Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Надежда", "Шкляева" ]
[ "Надежда", "Шкляева" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Адямиос", "мукет", "уже", "кошкизы" ]
[ "человек", "ушел", "на", "работу" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Уг", "жаляськы", "..." ]
[ "Сегодня", "не", "жалею" ]
[ "Уг", "жаляськы", "..." ]
[ "Сегодня", "не", "жалею" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мае", "верай", "—", "кылӥзы" ]
[ "говорил", ",", "что", "слышал" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Брангуртысь", "песянайёс" ]
[ "Бабушка", "Буранова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "-", "Мон", "туж", "шудо" ]
[ "Я", "очень", "счастлив" ]
[ "Чутыр", "школаын" ]
[ "Чутыр", "в", "школе" ]
[ "Таисия", "Емельянова" ]
[ "Таисия", "Емельянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Зинаида", "Вахрушева", "-", "нырысетӥез", "нылкышно", "редактор", "!" ]
[ "Зинаида", "Вахрушева", "первая", "дама", "редактора" ]
[ "Дояркаосмы", "одӥг", "сменаен", "ужало" ]
[ "Доярка", "работает", "на", "одной", "смене" ]
[ "•Шоркар", "Яратӥсько", "тонэ", ",", "Ижкар", "!" ]
[ "ты", "любишь", "в", "столице", "Ижевска" ]
[ "Чайковскийлэн", "усадьбаеныз", "гинэ" ]
[ "Только", "в", "Чайковской", "усадке" ]
[ "Удмурт", "Республикаысь", "Мунё", "театрысь", "артистъёс", "пӧлысь", "огез", "яркытэз", "-", "Тамара", "Скобелева" ]
[ "Удмуртский", "удмуртский", "театр", ",", "кукла", "среди", "артистов", "одной", "ясной", "Тамары" ]
[ "Уг", "вунэты", "нырысетӥ", "мунёме" ]
[ "Кукла", "не", "забыть", "о", "первой" ]
[ "Ӟуч", "адями", ",", "Ригаын", "ужамын" ]
[ "Русские", "люди", "в", "Риге", "работают" ]
[ "Ганьков", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Ганьков", "и", "другие" ]
[ "Любовь", "И" ]
[ "Любовь", "и" ]
[ "Пенсия", "уг", "тыро", "..." ]
[ "Пенсия", "не", "заполнена" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Сэрег", "кулэ", "!" ]
[ "Надо", "в", "углу" ]
[ "Училищеды", "государственной", ",", "дыр" ]
[ "Учреждения", "государственные", "время" ]
[ "Мон", "«", "Советской", "Удмуртиын", "»" ]
[ "Я", "удмурт", "советскому" ]
[ "Гожтӥ", "сыӵе", "веран" ]
[ "такой", "говорил" ]
[ "-", "Мар", "та", "таӵе", "?", "!" ]
[ "Что", "такое", "этот" ]
[ "-", "Уг", ",", "-", "валэктэ", "Миша" ]
[ "Миша", "не", "объяснил" ]
[ "Куинь", "группа" ]
[ "Три", "группы" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Галина", "Анищенко" ]
[ "Галина", "Анищенко" ]
[ "Псковысь", "крепость" ]
[ "Крепление", "Пскова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Удмурт", "усточиослы", "—", "сайт" ]
[ "Удмуртский", "мастер", "на", "сайте" ]
[ "Кинлы", "ке", "тунсыко", "журналистика", ",", "кинлы", "ке", "—", "политика", ",", "куинетӥезлы", "—", "техника" ]
[ "Если", "кто", ",", "если", "интерес", "журналистики", ",", "кто", ",", "если", ",", "если", ",", "если", ",", "политика" ]
[ "Кинлы", "ке", "тунсыко", "журналистика", ",", "кинлы", "ке", "—", "политика", ",", "куинетӥезлы", "—", "техника" ]
