та", "дыре", "продюсерлы", "дышетске" ]

[ "Это", "время", "продюсеров", "научили" ]

[ "Эшшо", "но", "ветлыны", "куризы", ".", "»" ]

[ "Ещ", "и", "ходил", "просить" ]

[ "(", "Наталия", "Панфилова", ")" ]

[ "Наталия", "Панфилова" ]

[ "Алевтина", "Сизова" ]

[ "Невоструевен", "ӵош" ]

[ "Невоструева", "вместе" ]

[ "Воргоронъёслэн", "эстафетаязы", "кык", "спортсмен", "Удмуртиысь", "вал" ]

[ "Мужчины", "на", "эстафете", "двух", "спортсменов", "в", "Удмуртии", "лошади" ]

[ "Валентина", "Кутузова" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Бахез", ",", "В" ]

[ "Бах", "Бах", "Бах", "Бах", "Бах", "Бах" ]

[ "Моцартэз", ",", "Л" ]

[ "Моцарт", "Моцарт" ]

[ "Бетховенэз", ",", "Г" ]

[ "Бетховен", "Бетховен" ]

[ "Антонина", "Борисовна", "Панинаен", "пумиським", "школа", "музейын" ]

[ "Антонина", "Борисова", "встречалась", "в", "школе", "в", "музее" ]

[ "Воргоронъёссэс", "но", "ужатӥллям" ]

[ "мужчина", "работал", "и", "работал" ]

[ "Но", "вот", "появились", "белые" ]

[ "Но", "вот", "Белый", "и" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Ижкарысь", "сукыръёслэн", "«", "Спутник", "»", "предприятиязы", "выль", "линия", "усьтӥзы" ]

[ "В", "Ижевске", "слепые", "спутники", "предприятия", "открыли", "линии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Кызьы", "уд", "шумпоты", "!" ]

[ "Как", "не", "радоваться" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Зямайёс", "Олег", "Викторовичез", "бырйизы", "отчы", "депутатэ" ]

[ "Олег", "Зямай", "выбирал", "депутата", "туда" ]

[ "Людмила", "Столбова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Чайковскийлэн", "усадьбаяз" ]

[ "Усадка", "Чайковского" ]

[ "Чайковскийлэн", "юбилеезлы" ]

[ "Юбилей", "Чайковского" ]

[ "Лариса", "Гурьянова", ",", "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Эгра", "гурт" ]

[ "Игры", "в", "деревне" ]

[ "Людмила", "Волкова" ]

[ "Вавож", "черкогурт" ]

[ "Вавож", "село" ]

[ "-", "Галстукен", "ветлӥсьёслы" ]

[ "галстук", "ходит" ]

[ "Мынӥ", "Можга", "педучилищее", ",", "мар", "карод" ]

[ "Можга", "шел", "на", "педучилище", ",", "что", "делать", "завтра", "вчера", "Можга", "шел", "на", "педучилище", ",", "что", "делать" ]

[ "Мон", "шуисько", ":", "уг" ]

[ "я", "не", "скажу" ]

[ "Татьяна", "Петрова" ]

[ "Пьеса", "гожъясал" ]

[ "Писали", "пьесу" ]

[ "-", "Кыӵе", "рольёсты", "?" ]

[ "Какая", "роль" ]

[ "Елена", "Владимирова" ]

[ "Кызьы", "будэтӥсько", "?" ]

[ "Сегодня", ",", "как", "выращивают" ]

[ "Уж", "но", "эмъя" ]

[ "и", "лечат" ]

[ "Валерий", "Петров" ]

[ "Ӟечбуресь", ",", "«", "удмурт", "дуннеос", "»", "!" ]

[ "здравствуйте", ",", "Мир", "Удмуртский" ]

[ "Яковлевалы", "яке", "Захаровалы", "?" ]

[ "Или", "Захарова" ]

[ "Туннэ", "июнь", "ни", "!" ]

[ "сегодня", "Уже", "июнь" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Легков", "но", "И" ]

[ "И", "Легков" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]