Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Но", "куд-ог", "школаос", "(", "В" ]
[ "Но", "и", "в", "некоторых", "школах" ]
[ "Владыкинлэн", "школаез" ]
[ "В", "школе", "Владыкина" ]
[ "Настя", "Чушъялова" ]
[ "Настя", "Чушъялова" ]
[ "Дима", "Софронов" ]
[ "Дима", "Софронов" ]
[ "Мар", "ватсалом", "на", "Дима", "сярысь", "?" ]
[ "Дима", "добавил", ",", "что", "ещ" ]
[ "Костя", "Воронцов" ]
[ "Костя", "Воронцов" ]
[ "Стас", "Степанов" ]
[ "Стас", "Степанов" ]
[ "Туала", "адямилы", "-" ]
[ "Нынешний", "человек" ]
[ "туала", "технологиос" ]
[ "Нынешняя", "технология" ]
[ "Антон", "Катавалов" ]
[ "Антон", "Катавалов" ]
[ "Вова", "Вахрушев" ]
[ "Вова", "Вахрушева" ]
[ "Школаын", "Вова", "яратӥз", "биология", "но", "математика", "урокъёсты" ]
[ "Вова", "любила", "уроки", "биологии", "и", "математики" ]
[ "Лена", "РЯБИНА" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Надя", "Никитина" ]
[ "Надя", "Никитина" ]
[ "Макмыр", ",", "визьтэм", "йыр", "»", "ӝыт" ]
[ "похмелье", "ум", "в", "голове", "вечер" ]
[ "Ижкар", ",", "«", "Дружба", "»", "кинотеатр" ]
[ "Дружба", "в", "Ижевске", ",", "Дружба", "в", "кинотеатре" ]
[ "Алексей", "Шкляев" ]
[ "Алексей", "Шкляев" ]
[ "Мон", "диджей" ]
[ "Я", "диджей" ]
[ "Мон", "-", "Полина", "Кубиста" ]
[ "Я", "Полина", "Кашира" ]
[ "Полина", "Кубиста" ]
[ "Полина", "Кашира" ]
[ "Гриша", "Степановлэн" ]
[ "Гриша", "Степанова" ]
[ "-", "Закон", "туж", "секыт" ]
[ "Закон", "очень", "тяжесть" ]
[ "Лулсэрмы", "лябӟиз" ]
[ "нерв", "ослабел" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Атаманов", "но", "И" ]
[ "И", "Атаманов" ]
[ "Варламовлэн", "секретариатэныз" ]
[ "Секретариат", "Варламов" ]
[ "-", "Мон", "куинетӥез" ]
[ "Три", "я" ]
[ "Кытын", "ужаз", "?" ]
[ "работало", "где" ]
[ "Нырысетӥ", "зоная", ":" ]
[ "Первая", "зона" ]
[ "Таиз", "-", "премьера" ]
[ "Эта", "премьера" ]
[ "-", "Пластик", ",", "-", "валэктэ", "офицер" ]
[ "Офицер", "объяснил", "пластику" ]
[ "Кабак", "винаен", "ӟенеликсэ", "усьтӥз" ]
[ "тыква", "стеклянная", ",", "вода", "падала" ]
[ "Москва", "улӟе", ",", "Киев", "куашка" ]
[ "В", "Москве", "загорелся", ",", "Киев", "разрушился" ]
[ "Кышномурт", "абдраз", ":" ]
[ "Женщина", "удивилась" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "-", "Проектме", "куинь", "арлы", "гинэ", "гожтӥ", "вал" ]
[ "Три", "года", "назад", "только", "написали", "проект", "лошади" ]
[ "Соку", "мон", "Ижысь", "гурт", "хозяйствоя", "академиын", "кивалтӥсько", "вал", "политологияя", "кафедраен" ]
[ "Тогда", "я", "в", "Ижевске", ",", "деревне", ",", "хозяйстве", ",", "академии", "руководящей", "лошади", "политологией", "на", "кафедр" ]
[ "Мар", "верай", "?" ]
[ "говорил", ",", "что" ]
[ "-", "Мар", "сётӥз", "тӥлед", "депутатлэн", "ужез", "?" ]
[ "вы", "дали", "депутату", "работу" ]
[ "Жаляса", "верано", ",", "арысь", "аре", "ужасьёс", "«", "пересьмо", "»" ]
[ "Жалею", ",", "говорю", ",", "лет", "двадцать", ",", "работаю", "состарюсь" ]
[ "Ӝытазе", "бертӥз", "но", "..." ]
[ "вечером", "вернулся", "и", "вернулся" ]
[ "–", "Валэкто" ]
[ "Объясните" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Павел", "Николаевич", "Вершининлэн", "штабаз", "ужай" ]
