Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Даниил", "Поздеев" ]
[ "Даниил", "Поздеев" ]
[ "УдГУ-ысь", "журналистикая", "факультетысь", "кафедраен", "кивалтӥсь", ",", "литературовед", "Александр", "Шкляев" ]
[ "В", "УдГУ", "журналистикой", "на", "факультете", "журналистики", ",", "кафедре", "литературоведов", "руководит", "Александр" ]
[ "Литературовед", "Александр", "Шкляев", ":" ]
[ "Литературовед", "Александр", "Шкляев" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Сергей", "Касаткин" ]
[ "Сергей", "Касаткин" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Светлана", "Белых" ]
[ "Светлана", "Белых" ]
[ "Туж", "шумпотӥсько", "талы" ]
[ "Сегодня", "очень", "этому", "радятся" ]
[ "Мон", "талы", "туж", "шумпотӥ", "!" ]
[ "я", "очень", "радовался", "этому" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Кытын", "Марк", "?", ".." ]
[ "Где", "Марк" ]
[ "-", "Мар", "ке", "...", "мар", "?" ]
[ "Что", "если", "что" ]
[ "-", "Лада", ",", "привет", "!" ]
[ "Привет", "от", "лады" ]
[ "-", "Марк", "татын", "?" ]
[ "Марк", "здесь" ]
[ "-", "Кыӵе", "редакциысь", "?" ]
[ "Какая", "редакция" ]
[ "-", "Кыӵе", "ӝокыт", "татын", "!" ]
[ "Какая", "здесь", "Глушь" ]
[ "-", "Ну", "и", "мар", "?" ]
[ "Ну", "и", "что" ]
[ "Мар", "ке", "уг", "валаськы", "мон", "тонэ" ]
[ "Что", "я", "не", "пойму", "тебя" ]
[ "Школьникъёс", "но", "пенсионеръёс" ]
[ "Студенки", "и", "пенсионеры" ]
[ "-", "Ми", "артистъёс" ]
[ "Мы", "артисты" ]
[ "Таиз", "мукет" ]
[ "Это", "другое" ]
[ "Кин", "сиёз", "на", "?" ]
[ "кто", "съест", "ещ" ]
[ "-", "Кыӵе", "шузи", "..." ]
[ "Какое", "бестолково" ]
[ "-", "Сторожъёс", ",", "дыр", ",", "кыӵе", "ке", ".", "*", "*", "*" ]
[ "Какой", "сторож", ",", "если" ]
[ "Юало", ":", "и", "чо", "?" ]
[ "спросят", "и", "спросят", "сегодня", "спросят", "и", "спросят" ]
[ "Мон", "совсем", "удмурт" ]
[ "Я", "совсем", "удмуртский" ]
[ "-", "Мон", "...", "редакциосын" ]
[ "Я", "в", "редакции" ]
[ "-", "Мыным", "бертыны", "нокинэн" ]
[ "Я", "вернулся", "никто" ]
[ "Татын", "пукоз" ]
[ "здесь", "сидят" ]
[ "-", "Мон", "тонэ", "яратӥсько" ]
[ "я", "люблю", "тебя" ]
[ "Сомында", "тылъёс", ",", "адямиос", "...", "»" ]
[ "Огонь", "столько", "людей" ]
[ "-", "Ах", "тон", "..." ]
[ "Ах", "ты" ]
[ "-", "Кытчы", "ми", "мынӥськом", "?" ]
[ "мы", "идем", "куда" ]
[ "-", "Мон", "но", "Саша" ]
[ "Я", "и", "Саша" ]
[ "-", "Уд", "ке", "уд" ]
[ "Не", "если", "не" ]
[ "-", "Лада", ",", "Марк", ",", "пуксе", "ни", "!" ]
[ "Марк", "уже", "сел", "на", "ладу" ]
[ "-", "Мон", "ӝог", "гинэ" ]
[ "Только", "я", "быстрые" ]
[ "-", "Вот", "сволочь", "!" ]
[ "Вот", "сволочь" ]
[ "-", "Мон", "нокыӵе", "но", "Зинаен", "ӵошен", "уг", "мыны" ]
[ "Я", "никаких", "и", "Зина", "вместе", "не", "иду" ]
[ "-", "Яке", "мон", ",", "яке", "Зина" ]
[ "Или", "я", ",", "или", "Зина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Медсестра", "вуӵыртэ", ":" ]
[ "медсестра", "ворчала" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Ватсаз", "на", ":" ]
[ "Ещ", "добавил" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "-", "Уждун", "тыро", "дыраз", ",", "толэзяз", "кык", "пол" ]
[ "Зарплату", "за", "месяц", "в", "два", "раза" ]
[ "Юрмеговъёс", "бакомизы" ]
[ "Онегин", "Онегин", "имел" ]
[ "Николай", "Тебетеев" ]
[ "Николай", "Тебетеев" ]
[ "Пичи", "дыры" ]
[ "Маленькое", "время" ]
[ "Председательын", "Владимир", "Красильников", "ужаз" ]
[ "Владимир", "Красильников", "работал" ]
[ "-", "Тӥ", "медакадемиысь", "профсоюз", "комитетэн", "кивалтӥськоды" ]
[ "Вы", "в", "медакадемии", ",", "профсоюз", ",", ",", "руководите", "комитетом" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Виктор", "И" ]
[ "Виктор", "и" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Иж", "город" ]
[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Куриськондэс", "кык", "экземплярен", "гожтэ" ]
