Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Он", "побледнел", "." ]
[ "Со", "кӧсэктӥз", "." ]
[ "он", "побледнел", "." ]
35.355339
81.77504
[ "Они", "тебя", "уважают", "." ]
[ "Соос", "тонэ", "гажало", "." ]
[ "ты", "их", "уважаешь", "." ]
10.682175
30.963527
[ "Том", "ищет", "паспорт", "." ]
[ "Том", "паспортсэ", "утча", "." ]
[ "ищут", "тот", "паспорт", "." ]
21.36435
52.934544
[ "Я", "вас", "еле", "догнал", "." ]
[ "Мон", "тӥледыз", "мырдэм", "сутӥ", "." ]
[ "вы", "еле", "догнали", "." ]
12.703319
55.299163
[ "Ты", "знаешь", "его", "имя", "?" ]
[ "Тон", "солэсь", "нимзэ", "тодӥськод-а", "?" ]
[ "Ты", "знаешь", "его", "имени", "?" ]
32.466792
63.916419
[ "Они", "не", "мёрзнут", "." ]
[ "Соос", "уг", "кынмо", "." ]
[ "они", "не", "замерзнут", "." ]
23.64354
47.65801
[ "Мэри", "выгнали", "из", "школы", "." ]
[ "Мэриез", "школаысь", "уллязы", "." ]
[ "Мэри", "вывел", "из", "школы", "." ]
32.466792
52.838522
[ "Эта", "игра", "очень", "весёлая", "." ]
[ "Та", "шудон", "туж", "шулдыр", "." ]
[ "Эта", "игра", "очень", "весёлая", "." ]
100
100
[ "Почему", "тебе", "так", "нравится", "Бостон", "?" ]
[ "Малы", "тыныд", "озьы", "Бостон", "кельше", "?" ]
[ "Почему", "тебе", "так", "нравится", "бостон", "?" ]
100
100
[ "Я", "устал", ",", "так", "что", "я", "ухожу", "." ]
[ "Мон", "жади", ",", "соин", "ик", "мон", "кошкисько", "." ]
[ "я", "устал", ",", "так", "что", "я", "сегодня", "ухожу", "." ]
58.143074
78.791041
[ "Том", "и", "Мэри", "тебя", "ждут", "." ]
[ "Том", "но", "Мэри", "тонэ", "возьмало", "." ]
[ "Мэри", "и", "тот", "ждут", "тебя", "." ]
9.820366
34.376008
[ "Луна", "там", "была", "такая", "яркая", "." ]
[ "Толэзь", "отын", "сыӵе", "яркыт", "вал", "." ]
[ "Луна", "там", "была", "такой", "яркой", "." ]
26.269099
61.724811
[ "Кто-то", "кричал", "." ]
[ "Кин", "ке", "кесяськиз", "." ]
[ "Кто-то", "кричал", "." ]
35.355339
83.449303
[ "Он", "побледнел", "." ]
[ "Со", "кӧсэктӥз", "." ]
[ "он", "побледнел", "." ]
35.355339
81.77504
[ "Том", "ищет", "паспорт", "." ]
[ "Том", "паспортсэ", "утча", "." ]
[ "ищут", "тот", "паспорт", "." ]
21.36435
52.934544
[ "Ты", "знаешь", "его", "имя", "?" ]
[ "Тон", "солэсь", "нимзэ", "тодӥськод-а", "?" ]
[ "Ты", "знаешь", "его", "имени", "?" ]
32.466792
63.916419
[ "Я", "её", "ищу", "." ]
[ "Мон", "сое", "утчасько", "." ]
[ "Я", "её", "ищу", "." ]
42.728701
75.186816
[ "Скажи", "ей", ",", "что", "я", "приду", "." ]
[ "Вера", "солы", ",", "мон", "лыкто", "шуыса", "." ]
[ "Она", "сказала", ",", "что", "я", "приду", "." ]
25.848658
39.816978
[ "Я", "знаю", ",", "что", "ты", "устала", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "тон", "жадид", "шуыса", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "что", "ты", "устал", "." ]
54.108227
83.385916
[ "Кто", "играет", "?" ]
[ "Кин", "шудэ", "?" ]
[ "Кто", "играет", "?" ]
100
100