[ "Павел", "Вершинин", "работал", "в", "штабе" ]
[ "-", "Америкаысь", "адвокатъёслэн", "уждунзы", ",", "тӥляд", "сярысь", ",", "туж", "бадӟым", ",", "дыр", "?" ]
[ "О", "зарплатах", "адвоката", "в", "Америке", "вы", "об", "очень", "большом", "времени" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Кудрявцевен", "ӵош" ]
[ "Кудрявцева", "вместе" ]
[ "Веретенников", "шудӥз", "Раевский", "прокурорлэсь", "рользэ" ]
[ "Веретенникова", "играла", "роль", "Раевского", "прокурора" ]
[ "Гаврилов", ")", "но", "мукетъёсыз", "бордын" ]
[ "Гаврилова", "и", "другие" ]
[ "Милитина", "Гаврилова" ]
[ "Милитина", "Гаврилова" ]
[ "Россиысь", "Писательёслэн" ]
[ "Писатели", "в", "России" ]
[ "Надежда", "Прохоровна", ":" ]
[ "Надежда", "Прохоровна" ]
[ "Борис", "Евгеньевич", ":" ]
[ "Борис", "Евгеньевич" ]
[ "Надежда", "Прохоровна", ":" ]
[ "Надежда", "Прохоровна" ]
[ "Борис", "Евгеньевич", ":" ]
[ "Борис", "Евгеньевич" ]
[ "Надежда", "Прохоровна", ":" ]
[ "Надежда", "Прохоровна" ]
[ "Борис", "Евгеньевич", ":" ]
[ "Борис", "Евгеньевич" ]
[ "Надежда", "Прохоровна", ":" ]
[ "Надежда", "Прохоровна" ]
[ "Кин", "яке", "мар", "«", "донгиз", "»", "сыӵе", "ӟеч", "вамыше", "?" ]
[ "Или", "кто", ",", "что", "толкнуло", "на", "хороший", "шаг" ]
[ "Борис", "Евгеньевич", ":" ]
[ "Борис", "Евгеньевич" ]
[ "Надежда", "Прохоровна", ":" ]
[ "Надежда", "Прохоровна" ]
[ "Туннэ", ",", "шуом", ",", "мынэсьтым", "ужме", "ӟечен", "верало" ]
[ "я", "скажу", "мне", "хорошую", "работу", ",", "говорит" ]
[ "Надежда", "Прохоровна", ":" ]
[ "Надежда", "Прохоровна" ]
[ "-", "Воксё", "уг" ]
[ "Совсем", "не" ]
[ "Борис", "Евгеньевич", ":" ]
[ "Борис", "Евгеньевич" ]
[ "Надежда", "Прохоровна", ":" ]
[ "Надежда", "Прохоровна" ]
[ "Надежда", "Прохоровна", ":" ]
[ "Надежда", "Прохоровна" ]
[ "-", "Борис", "Евгеньевич", ",", "тӥ", ",", "литератураен", "сяна", ",", "историен", ",", "шаертодонэн", "тунсыкъяськиськоды", "на" ]
[ "Борис", "Евгеньевич", ",", "кроме", "литературы", ",", "краеведением", "интересуются", "ещ" ]
[ "Борис", "Евгеньевич", ":" ]
[ "Борис", "Евгеньевич" ]
[ "Надежда", "Прохоровна", ":" ]
[ "Надежда", "Прохоровна" ]
[ "Нылкышноос", "кыксы", "но", "ужало", "вал", "электромеханикая", "«", "Купол", "»", "заводын" ]
[ "Дамы", "и", "два", "работают", "на", "лошади", "электромеханики", "в", "куполе", "завода" ]
[ "-", "Умгес", ",", "дыр" ]
[ "Время", "не", "время" ]
[ "Кыксы", "но", "ужало", "«", "Восточный", "»", "совхозын" ]
[ "И", "работают", "два", "Восточного", "совхоза" ]
[ "Толзэ", "ужало", "тракторен" ]
[ "Зимой", "работает", "трактор" ]
[ "-", "Олег", "Георгиевич", "уждунэз", "будэтӥз" ]
[ "Олег", "Георгиевич", "выращивал", "зарплату" ]
[ "-", "Кытчы", "ветлӥд", "?" ]
[ "Куда", "ходил" ]
[ "-", "Ужаны", ",", "-", "шуисько" ]
[ ",", "скажу", ",", "работает" ]
[ "-", "Маня", ",", "Маня", ",", "пуныед", "..." ]
[ "Маня", ",", "Маня", ",", "собака" ]
[ "Ермолаевлэн", "портретэз", "вӧзын" ]
[ "Около", "портрета", "Ермолаев" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Туннэ", "Брангуртысь", "песянайёс", "доразы", "бертӥзы" ]
[ "сегодня", "бабушка", "вернулась", "около", "Бурановой" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]