[ "прошу", "написать", "два", "экземпляра", "сегодня", "прошу", "написать", "два", "экземпляра" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "—", "Малы", "?" ]
[ "Зачем", "что" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Рахимзянов", ",", "удмуртъёслэн", "историяя", "но", "культурая", "центренызы", "кивалтӥсь", "И" ]
[ "Удмурт", "Рахимзянов", "и", "Удмурт", "в", "центре", "истории", "и", "культуры", "руководящие", "и" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Талы", "кызьы", "уд", "шумпоты", "!" ]
[ "Как", "этому", "не", "радоваться" ]
[ "Юрий", "Питкевич", "верамъя", ",", "дась" ]
[ "Юрий", "Питкевич", "готов", "говорить" ]
[ "Николай", "Петрович", "Данилов", ":" ]
[ "Николай", "Петрович", "Данилов" ]
[ "Мон", "туж", "пумит", "кузь", "Выль", "ар", "каникулъёслы", "но" ]
[ "Я", "очень", ",", "напротив", ",", "длина", "новости", "и", "каникулы" ]
[ "-", "Соку", "ми", "кошким" ]
[ "мы", "ушли" ]
[ "Лидия", "Алексеевна", "монэ", "адӟиз", "но", "шуэ", ":" ]
[ "Лидия", "Алексеевна", "сказала", "мне" ]
[ "-", "Мар", "сярысь", "кино", ",", "кинэ", "тон", "шудӥськод", "?" ]
[ "Что", "об", "кино", ",", "о", "кого", "ты", "играешь" ]
[ "Гитараен", ",", "балалайкаен", "шудэм" ]
[ "Балалайка", "играл", "в", "гитару" ]
[ "Михаил", "Григорьевич", ":" ]
[ "Михаил", "Григорьевич" ]
[ "Римма", "Ивановна", ":" ]
[ "Римма", "Ивановна" ]
[ "Радиолокационной", "станцилэн", "начальникез", "вал" ]
[ "Начальник", "радиолокационной", "станции", "лошади" ]
[ "Полкысь", "оркестрын", "шудӥ", ",", "хоре", "ветлӥ" ]
[ "Половиков", "играл", "в", "оркестр", ",", "ходил", "в", "хор" ]
[ "Римма", "Ивановна", ":" ]
[ "Римма", "Ивановна" ]
[ "Михаил", "Григорьевич", ":" ]
[ "Михаил", "Григорьевич" ]
[ "Римма", "Ивановна", ":" ]
[ "Римма", "Ивановна" ]
[ "Михаил", "Григорьевич", ":" ]
[ "Михаил", "Григорьевич" ]
[ "Римма", "Ивановна", ":" ]
[ "Римма", "Ивановна" ]
[ "Отысь", "шедьтӥ" ]
[ "нашел", "оттуда" ]
[ "Михаил", "Григорьевич", ":" ]
[ "Михаил", "Григорьевич" ]
[ "Римма", "Ивановна", ":" ]
[ "Римма", "Ивановна" ]
[ "Римма", "Ивановна", ":" ]
[ "Римма", "Ивановна" ]
[ "Михаил", "Григорьевич", ":" ]
[ "Михаил", "Григорьевич" ]
[ "Ельцинлэн", "но" ]
[ "Ельцин", "и" ]
[ "Ректор", "доры", "мынӥ" ]
[ "ректор", "шел", "около" ]
[ "Соку", "валай", ":", "кивалтӥсьёс", "адямиосын", "шудыны", "ярато" ]
[ "понять", ",", "сегодня", ",", "руководящий", "человек", "любит", "играть", "в", "футбол", "вчера", "понять", ",", ",", "руководящий", "человек", "любит", "играть", "в", "футбол", "вчера", "понять", ",", "сегодня", ",", "руководящий", "человек", "любит", "играть", "в", "футбол" ]
[ "Уг", ",", "дыр" ]
[ "Время", "не", "время" ]
[ "Ужатӥзы", "усьытозязы" ]
[ "работал", ",", "падал" ]
[ "-", "Мон", "футболэз", "туж", "яратӥсько" ]
[ "я", "очень", "люблю", "футбол" ]
[ "Удмуртиысь", "отчы", "мынозы", "Социалистической", "Ужысь", "Геройёс", "Г" ]
[ "Удмурт", "Удмуртии", "пойдет", "на", "работу", "героев", "социалистической", "работы" ]
[ "Родионов", ",", "Подмосковьеысь", "монастырьысь", "священник", ":" ]
[ "В", "Подмосковье", "священники", "Покровского", "священника" ]
[ "Кин", "огназ", ",", "кин", "семьяеныз", "нюлэскы", "кошке" ]
[ "Кто", "один", ",", "кто", "ушел", "в", "лесу" ]
[ "Кин", "ке", "но", "усиз" ]
[ "И", "если", "кто", "упал" ]
[ "Валерий", "Попов", "верамъя", ",", "белорусъёслэн", "опытсы", "адӟем", "карымон" ]
[ "Валерий", "Попов", "говорил", ",", "что", "видел", "сегодня", "опыт", "белоруса", "вчера", "Валерий", "Попов", "говорил", ",", "что", "видел", "опыт", "белоруса" ]
[ "Кичабонъёс", ",", "кичабонъёс", ",", "кичабонъёс", "!", "*", "*", "*" ]
[ "Аплодисмент", "аплодисментов" ]
[ "Луша", "Шихова" ]
[ "Луша", "Шихова" ]
[ "Кельмаковлэн", "школаез" ]
[ "Кельмакова", "в", "школе" ]
[ "Насибуллинлэн", "дышетэмез" ]
[ "Насибуллина", "научили" ]