[ "Он", "умеет", "танцевать", "." ]
[ "Со", "эктыны", "быгатэ", "." ]
[ "Он", "умеет", "танцевать", "." ]
100
100
[ "Она", "начнёт", "." ]
[ "Со", "кутскоз", "." ]
[ "она", "начнет", "." ]
18.995892
54.457967
[ "Она", "вас", "видит", "." ]
[ "Со", "тӥледыз", "адӟе", "." ]
[ "вы", "видели", "ее", "." ]
10.682175
14.89581
[ "Она", "выбрала", "три", "красивых", "яблока", "." ]
[ "Со", "куинь", "чебер", "улмо", "бырйиз", "." ]
[ "она", "выбрала", "три", "красивых", "яблока", "." ]
64.345888
93.593247
[ "Мэри", "любит", "меня", "?" ]
[ "Мэри", "монэ", "яратэ-а", "?" ]
[ "Мэри", "любил", "я", "?" ]
12.703319
47.761812
[ "Я", "работала", "на", "этой", "фабрике", "." ]
[ "Мон", "та", "фабрикаын", "ужай", "вал", "." ]
[ "я", "работал", "на", "этой", "фабрике", "." ]
43.472087
83.758917
[ "У", "меня", "из-за", "тебя", "голова", "болит", "." ]
[ "Тонэн", "йырин", "мынам", "йыры", "висе", "." ]
[ "У", "меня", "из-за", "тебя", "голова", "болит", "." ]
100
100
[ "У", "него", "сломана", "лапа", "." ]
[ "Солэн", "пыдыз", "чигемын", "." ]
[ "У", "него", "сломали", "лапу", "." ]
23.64354
59.195576
[ "Вы", "пели", "?" ]
[ "Тӥ", "кырӟады-а", "?" ]
[ "Вы", "пели", "?" ]
35.355339
62.132797
[ "Том", "меня", "знает", "." ]
[ "Том", "монэ", "тодэ", "." ]
[ "Я", "знаю", "о", "том", "." ]
9.652435
30.331238
[ "Это", "для", "птиц", "." ]
[ "Та", "тылобурдоослы", "." ]
[ "Это", "для", "птиц", "." ]
100
100
[ "Вы", "его", "тоже", "видели", "." ]
[ "Тӥ", "но", "сое", "адӟиды", "." ]
[ "Вы", "его", "тоже", "видели", "." ]
53.728497
87.011654
[ "Том", "слишком", "низкий", "." ]
[ "Том", "туж", "лапег", "." ]
[ "Слишком", "низок", "." ]
24.840753
57.124057
[ "Почта", "далеко", "?" ]
[ "Почта", "кыдёкын-а", "?" ]
[ "Далеко", "от", "почты", "?" ]
18.995892
49.414923
[ "Том", "не", "хочет", "целовать", "Мэри", "." ]
[ "Томлэн", "Мэриез", "чупамез", "уг", "поты", "." ]
[ "мэри", "не", "хотел", "целовать", "того", "." ]
9.287529
44.844747
[ "Мне", "ничего", "не", "нужно", "." ]
[ "Мыным", "номыр", "кулэ", "ӧвӧл", "." ]
[ "Мне", "ничего", "не", "нужно", "." ]
100
100
[ "Мы", "все", "очень", "гордимся", "тобой", "." ]
[ "Ми", "ваньмы", "тонэн", "туж", "данъяськиськом", "." ]
[ "Мы", "всем", "очень", "гордимся", ",", "ты", "." ]
13.134549
58.440061
[ "Почему", "ты", "не", "сказал", "ей", ",", "что", "я", "здесь", "?" ]
[ "Марлы", "тон", "солы", "ӧд", "вера", ",", "мон", "татын", "шуыса", "?" ]
[ "Почему", "ты", "не", "сказал", "мне", ",", "что", "она", "здесь", "?" ]
35.494811
68.580037
[ "Почему", "поезд", "едет", "так", "медленно", "?" ]
[ "Марлы", "поезд", "сыӵе", "каллен", "мынэ", "?" ]
[ "Почему", "поезд", "едет", "так", "медленно", "?" ]
100
100
[ "Мэри", "повредила", "правую", "ногу", "." ]
[ "Мэри", "бур", "пыдзэ", "вӧсь", "кариз", "." ]
[ "Мэри", "повредил", "правую", "ногу", "." ]
19.30487
76.845998
