Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Она", "подарила", "ему", "часы", "." ]
[ "Со", "солы", "час", "кузьмаз", "." ]
[ "Она", "подарила", "ему", "часы", "." ]
100
100
[ "Я", "только", "что", "с", "ними", "разговаривал", "." ]
[ "Мон", "али", "гинэ", "соосын", "вераськи", "." ]
[ "Я", "только", "что", "говорил", "с", "ним", "." ]
23.356899
44.677723
[ "Кто", "мы", "?" ]
[ "Кинъёс", "асьмеос", "?" ]
[ "Кто", "за", "нас", "?" ]
18.995892
19.689904
[ "У", "меня", "сломана", "рука", "." ]
[ "Мынам", "киы", "чигемын", "." ]
[ "У", "меня", "сломали", "руку", "." ]
23.64354
58.153909
[ "У", "меня", "сломана", "рука", "." ]
[ "Мынам", "суйы", "чигемын", "." ]
[ "У", "меня", "сломали", "руку", "." ]
23.64354
58.153909
[ "Ты", "ему", "сказал", "?" ]
[ "Тон", "солы", "верад-а", "?" ]
[ "Скажи", "ему", "?" ]
24.840753
20.192013
[ "Я", "ошибся", "!" ]
[ "Мон", "янгышай", "!" ]
[ "Я", "ошибся", "!" ]
35.355339
69.053491
[ "Слон", "пьёт", "воду", "." ]
[ "Слон", "ву", "юэ", "." ]
[ "Слонов", "пил", "воду", "." ]
21.36435
33.513694
[ "Лори", "-", "девочка", "." ]
[ "Лори", "-", "ныл", "." ]
[ "-", "Девочка", "." ]
71.653131
66.017641
[ "Мне", "не", "нравится", "его", "лицо", "." ]
[ "Мыным", "солэн", "ымнырыз", "уг", "кельшы", "." ]
[ "мне", "не", "нравилось", "его", "лицо", "." ]
30.739408
65.726203
[ "Он", "умер", "вслед", "за", "ней", "." ]
[ "Со", "со", "бӧрсьы", "кулӥз", "." ]
[ "Он", "умер", "вслед", "за", "ней", "." ]
100
100
[ "Кот", "мурлычет", "." ]
[ "Коӵыш", "нукыртэ", "." ]
[ "Кот", "мурлыкал", "." ]
18.995892
56.339288
[ "Они", "знают", ",", "что", "я", "с", "вами", "говорил", "." ]
[ "Соос", "тодо", ",", "мон", "тӥледын", "вераськи", "шуыса", "." ]
[ "они", "знают", ",", "что", "я", "вчера", "говорил", "с", "вами", "." ]
42.969435
67.659063
[ "Она", "научила", "меня", "плавать", "." ]
[ "Со", "монэ", "уяны", "дышетӥз", "." ]
[ "она", "научила", "меня", "плавать", "." ]
75.983569
95.093355
[ "Я", "консервативный", "." ]
[ "Мон", "консервативной", "." ]
[ "Я", "консервативен", "." ]
34.668064
73.054496
[ "Она", "не", "любит", "читать", "книги", "." ]
[ "Со", "книга", "лыдӟыны", "уг", "яраты", "." ]
[ "она", "не", "любила", "читать", "книгу", "." ]
15.6197
67.444643
[ "Я", "твой", "сын", "." ]
[ "Мон", "тынад", "пиед", "." ]
[ "Я", "твой", "сын", "." ]
100
100
[ "Я", "себя", "слышу", "." ]
[ "Мон", "тонэ", "кылӥсько", "." ]
[ "я", "слышу", "себя", "." ]
15.106877
49.469321
[ "Я", "хорошо", "ему", "плачу", "." ]
[ "Мон", "солы", "умой", "тырисько", "." ]
[ "я", "хорошо", "его", "плачу", "." ]
22.957488
52.698723
[ "Ты", "долго", "ждала", "?" ]
[ "Тон", "кема", "возьмад-а", "?" ]
[ "Ты", "долго", "ждал", "?" ]
23.64354
78.381841
[ "Том", "—", "президент", "." ]
