Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Сергей", "Эмыров" ]
[ "Сергей", "Эмыров" ]
[ "Командирмы", "туж", "ӟеч", "вал" ]
[ "Командир", "очень", "хорошая", "лошадь" ]
[ "-", "Кытын", "ке", "но", "снайпер", "пуке", "»" ]
[ "Где", "и", "снайперы", "сидят" ]
[ "Катяен", "Вера", "одӥг", "ульчаын", "будэмын" ]
[ "Катя", "говорила", "о", "росте", "одной", "улицы" ]
[ "Армиысь", "бертыса", ",", "Виталий", "райцентрысь", "милициын", "ужаз" ]
[ "Виталий", "вернулся", "в", "райцентр", "милиции", ",", "работал" ]
[ "Вероника", "дышетӥсе", "мынӥз" ]
[ "Вероника", "шла", "к", "учителям" ]
[ "Таизлэн", "нуныезлы", "кӧня", "ке", "толэзь", "гинэ" ]
[ "Сколько", "этих", "младенцев", ",", "если", "только", "месяц" ]
[ "Калашниковлэн", "музеяз" ]
[ "Калашников", "в", "музее" ]
[ "Юрий", "Питкевич", ":" ]
[ "Юрий", "Питкевич" ]
[ "Векчи", "уксё", "-", "синвулы" ]
[ "На", "тонких", "деньгах", "слезы" ]
[ "Медицина", "службаысь", "вылӥ", "сержант", ",", "батальонлэн", "комсоргез" ]
[ "В", "службе", "выше", "сержанта", "батальона", "комсорг" ]
[ "Ужмы", "пӧзиз" ]
[ "Варился", "Варявин", "на", "работе" ]
[ "Дмитрий", "Васильевич", "книгаез", "но", "яратэ", "вал" ]
[ "Дмитрий", "Васильевич", "любит", "книгу", "и", "лошадь" ]
[ "Мазьги", "гуртысь", "Павел", "Корепанов" ]
[ "Мазьги", "в", "деревне", "Павла", "Корепанова" ]
[ "-", "Шонер", "вераськоды" ]
[ "Прямым", "говорят" ]
[ "Бадӟым", "залъёсын", "-", "презентациос" ]
[ "Большая", "презентация", "в", "зале" ]
[ "-", "Бубизъя", "кошкиз" ]
[ "отец", "ушел" ]
[ "Артемий", "Троицкий" ]
[ "Артемий", "Троицкий" ]
[ "Кира", "но", "Вера" ]
[ "Кира", "и", "говорил" ]
[ "-", "Мыным", "тӥ", "уд", "ни", "юрттэ" ]
[ "Я", "вам", "уже", "не", "помогу" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Милям", "ужрадамы", "ньылез", "пичиосыз", "ветлӥзы" ]
[ "мы", "маленькие", "ходили" ]
[ "Ольга", "МОСКВИНА" ]
[ "Ольга", "Москвина" ]
[ "Эльвира", "СИМАКОВА" ]
[ "Эльвира", "Симакова" ]
[ "Шумпотыса", "пумитазы", "удмуртъёсты", "но" ]
[ "Удмуртский", "и", "радятся" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Самараысь", ",", "Новосибирскысь", ",", "Комиысь", ",", "Москваысь", "но", "Курганысь" ]
[ "Самара", ",", "Новосибирск", ",", "Коми", "и", "Курган" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Плотникова", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Елена", "Плотникова", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Плотникова", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Елена", "Плотникова", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Валерий", "Алексеевич", ",", "ужась", "пенсионер", ":" ]
[ "Валерий", "Алексеевич", "работает", "в", "пенсионере" ]
[ "Ольга", ",", "пенсионер", ":" ]
[ "Ольга", "пенсионер" ]
[ "-", "Семья", "яке", "уж", "?" ]
[ "Или", "семья", "на", "работе" ]
[ "Воргорон", "-", "ужлы", ",", "нылкышно", "-", "семьялы" ]
[ "Дама", "на", "работе", "мужчины", "семьи" ]
[ "Россия", "сыӵе", "бадӟым", "!" ]