[ "Вы", "сами", "всё", "понимаете", "." ]
[ "Тӥ", "асьтэос", "ваньзэ", "валаськоды", "." ]
[ "Вы", "сами", "все", "понимаете", "." ]
19.30487
66.638074
[ "Мы", "не", "сможем", "им", "помочь", "." ]
[ "Ми", "соослы", "юрттыны", "ум", "быгатэ", "." ]
[ "Мы", "не", "смогли", "им", "помочь", "." ]
37.991784
65.211169
[ "Том", "попытался", "понять", "." ]
[ "Том", "валаны", "турттӥз", "." ]
[ "Т.", "попробовал", "понять", "." ]
16.233396
34.388741
[ "Он", "тоже", "не", "придёт", "." ]
[ "Со", "но", "уз", "лыкты", "." ]
[ "он", "тоже", "не", "придет", "." ]
32.466792
72.036847
[ "Сейчас", "8:30", "." ]
[ "Али", "ӝыны", "укмысэ", "." ]
[ "Сейчас", "8:30", "." ]
100
100
[ "Почему", "ты", "на", "меня", "орешь", "?" ]
[ "Марлы", "тон", "мон", "шоры", "черекъяськод", "?" ]
[ "Почему", "ты", "мне", "орешь", "?" ]
22.957488
61.279524
[ "Зачем", "ты", "нас", "убил", "?" ]
[ "Марлы", "тон", "милемыз", "виид", "?" ]
[ "Зачем", "ты", "нас", "убил", "?" ]
37.991784
72.020897
[ "Вы", "видели", ",", "как", "он", "на", "меня", "посмотрел", "?" ]
[ "Тӥ", "адӟиды-а", ",", "кызьы", "со", "мон", "шоры", "учкиз", "?" ]
[ "вы", "видели", ",", "как", "он", "посмотрел", "на", "меня", "завтра", "?" ]
42.969435
72.155414
[ "Он", "немец", "?" ]
[ "Со", "немец-а", "?" ]
[ "Он", "немец", "?" ]
100
100
[ "Я", "рада", ",", "что", "ты", "согласен", "." ]
[ "Мон", "шумпотӥсько", ",", "тон", "соглаш", "шуыса", "." ]
[ "я", "рада", ",", "что", "ты", "согласен", "." ]
70.710678
92.54547
[ "Вы", "будете", "работать", "один", "." ]
[ "Тӥ", "огнады", "ужалоды", "." ]
[ "вы", "будете", "работать", "в", "одиночку", "." ]
26.269099
73.237188
[ "Что", "думают", "учителя", "?" ]
[ "Дышетӥсьёс", "мар", "малпало", "?" ]
[ "Что", "думает", "учитель", "?" ]
12.703319
51.282239
[ "Я", "тебя", "любил", "." ]
[ "Мон", "тонэ", "яратӥ", "." ]
[ "я", "любил", "тебя", "." ]
15.106877
41.874197
[ "Он", "умрёт", "?" ]
[ "Со", "кулоз-а", "?" ]
[ "Завтра", "он", "умрет", "?" ]
18.995892
38.469235
[ "Тому", "нужен", "психиатр", "." ]
[ "Томлы", "психиатр", "кулэ", "." ]
[ "Тот", "нужен", "психиатр", "." ]
59.460356
77.712551
[ "Голова", "ещё", "болит", "?" ]
[ "Йырыд", "висе", "на", "?" ]
[ "Еще", "болела", "голова", "?" ]
18.995892
37.569681
[ "Откуда", "она", "вышла", "?" ]
[ "Кытысь", "со", "потӥз", "?" ]
[ "Откуда", "она", "вышла", "?" ]
42.728701
87.121111
[ "Том", "тоже", "был", "пьян", "." ]
[ "Том", "но", "кудӟемын", "вал", "." ]
[ "То", "тоже", "было", "пьяным", "." ]
12.703319
50.828325
[ "Она", "там", "?" ]
[ "Со", "отын-а", "?" ]
[ "Там", "она", "?" ]
39.685026
34.444444
[ "Не", "беспокойся", "за", "нас", "." ]
[ "Ми", "понна", "эн", "сюлмаськы", "." ]
[ "мы", "не", "беспокоимся", "." ]
12.703319
46.40052
[ "Я", "тебя", "любил", "." ]
[ "Мон", "тонэ", "яратӥ", "." ]
[ "я", "любил", "тебя", "." ]
15.106877
41.874197
