Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Ладно", ",", "пошли", "." ]
[ "Я", ",", "кошкоме", "." ]
[ "ладно", "послать", "." ]
24.840753
30.293876
[ "Ладно", ",", "пошли", "." ]
[ "Я", ",", "вырӟоме", "." ]
[ "ладно", "послать", "." ]
24.840753
30.293876
[ "Я", "хомяк", "." ]
[ "Мон", "арлан", "." ]
[ "Я", "хомяк", "." ]
100
100
[ "Я", "бы", "хотел", "учить", "французский", "." ]
[ "Мынам", "француз", "кылэз", "дышетэме", "потэ", "вал", "." ]
[ "я", "бы", "хотел", "учить", "французский", "вчера", "." ]
27.054113
77.576449
[ "Я", "вчера", "еле", "заснул", "." ]
[ "Мон", "толон", "мырдэм", "умме", "уси", "." ]
[ "я", "еле", "заснул", "." ]
45.1801
73.042791
[ "Почему", "ты", "вчера", "ко", "мне", "не", "пришёл", "?" ]
[ "Малы", "тон", "толон", "мон", "доры", "ӧд", "лыкты", "?" ]
[ "Почему", "ты", "ко", "мне", "не", "пришел", "?" ]
70.710678
89.570691
[ "Он", "был", "за", "границей", "." ]
[ "Со", "кунгож", "сьӧрын", "вал", "." ]
[ "он", "был", "на", "границе", "." ]
17.965206
54.836439
[ "Почему", "Вы", "не", "позвонили", "?" ]
[ "Малы", "Тӥ", "ӧд", "жингыртэ", "?" ]
[ "Почему", "вы", "не", "позвонили", "?" ]
37.991784
80.059256
[ "Они", "в", "Китае", "." ]
[ "Соос", "Китайын", "." ]
[ "Они", "китайские", "." ]
24.840753
32.57923
[ "Она", "идёт", "одна", "." ]
[ "Со", "огназ", "мынэ", "." ]
[ "Она", "идет", "одна", "." ]
35.355339
58.47102
[ "Том", "что-то", "пишет", "." ]
[ "Том", "мар", "ке", "гожъя", "." ]
[ "Писали", "что-то", "." ]
24.840753
32.11148
[ "У", "Мэри", "была", "кошка", "." ]
[ "Мэрилэн", "коӵышез", "вал", "." ]
[ "У", "мэри", "была", "кошка", "." ]
37.991784
72.020897
[ "Ой", ",", "ты", "француз", "!" ]
[ "Ой", ",", "тон", "француз", "!" ]
[ "Ой", ",", "ты", "француз", "!" ]
100
100
[ "Тебе", "нравится", "Китай", "?" ]
[ "Тыныд", "Китай", "кельше-а", "?" ]
[ "Тебе", "нравится", "китай", "?" ]
100
100
[ "Я", "ждал", "автобуса", "." ]
[ "Мон", "автобус", "возьмай", "." ]
[ "я", "ждал", "автобус", "." ]
14.058533
71.889202
[ "Том", "напишет", "сестре", "." ]
[ "Том", "сузэрезлы", "гожтоз", "." ]
[ "сестра", "напишет", "." ]
18.995892
46.244139
[ "Том", "напишет", "сестре", "." ]
[ "Том", "апаезлы", "гожтоз", "." ]
[ "сестра", "напишет", "." ]
18.995892
46.244139
[ "Я", "знаю", ",", "кто", "тебе", "это", "дал", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "кин", "тыныд", "тае", "сётӥз", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "кто", "тебе", "вчера", "дал", "это", "вчера", "." ]
39.458813
60.017673
[ "Мне", "очень", "нравится", "футбол", "." ]
[ "Мыным", "футбол", "туж", "кельше", "." ]
[ "Мне", "очень", "нравится", "футбол", "." ]
100
100
[ "Завтра", "будет", "облачно", "." ]
[ "Ӵуказе", "пильмо", "луоз", "." ]
[ "завтра", "будет", "облачно", "." ]
66.87403
93.170106
[ "Я", "знаю", ",", "что", "ты", "помог", "ей", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "тон", "солы", "юрттӥд", "шуыса", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "что", "ты", "вчера", "помогаешь", "ей", "." ]
45.1801
60.016458
[ "Мы", ",", "оказывается", ",", "коллеги", "." ]
[ "Ми", "ужъюлтошъёс", "вылэм", "." ]
[ "мы", "оказывались", "в", "коллеги" ]
10.400598
45.17447