[ "Такая", "большая", "Россия" ]
[ "Польшаын", "музонгес", "ни" ]
[ "Польша", "уже", "другая" ]
[ "Финляндиын", "-", "воксё", "мукет" ]
[ "Финляндия", "совсем", "другая" ]
[ "Мыным", "кулэ" ]
[ "Мне", "надо" ]
[ "Телефон", "яке", "скал" ]
[ "Или", "корова", "на", "телефоне" ]
[ "Ижын", "ми", "пичи", "гинэ", "коммунальной", "квартираын", "улӥмы" ]
[ "В", "Ижевске", "мы", "маленькие", ",", "только", "в", "коммунальной", "квартире", "ниже" ]
[ "Шудбур", "но", "тазалык", "тӥледлы", "!" ]
[ "Счастье", "и", "здоровье", "вы" ]
[ "Любовь", "Куртеева" ]
[ "Любовь", "Куртеева" ]
[ "Школае", "мынытозям", "Каля", "шуылӥзы" ]
[ "школа", "шла", "в", "школу", ",", "сказал" ]
[ "Дмитрий", "Овсянников", "азьвылгес", "Удмуртиын", "федерал", "инспектор", "вал" ]
[ "Дмитрий", "Овсянников", "до", "федерального", "инспектора", "лошади" ]
[ "Таиз", "тужгес", "но", "секыт", "вамыш" ]
[ "И", "эта", "тяжесть", "очень", "шага" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Ульчаостӥ", "патрульёс", "ветло", ",", "пуныосын", "кинологъёс" ]
[ "На", "улице", "в", "патрулье", "ходят", "собаки", "кинолога" ]
[ "-", "Атайды", ",", "дыр" ]
[ "Время", "отца" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Кирилл", "(", "Елизавета", "Павловналэн", "правнукез", ")", "школаысь", "лыктэ", "ке", ",", "юа", ",", "кыӵе", "отметкаосыз" ]
[ "Кирилла", "Павловна", "пришла", "в", "школу", ",", "если", "спросит", ",", "какая", "отметка" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Башкортостанысь", "удмуртъёс", "»" ]
[ "Удмурт", "Башкортостан" ]
[ "Мон", "шумпотыса", "юрттысал" ]
[ "я", "помогу" ]
[ "-", "Кӧня", "муш", "семьяды", "?" ]
[ "Сколько", "пчел", "в", "семье" ]
[ "Куинь", "внучкае", ":", "Даша", ",", "Маша", ",", "Наташа" ]
[ "Три", "внучки", ",", "Даша", ",", "Наташа" ]
[ "-", "Государство", "тӥледлы", "уг", "юртты", "?" ]
[ "государство", "вам", "не", "поможет" ]
[ "Валай", ",", "шуи" ]
[ "понять", "сказал" ]
[ "Тылож", "Германиын", "мынэ", "вал", "ни" ]
[ "В", "Германии", "тыложа", ",", "в", "Германии", ",", "уже", "лошадь", "идет" ]
[ "Восточной", "Пруссиысь", "пичи", "гинэ", "город" ]
[ "В", "Восточной", "Пруссии", "только", "маленький", "город" ]
[ "Валентина", "Виссарионовналэн", "тямыс", "внукез", ",", "дас", "кык", "правнукез" ]
[ "Валентине", "Виссарионовне", "восемь", "внуков", ",", "десять", "правнуков" ]
[ "Мыным", "туж", "кулэ", "вал", "ӟеч", "изьы" ]
[ "мне", "очень", "надо", "спать", "на", "лошади" ]
[ "Геннадий", "Афанасьевич", "но", "абдра", ":" ]
[ "Геннадий", "Афанасьевич", "и", "удивился" ]
[ "Шонер", "вера", "профессор" ]
[ "Прямый", "говорил", "профессор" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Кык", "арнялы", "—", "ожгар", "часте" ]
[ "На", "две", "недели", "войны", "две", "части" ]
[ "Александр", "Бикузин", "Василий", "Хохряков", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "Василий", "Хохряков", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]