[ "Я", "рада", ",", "что", "ты", "согласен", "." ]
[ "Мон", "шумпотӥсько", ",", "тон", "соглаш", "шуыса", "." ]
[ "я", "рада", ",", "что", "ты", "согласен", "." ]
70.710678
92.54547
[ "Я", "рада", ",", "что", "ты", "согласен", "." ]
[ "Мон", "шумпотӥсько", ",", "тон", "соглаш", "шуыса", "." ]
[ "я", "рада", ",", "что", "ты", "согласен", "." ]
70.710678
92.54547
[ "Я", "рада", ",", "что", "ты", "согласен", "." ]
[ "Мон", "шумпотӥсько", ",", "тон", "соглаш", "шуыса", "." ]
[ "я", "рада", ",", "что", "ты", "согласен", "." ]
70.710678
92.54547
[ "Она", "там", "?" ]
[ "Со", "отын-а", "?" ]
[ "Там", "она", "?" ]
39.685026
34.444444
[ "Она", "там", "?" ]
[ "Со", "отын-а", "?" ]
[ "Там", "она", "?" ]
39.685026
34.444444
[ "Я", "не", "хочу", "кричать", "." ]
[ "Мынам", "черекъяме", "уг", "поты", "." ]
[ "я", "не", "хочу", "кричать", "." ]
75.983569
91.138253
[ "Ты", "всегда", "меня", "критикуешь", "." ]
[ "Тон", "монэ", "котьку", "курласькод", "." ]
[ "Я", "всегда", "тебя", "критикую", "." ]
12.703319
46.304808
[ "Он", "топчется", "на", "месте", "." ]
[ "Со", "одӥг", "интыяз", "лёгаське", "." ]
[ "он", "топтался", "на", "месте", "." ]
32.466792
55.223117
[ "Ладно", ",", "больше", "не", "буду", "." ]
[ "Я", ",", "табере", "уг", "ни", "." ]
[ "Ладных", "не", "было", "." ]
11.521591
18.615957
[ "Он", "глухонемой", "." ]
[ "Со", "кылтэм-пельтэм", "." ]
[ "Он", "глухонемый", "." ]
34.668064
74.589161
[ "Я", "всегда", "ем", "здоровую", "пищу", "." ]
[ "Мон", "котьку", "ӟеч", "сиён", "сиисько", "." ]
[ "я", "всегда", "ела", "здоровую", "пищу", "." ]
19.640733
70.95073
[ "Фома", "послал", "цветы", "своей", "матери", "." ]
[ "Фома", "анаезлы", "сяська", "лэзиз", "." ]
[ "Фома", "послал", "цветы", "своей", "матери", "." ]
80.910671
96.06313
[ "Об", "этом", "многие", "говорили", "." ]
[ "Со", "сярысь", "тросэз", "веразы", "вал", "." ]
[ "О", "этом", "многие", "говорили", "." ]
32.466792
81.687735
[ "Расскажите", "мне", ",", "что", "с", "вами", "случилось", "." ]
[ "Вералэ", "мыным", ",", "мар", "тӥледын", "луиз", "." ]
[ "Я", "рассказал", "вам", ",", "что", "случилось", "с", "вами" ]
14.25877
48.893753
[ "Она", "живёт", "как", "принцесса", "." ]
[ "Со", "принцесса", "кадь", "улэ", "." ]
[ "Она", "жила", "как", "принцесса", "." ]
42.728701
69.898138
[ "Красное", "платье", "ей", "идёт", "." ]
[ "Горд", "дэрем", "солы", "мынэ", "." ]
[ "Красная", "она", "идет", "в", "красном", "платье", "." ]
7.80985
39.60019
[ "Я", "купил", "свитер", "." ]
[ "Мон", "свитер", "басьтӥ", "." ]
[ "я", "купил", "свитер", "." ]
42.728701
83.449303
[ "А", "я", "тебя", "узнал", "." ]
[ "Нош", "мон", "тонэ", "тодмай", "." ]
[ "А", "я", "узнала", "о", "тебе", "." ]
14.535768
33.932034
[ "Том", "не", "такой", "старый", ",", "как", "ты", "." ]
[ "Том", "тон", "кадь", "пересь", "ӧвӧл", "." ]
[ "Не", "такие", "старые", ",", "как", "ты" ]