[ "Вообще", "говоря", ",", "Том", "прав", "." ]
[ "Оглом", "вераса", ",", "Том", "шонер", "." ]
[ "Вообще", "говоря", "о", "том", ",", "право", "на", "." ]
13.888095
63.121576
[ "Почему", "Том", "изучает", "французский", "язык", "?" ]
[ "Малы", "Том", "француз", "кылэз", "дышетэ", "?" ]
[ "Почему", "изучает", "французский", "язык", "?" ]
53.728497
79.330836
[ "Я", "посмотрел", "на", "них", "." ]
[ "Мон", "соос", "шоры", "учки", "." ]
[ "я", "посмотрел", "на", "них", "." ]
75.983569
93.027155
[ "Как", "вам", "спалось", "?" ]
[ "Кыӵе", "кӧлӥды", "?" ]
[ "Как", "вы", "спаслись", "?" ]
12.703319
25.71319
[ "Она", "очень", "хорошо", "читает", "." ]
[ "Со", "туж", "умой", "лыдӟиське", "." ]
[ "Она", "очень", "хорошо", "читает", "." ]
53.728497
88.604973
[ "Том", "бреется", "в", "своей", "комнате", "." ]
[ "Том", "висъетаз", "мычиське", "." ]
[ "Те", ",", "бреются", "в", "своей", "комнате" ]
30.213754
68.870289
[ "Том", "принёс", "одеяло", "." ]
[ "Том", "шобрет", "вайиз", "." ]
[ "принесли", "одеяло", "." ]
31.947155
42.056248
[ "У", "тебя", "маленькие", "глаза", "." ]
[ "Тынад", "пичиесь", "синъёсыд", "." ]
[ "У", "тебя", "маленькие", "глаза", "." ]
100
100
[ "Честно", "говоря", ",", "мне", "не", "хочется", "." ]
[ "Зэмзэ", "вераса", ",", "мынам", "уг", "поты", "." ]
[ "Честно", "говоря", ",", "говорить", "мне", "не", "хотелось", "." ]
23.356899
58.312203
[ "Я", "знаю", ",", "что", "Тому", "тринадцать", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "Томлы", "дас", "куинь", "арес", "шуыса", "." ]
[ "Завтра", "я", "знаю", ",", "что", "той", "тринадцать", "." ]
41.113362
74.834335
[ "Я", "сегодня", "играла", "в", "футбол", "." ]
[ "Мон", "туннэ", "футбол", "шудӥ", "." ]
[ "я", "играю", "в", "футбол", "." ]
37.991784
76.74981
[ "Он", "уже", "не", "курит", "." ]
[ "Со", "уг", "кыскы", "ини", "." ]
[ "Завтра", "он", "уже", "не", "курил", "." ]
32.466792
74.448567
[ "Ты", "спешишь", "?" ]
[ "Тон", "дыртӥськод-а", "?" ]
[ "Сегодня", "ты", "спеши", "?" ]
18.995892
52.504085
[ "Почему", "ты", "его", "продал", "?" ]
[ "Малы", "тон", "сое", "вузад", "?" ]
[ "Почему", "ты", "его", "продал", "?" ]
100
100
[ "Моя", "жизнь", "изменилась", "." ]
[ "Мынам", "улонэ", "воштӥськиз", "." ]
[ "Моя", "жизнь", "изменилась", "." ]
30.213754
78.846225
[ "Моя", "жизнь", "изменилась", "." ]
[ "Улонэ", "воштӥськиз", "." ]
[ "моя", "жизнь", "изменилась", "." ]
66.87403
94.240862
[ "Мы", "его", "уважаем", "." ]
[ "Ми", "сое", "гажаськом", "." ]
[ "Мы", "его", "уважаем", "." ]
30.213754
64.439776
[ "Кому", "вы", "звоните", "?" ]
[ "Кинлы", "тӥ", "жингыртӥськоды", "?" ]
[ "Кто", "вам", "звонит", "?" ]
10.682175
32.798637
[ "Я", "сделал", "книжную", "полку", "для", "Тома", "." ]
[ "Мон", "Томлы", "книга", "ӝажы", "лэсьтӥ", "." ]
[ "я", "сделал", "книгу", "для", "Тома", "." ]
30.739408
48.720756
[ "Я", "написал", "ей", "письмо", "." ]
[ "Мон", "солы", "гожтэт", "гожтӥ", "." ]
[ "я", "написал", "ей", "письмо", "." ]
53.728497
87.878543
[ "Завтра", "у", "нее", "день", "рождения", "." ]
[ "Ӵуказе", "солэн", "вордскем", "нуналыз", "." ]
[ "у", "нее", "день", "рождения", "." ]
100
100
[ "Лори", "выпила", "воды", "." ]
[ "Лори", "ву", "юиз", "." ]
[ "Лори", "выпил", "воду", "." ]