[ "Если", "кто", ",", "если", "интерес", "журналистики", ",", "кто", ",", "если", ",", "если", ",", "если", ",", "политика" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Плотникова", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Елена", "Плотникова", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Нырысетӥоссэ", "электромотоциклъёсты", "шоркарысь", "полицилы", "гудырикошкон", "пумын", "сётозы" ]
[ "Первая", "столица", "полиции", "в", "конце", "августа", "даст", "конец" ]
[ "Моцартлэсь", "Скрипкалы", "но", "оркестрлы", "концертсэ" ]
[ "Скрипка", "и", "Моцарт", "в", "оркестре", "концерта" ]
[ "Кин", "кивалтэ", "сюлэмъёсынызы", "?" ]
[ "Кто", "руководил", "сердцем" ]
[ "-", "Кыӵе", "ужез", "тӥляд", "кооперативдылэн", "?" ]
[ "Какая", "работа", "вы", "кооперативе" ]
[ "Куинь", "арзэ", "одно", "ужано" ]
[ "Три", "года", "обязательно", "работают" ]
[ "Кызьы", "валано", "?" ]
[ "Как", "понятно" ]
[ "Нокин", "но" ]
[ "И", "никто" ]
[ "-", "Таиз", "секыт", "уж" ]
[ "Эта", "тяжесть", "работы" ]
[ "Таиз", "кыкетӥ", "вамыш" ]
[ "Эти", "два", "шага" ]
[ "Мынам", "но" ]
[ "И", "я" ]
[ "Асваланмы", "сыӵе", "шуи", "ке", "..." ]
[ "такое", "самосознание", "сказало" ]
[ "Кабышеваез", ",", "Ижысь", "М" ]
[ "Кабышева", ",", "Кабышева", ",", "Ижевск" ]
[ "Оськинэз", "но", "Л" ]
[ "Оськина", "и", "Оськин" ]
[ "Виссарионоваез", ",", "Глазов", "городысь", "З" ]
[ "Виссарионова", ",", "Виссарионова", ",", "Глазова", ",", "в", "городе" ]
[ "Тулыс", "ву", "пуке" ]
[ "вода", "сидит", "в", "воде" ]
[ "Мон", "-", "Шӧкыч" ]
[ "Я", "шершень" ]
[ "Мон", "эшшо", "Бадӟым", "Учала", "ветлӥсько", "на", "вал", "ужъёсъя" ]
[ "я", "ещ", "большой", "Уча", "хожу", "на", "работу", "на", "лошади" ]
[ "Паськыт", "дунне" ]
[ "Широких", "мира" ]
[ "Курортэ", "мыно", ",", "шуисько", ",", "Цхалтубое" ]
[ "курорт", "курорт", "идет", ",", "сказал", "курорт" ]
[ "Сётӥзы", "одӥг", "гинэ", "вал" ]
[ "давали", "только", "одну", "лошадь" ]
[ "Ми", "попадьяен", "пукиськом", "уробоын" ]
[ "мы", "сидим", "на", "телеге" ]
[ "-", "Александр", "Егорович", "Белоногов", "но", "юаз" ]
[ "Александр", "Белоногов", "Петровичк", "и", "спросил" ]
[ "Кытчы", "усе", "ӵыжин", "?" ]
[ "шишка", "падала" ]
[ "Витя", "но", "Вова" ]
[ "Витя", "и", "Вова" ]
[ "Писательёс", "сярысь", "ке", "..." ]
[ "Если", "об", "писателях" ]
[ "Телестудиын", "ужасько", "..." ]
[ "Телестудии", "работают" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Автономное", "учреждение" ]
[ "Автономные", "учреждения" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Кудӥз", "тыныд", "матынгес", "?" ]
[ "Ты", "мат", ",", "который" ]
[ "Алина", "Антонова", "крезьгуро", "фестивальлэн", "ӝыны", "финалаз" ]
[ "Мелодия", "Антонова", "на", "фестивале", "в", "половине", "финала" ]
[ "«", "Мультфильм", "туж", "яраз" ]
[ "Очень", "Яркий", "мультфильм" ]
[ "Владимир", "Котов" ]
[ "Владимир", "Котов" ]
[ "-", "Мар", "отӥяз", "кари", "?" ]
[ "Там", "делал", "что" ]
[ "Мар", "кариськом", "?" ]
[ "что", "делать" ]