23.263473
41.192786
[ "Том", "вас", "не", "ждёт", "." ]
[ "Том", "тӥледыз", "уг", "возьма", "." ]
[ "Вы", "не", "ждете", "того", ",", "что", "." ]
6.567275
19.290876
[ "Он", "купил", "себе", "пальто", "." ]
[ "Со", "аслыз", "пальто", "басьтӥз", "." ]
[ "он", "купил", "пальто", "." ]
30.213754
56.5173
[ "Я", "не", "знал", ",", "что", "Том", "учитель", "." ]
[ "Мон", "уг", "тодӥськы", "вал", ",", "Том", "дышетӥсь", "шуыса", "." ]
[ "я", "не", "знаю", ",", "что", "делать", "тому", "учителю", "." ]
12.549311
46.171533
[ "Вы", "ведь", "богаты", "?" ]
[ "Тӥ", "узыресь", "ук", "?" ]
[ "Ведь", "вы", "богаты", "?" ]
37.991784
59.217172
[ "Я", "вчера", "ходил", "к", "врачу", "." ]
[ "Мон", "толон", "эмчи", "доры", "ветлӥ", "." ]
[ "я", "ходил", "к", "врачу", "." ]
56.234133
76.825083
[ "А", "если", "бы", "его", "кто-нибудь", "увидел", "?" ]
[ "Нош", "кин", "ке", "сое", "адӟысал", "ке", "?" ]
[ "А", "если", "бы", "его", "кто-нибудь", "увидел", "?" ]
100
100
[ "Я", "ей", "пообещал", "." ]
[ "Мон", "солы", "кыл", "сётӥ", "." ]
[ "я", "обещал", "ей", "." ]
14.058533
39.42565
[ "Спорт", "укрепляет", "сердце", "." ]
[ "Спорт", "сюлэмез", "юнматэ", "." ]
[ "Спорт", "укреплял", "сердце", "." ]
23.64354
58.443891
[ "Том", "теряет", "время", "." ]
[ "Том", "дырзэ", "быдтэ", "." ]
[ ".", "теряет", "то", "время" ]
14.058533
46.128702
[ "В", "данный", "момент", "я", "не", "в", "Бостоне", "." ]
[ "Та", "дыре", "мон", "Бостонын", "ӧвӧл", "." ]
[ "В", "данный", "момент", "я", "не", "бостон" ]
54.444606
76.874959
[ "Я", "там", "была", "." ]
[ "Мон", "отын", "вал", "." ]
[ "я", "был", "там", "." ]
14.058533
29.054472
[ "Что", "такое", "метеорит", "?" ]
[ "Мар", "со", "метеорит", "?" ]
[ "Что", "такое", "метеорит", "?" ]
100
100
[ "Том", "и", "Мэри", "часто", "друг", "другу", "пишут", "." ]
[ "Том", "но", "Мэри", "ог-огзылы", "ӵем", "гожъяло", "." ]
[ "Мэри", "и", "мэр", "часто", "пишут", "друг", "другу", "." ]
15.106877
53.837942
[ "Ты", "боишься", "." ]
[ "Тон", "кышкаськод", "." ]
[ "Ты", "ожидаешь", "." ]
18.995892
20.961337
[ "Сколько", "тебе", "нужно", "?" ]
[ "Кӧня", "тыныд", "кулэ", "?" ]
[ "Сколько", "тебе", "нужно", "?" ]
100
100
[ "Я", "чувствую", ",", "что", "живу", "." ]
[ "Мон", "шӧдӥсько", ",", "улӥсько", "шуыса", "." ]
[ "я", "чувствую", ",", "что", "чувствую", "." ]
43.472087
62.30868
[ "Какая", "книга", "ей", "нужна", "?" ]
[ "Кыӵе", "книга", "солы", "кулэ", "?" ]
[ "Какая", "книга", "ей", "нужна", "?" ]
100
100
[ "Он", "хочет", "победить", "." ]
[ "Солэн", "вормемез", "потэ", "." ]
[ "он", "хотел", "победить", "." ]
23.64354
58.497384
[ "Стреляйте", "выше", "." ]
[ "Вылэгес", "ыбе", "." ]
[ "Выше", "стреляет", "." ]
18.995892
41.308609
[ "Марьянэ", "поймала", "кошку", "." ]
[ "Марьянэ", "коӵышез", "кутӥз", "." ]
[ "Марьянэ", "поймала", "кошку", "." ]
66.87403
94.556288