[ "Том", "—", "кункивалтӥсь", "." ]
[ "—", "Президент", "." ]
71.653131
77.448191
[ "Я", "встал", "." ]
[ "Мон", "султӥ", "." ]
[ "Я", "встал", "." ]
100
100
[ "Том", "любит", "Вивальди", "?" ]
[ "Том", "Вивальдиез", "яратэ", "?" ]
[ "Любят", "Вивальдь", "те", "?" ]
10.682175
42.322519
[ "Мам", ",", "мне", "скучно", "." ]
[ "Анае", ",", "мыным", "мӧзмыт", "." ]
[ "Мне", "скучно", "." ]
27.534766
47.08389
[ "Том", "знает", "." ]
[ "Том", "тодэ", "." ]
[ "Сегодня", "о", "том", "знаю", "." ]
12.703319
44.839504
[ "Ты", "интроверт", "или", "экстраверт", "?" ]
[ "Тон", "интроверт", "яке", "экстраверт", "?" ]
[ "Или", "ты", "интроверт", "?" ]
29.588031
49.540326
[ "Ты", "не", "из", "Бостона", "?" ]
[ "Тон", "Бостонысь", "ӧвӧл-а", "?" ]
[ "Ты", "не", "из", "бостона", "?" ]
100
100
[ "Она", "живёт", "в", "Нью-Йорке", "." ]
[ "Со", "Нью-Йоркын", "улэ", "." ]
[ "Она", "живет", "в", "нью-йорке", "." ]
42.728701
77.464699
[ "Вы", "говорите", "по-эстонски", "?" ]
[ "Тӥ", "эстон", "сямен", "вераськиськоды-а", "?" ]
[ "Вы", "говорите", "по-эстонски", "?" ]
42.728701
89.16073
[ "Я", "ему", "помогаю", "." ]
[ "Мон", "солы", "юрттӥсько", "." ]
[ "я", "ему", "помогу", "." ]
23.64354
63.464257
[ "Она", "идёт", "в", "парк", "." ]
[ "Со", "парке", "мынэ", "." ]
[ "Она", "идет", "в", "парк", "." ]
42.728701
62.96879
[ "Он", "живёт", "в", "Мадриде", "." ]
[ "Со", "Мадридын", "улэ", "." ]
[ "Он", "живет", "в", "мадриде", "." ]
42.728701
72.001124
[ "Я", "не", "живу", "в", "Финляндии", "." ]
[ "Мон", "Финляндиын", "уг", "улӥськы", "." ]
[ "Я", "не", "живу", "в", "Финляндии", "." ]
100
100
[ "Ты", "долго", "ждала", "?" ]
[ "Тон", "кема", "возьмад-а", "?" ]
[ "Ты", "долго", "ждал", "?" ]
23.64354
78.381841
[ "Говорят", ",", "она", "была", "богатой", "." ]
[ "Со", ",", "пе", ",", "узыр", "вал", "." ]
[ "она", "говорила", ",", "что", "она", "была", "богата", "." ]
11.339582
55.365466
[ "Одевайся", "!" ]
[ "Дӥсяськы", "!" ]
[ "Одется", "!" ]
27.51606
19.494741
[ "Готовлюсь", "спать", "." ]
[ "Изьыны", "дасяськисько", "." ]
[ "СБУРЕТ", "СНУ", "." ]
15.973578
7.650926
[ "Тому", "понадобится", "больше", "денег", "." ]
[ "Томлы", "тросгес", "коньдон", "кулэ", "луоз", "." ]
[ "Текущим", "нужны", "большие", "деньги", "." ]
8.116698
21.530295
[ "Я", "им", "позвонил", "." ]
[ "Мон", "соослы", "жингыртӥ", "." ]
[ "они", "позвонили", "мне", "." ]
10.682175
52.46499
[ "У", "меня", "есть", "зелёная", "рубашка", "." ]
[ "Мынам", "вань", "вож", "дэреме", "." ]
[ "У", "меня", "есть", "зелёная", "рубашка", "." ]
48.892302
89.105745
[ "Я", "сразу", "уехал", "." ]
[ "Мон", "соку", "ик", "кошки", "." ]
[ "я", "сразу", "уехал", "." ]
100
100
[ "Так", "он", "сказал", "." ]
[ "Со", "озьы", "шуиз", "." ]
[ "он", "сказал", "так", "." ]
25.406637
60.526908
[ "Не", "приставайте", "ко", "мне", ",", "пожалуйста", "." ]
[ "Эн", "ере", "мон", "борды", ",", "пожалуйста", "." ]
[ "Не", "пристаю", "к", "мне", ",", "пожалуйста", "." ]
43.472087
67.948519
[ "Она", "меня", "не", "любит", "." ]
[ "Со", "монэ", "уг", "яраты", "." ]
[ "я", "ее", "не", "любил", "." ]
9.652435
31.766627
[ "Он", "совсем", "новый", "." ]
[ "Со", "ӵыжак", "выль", "." ]
[ "Он", "совсем", "новый", "." ]
100
100
[ "Я", "вам", "открою", "." ]
[ "Мон", "тӥледлы", "усьто", "." ]
[ "Я", "вас", "открою", "." ]
35.355339
60.627706
[ "Я", "пойду", "вместо", "тебя", "." ]
[ "Мон", "тон", "интые", "мыно", "." ]
[ "Я", "пойду", "вместо", "тебя", "." ]
100
100
[ "Он", "совсем", "новый", "." ]
[ "Со", "ӵыжак", "выль", "." ]
[ "Он", "совсем", "новый", "." ]
100
100
[ "Ты", "сделал", "эти", "фотографии", "в", "Германии", "?" ]
[ "Тон", "та", "туспуктэмъёсты", "Германиын", "лэсьтӥд-а", "?" ]
[ "Ты", "сделал", "эту", "фотографию", "?" ]
15.207218
47.72709
[ "Вы", "сказали", "им", ",", "что", "я", "здесь", "?" ]
[ "Тӥ", "соослы", "верады-а", ",", "мон", "татын", "шуыса", "?" ]
[ "Вы", "сказали", "им", ",", "что", "я", "здесь", "?" ]
100
100
[ "Я", "не", "знаю", ",", "кого", "ты", "выбрал", "." ]
[ "Мон", "уг", "тодӥськы", ",", "кинэ", "тон", "бырйид", "." ]
[ "я", "не", "знаю", ",", "кто", "ты", "выбрал", "вчера", "." ]
32.466792
63.192566
[ "Том", "и", "Мэри", "сказали", "Джону", ",", "что", "они", "учителя", "." ]
[ "Том", "но", "Мэри", "веразы", "Джонлы", ",", "соос", "дышетӥсьёс", "шуыса", "." ]
[ "Мэри", "и", "Мэри", "сказали", ",", "что", "Джон", "их", "учитель", "." ]
18.360281
50.569259
[ "Том", "ведь", "не", "спит", "?" ]
[ "Том", "уг", "изьы", "ук", "?" ]
[ "Ведь", "не", "спят", "те", "?" ]
23.64354
51.076367
[ "Том", "сидел", "на", "крыльце", "." ]
[ "Том", "корказьын", "пуке", "вал", "." ]
[ "тот", "сидел", "на", "крыльце" ]
39.763536
72.939047
[ "Почему", "вы", "его", "не", "послушали", "?" ]
[ "Марлы", "тӥ", "солэсь", "ӧд", "кылзӥське", "?" ]
[ "Почему", "вы", "его", "не", "услышали", "?" ]
27.77619
55.643769
[ "Куда", "вы", "идёте", "?" ]
[ "Кытчы", "тӥ", "мынӥськоды", "?" ]
[ "Куда", "вы", "идете", "?" ]
23.64354
42.118627
[ "Давай", "сегодня", "что-нибудь", "другое", "поедим", "." ]
[ "Ойдо", "туннэ", "маке", "но", "мукет", "сиём", "." ]
[ "Дать", "что-нибудь", "другим", "поесть", "завтра", "." ]
14.535768
62.608313
[ "Отдохни", "." ]
[ "Шутэтскы", "." ]
[ ".", "Отдыхаем" ]
27.51606
15.094829
[ "Отдыхай", "." ]
[ "Ӵыдэтскы", "." ]
[ "Отдых", "." ]
27.51606
35.554604
[ "Хочешь", "увидеть", "фотографию", "Тома", "?" ]
[ "Томлэсь", "туспуктэмзэ", "адӟод-а", "?" ]
[ "Хотел", "Тома", "увидеть", "фотографии", "?" ]
10.682175
51.249558
[ "Хочешь", "увидеть", "фотографию", "Тома", "?" ]
[ "Томлэсь", "туспуктэмзэ", "адӟемед", "потэ-а", "?" ]
[ "Тома", "хотела", "увидеть", "фотографии", "вчера" ]
9.652435
58.443453
[ "Кого", "я", "обманываю", "?" ]
[ "Кинэ", "мон", "пӧясько", "?" ]
[ "Кто", "меня", "обманывает", "?" ]
10.682175
50.02661
[ "Вы", "его", "сломали", "." ]
[ "Тӥ", "сое", "тӥяды", "." ]
[ "он", "сломал", "вас", "." ]
10.682175
34.172856
[ "Звони", "сейчас", "." ]
[ "Жингырты", "али", "." ]
[ "сейчас", "звонит", "." ]
34.668064
58.696599
[ "Давай", "куда-нибудь", "сходим", "!" ]
[ "Ойдо", "кытчы", "ке", "но", "ветлом", "!" ]
[ "Давай", "куда-нибудь", "сходить", "!" ]
35.355339
90.017394
[ "Тому", "сейчас", "тридцать", "." ]
[ "Томлы", "али", "куамын", "арес", "." ]
[ "Сейчас", "те", "тридцать", "." ]
35.355339
66.813722
[ "Кошка", "лежит", "под", "столом", "." ]
[ "Коӵыш", "ӝӧк", "улын", "кылле", "." ]
[ "Кошки", "лежат", "на", "столе", "." ]
8.116698
27.230439
[ "Ты", "его", "поменял", "?" ]
[ "Тон", "сое", "воштӥд-а", "?" ]
[ "ты", "его", "сменил", "?" ]
23.64354
30.331238
[ "Это", "новый", "словарь", "." ]
[ "Та", "выль", "кыллюкам", "." ]
[ "Это", "новый", "словарь", "." ]
100
100
[ "Эта", "собака", "мохнатая", "." ]
[ "Та", "пуны", "лусьтрес", "." ]
[ "Эта", "собака", "мохнатая", "." ]
30.213754
75.660378
[ "Я", "только", "что", "говорила", "с", "ним", "." ]
[ "Мон", "али", "гинэ", "соин", "вераськи", "." ]
[ "Я", "только", "что", "говорил", "с", "ним", "." ]
34.572078
83.758917
[ "Сегодня", "я", "иду", "к", "Тому", "." ]
[ "Мон", "туннэ", "Том", "доры", "мынӥсько", "." ]
[ "я", "иду", "к", "тому", "." ]
100
100
[ "Я", "и", "не", "думал", ",", "что", "Вы", "такая", "богатая", "." ]
[ "Мон", "ӧй", "но", "малпа", "вал", ",", "Тӥ", "сыӵе", "узыр", "шуыса", "." ]
[ "я", "не", "думал", ",", "что", "вы", "такой", "богатый", "." ]
42.728701
62.581881
[ "Том", "похож", "на", "девушку", "." ]
[ "Том", "ныллы", "укша", "." ]
[ "Похожа", "на", "девушку", "." ]
46.307772
64.47741
[ "Том", "похож", "на", "девушку", "." ]
[ "Том", "ныллы", "кельше", "." ]
[ "Похожа", "на", "девушку", "." ]
46.307772
64.47741
[ "Длина", "моста", "—", "100", "метров", "." ]
[ "Выжлэн", "кузьдалаез", "—", "100", "метр", "." ]
[ "Длина", "моста", "—", "100", "м", "." ]
53.728497
71.996731
[ "Улица", "узкая", "." ]
[ "Урам", "сюбег", "." ]
[ "улица", "Узкая", "." ]
59.460356
89.225725
[ "Я", "мыл", "голову", "сегодня", "утром", "." ]
[ "Мон", "йырме", "туннэ", "ӵукна", "миськи", "." ]
[ "мыл", "в", "голове", "утром" ]
19.357693
62.62723
[ "Это", "твоё", "?" ]
[ "Та", "тынад-а", "?" ]
[ "Это", "твое", "?" ]
34.668064
61.488095
[ "Том", "и", "Мэри", "не", "уходят", "." ]
[ "Том", "но", "Мэри", "уг", "кошко", "." ]
[ "Мэри", "и", "тот", "не", "уйдут", "." ]
9.287529
24.703178
[ "Соль", "кончилась", "." ]
[ "Сылал", "быриз", "." ]
[ "Солей", "кончился", "." ]
15.973578
36.950847
[ "Не", "забудьте", "про", "этих", "." ]
[ "Таосыз", "сярысь", "эн", "вунэтэ", "." ]
[ "Не", "забудь", "про", "эти", "." ]
10.682175
56.041833
[ "Том", "очень", "слаб", "." ]
[ "Том", "туж", "ляб", "." ]
[ "Очень", "слабо", "." ]
24.840753
65.944351
[ "Она", "похожа", "на", "мать", "." ]
[ "Со", "анаезлы", "кельше", "." ]
[ "Она", "похожа", "на", "мать", "." ]
100
100
[ "Ученикам", "скучно", "." ]
[ "Дышетскисьёслы", "мӧзмыт", "." ]
[ "Ученики", "скучно", "." ]
31.947155
56.151066
[ "Они", "её", "ждут", "." ]
[ "Соос", "сое", "возьмало", "." ]
[ "Они", "её", "ждут", "." ]
30.213754
50.581488
[ "Они", "её", "ждут", "." ]
[ "Соос", "сое", "витё", "." ]
[ "Они", "её", "ждут", "." ]
30.213754
50.581488
[ "Детям", "нужно", "учиться", "." ]
[ "Пиналъёслы", "дышетскыны", "кулэ", "." ]
[ "Сегодня", "детям", "нужно", "учиться", "." ]
66.87403
91.651669
[ "Они", "тебе", "соврали", "." ]
[ "Соос", "тонэ", "алдазы", "." ]
[ "ты", "соврал", "их", "." ]
10.682175
37.517637
[ "Я", "ждал", "долго", "." ]
[ "Мон", "кема", "возьмай", "." ]
[ "я", "ждал", "долго", "." ]
42.728701
79.715134
[ "Сейчас", "пять", "часов", "." ]
[ "Али", "вить", "час", "." ]
[ "Сейчас", "на", "пять", "часов", "." ]
42.728701
77.266431
[ "Не", "хочу", "сидеть", "с", "Томом", "." ]
[ "Мынам", "Томен", "пукем", "уг", "поты", "." ]
[ "Том", "не", "хотел", "сидеть", "с", "ним", "на", "завтра" ]
10.55267
37.019427
[ "Арсений", "любит", "котов", ",", "а", "я", "люблю", "Арсения", "." ]
[ "Арсений", "коӵышъёсты", "яратэ", ",", "нош", "мон", "яратӥсько", "Арсениез", "." ]
[ "Арсений", "любит", "меня", ",", "а", "сегодня", "я", "люблю", "Арсения", "." ]
31.702331
66.302874
[ "Я", "буду", "работать", "одна", "." ]
[ "Мон", "огнам", "ужало", "." ]
[ "я", "буду", "работать", "один", "." ]
32.466792
77.201298
[ "Том", "постучал", "в", "дверь", "." ]
[ "Том", "ӧсэ", "йыгаськиз", "." ]
[ "Тому", "постучали", "в", "дверь", "." ]
39.763536
66.92995
[ "Я", "жду", "её", "." ]
[ "Мон", "сое", "возьмасько", "." ]
[ "Я", "жду", "её", "." ]
42.728701
75.186816
[ "Улица", "узкая", "." ]
[ "Ульча", "сюбег", "." ]
[ "Узкая", "улица", "." ]
39.685026
54.206349
[ "Я", "жду", "её", "." ]
[ "Мон", "сое", "витисько", "." ]
[ "Завтра", "я", "жду", "её", "." ]
66.87403
77.846088
[ "Я", "надену", "тёплое", "пальто", "." ]
[ "Мон", "шуныт", "пальто", "дӥсяло", "." ]
[ "я", "надену", "тёплое", "пальто", "." ]
75.983569
93.539844
[ "Вчера", "я", "не", "ходил", "в", "школу", "." ]
[ "Толон", "мон", "школае", "ӧй", "ветлы", "." ]
[ "я", "не", "ходил", "в", "школу", "." ]
100
100