12.703319
60.386056
[ "Та", "лошадь", "стоит", "очень", "дорого", "." ]
[ "Соиз", "вал", "туж", "дуно", "сылэ", "." ]
[ "та", "лошадь", "стоила", "очень", "дорого", "." ]
30.739408
79.544554
[ "Она", "розовая", "?" ]
[ "Со", "лемлет-а", "?" ]
[ "Розовая", "она", "?" ]
39.685026
62.142857
[ "Мэри", "оделась", "ведьмой", "." ]
[ "Мэри", "ведӥн", "дӥсяськиз", "." ]
[ "Мэрил", "одет", "в", "ведьму", "." ]
8.116698
30.582364
[ "Мы", "заблудились", "?" ]
[ "Асьмеос", "йыромимы-а", "?" ]
[ "мы", "заблудились", "?" ]
59.460356
91.884321
[ "Он", "меня", "не", "ждёт", "." ]
[ "Со", "монэ", "уг", "возьма", "." ]
[ "Он", "меня", "не", "ждет", "." ]
19.30487
55.846614
[ "Я", "хочу", "остаться", "с", "ними", "." ]
[ "Мынам", "соосын", "кылеме", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "остаться", "с", "ними", "." ]
43.472087
70.602968
[ "Скажи", "мне", ",", "за", "что", "ты", "её", "не", "любишь", "." ]
[ "Вера", "мыным", ",", "мар", "понна", "тон", "сое", "уд", "яратӥськы", "." ]
[ "ты", "сказал", "мне", ",", "что", "ты", "её", "не", "любишь", "." ]
41.722614
60.568008
[ "Я", "очень", "поздно", "легла", "спать", "." ]
[ "Мон", "туж", "бер", "изьыны", "выдӥ", "." ]
[ "я", "очень", "поздно", "ляжем", "спать", "." ]
27.77619
61.661168
[ "Ты", "никогда", "не", "был", "счастлив", "." ]
[ "Том", "ноку", "шудбуро", "ӧй", "вал", "." ]
[ "ты", "никогда", "не", "был", "счастлив", "." ]
48.892302
82.983097
[ "Выпустите", "меня", "." ]
[ "Лэзе", "монэ", "." ]
[ "Сегодня", "я", "выпущу", "." ]
15.973578
19.834322
[ "Она", "вчера", "смотрела", "телевизор", "." ]
[ "Со", "толон", "телевизор", "учкиз", "." ]
[ "она", "смотрела", "телевизор", "." ]
45.1801
83.525801
[ "Том", "часто", "пешком", "ходит", "в", "школу", "." ]
[ "Том", "ӵемысь", "пыдын", "школае", "ветлэ", "." ]
[ "Того", "часто", "ходят", "пешком", "по", "школе", "." ]
7.267884
35.843389
[ "Ижевск", "—", "столица", "Удмуртской", "Республики", "." ]
[ "Ижкар", "—", "Удмурт", "Элькунлэн", "шоркарез", "." ]
[ "Ижевск", "—", "столица", "удмуртской", "республики", "." ]
100
100
[ "Он", "из", "Женевы", "." ]
[ "Со", "Женеваысь", "." ]
[ "Из", "женывы", "." ]
24.840753
37.666209
[ "Я", "позвоню", "своей", "дочери", "." ]
[ "Мон", "нылылы", "жингырто", "." ]
[ "я", "позвоню", "своей", "дочери", "." ]
75.983569
93.539844
[ "Мы", "проигрываем", "." ]
[ "Ми", "келяськом", "." ]
[ "Сегодня", "мы", "проигрываем", "." ]
59.460356
89.012152
[ "Мы", "проигрываем", "." ]
[ "Асьмеос", "келяськом", "." ]
[ "Сегодня", "мы", "проигрываем", "." ]
59.460356
89.012152
[ "Я", "всех", "люблю", "одинаково", "." ]
[ "Мон", "ваньзэсты", "одӥг", "кадь", "яратӥсько", "." ]
[ "Я", "все", "люблю", "." ]
14.058533
27.335682
[ "Я", "всех", "люблю", "одинаково", "." ]
[ "Мон", "ваньдэсты", "одӥг", "кадь", "яратӥсько", "." ]
[ "Я", "все", "люблю", "." ]
14.058533
27.335682
[ "Том", "ел", "." ]
[ "Том", "сиське", "вал", "." ]
[ "Ел", "тот", "." ]
18.995892
16.478167
[ "Том", "ел", "." ]
[ "Том", "сиськиз", "." ]
[ "Ел", "тот" ]
27.51606
15.555556
[ "Положи", "зуб", "под", "подушку", "." ]
[ "Пиньдэ", "миндэр", "улад", "пон", "." ]
[ "Сегодня", "положить", "зубы", "на", "подушку", "." ]
16.233396
52.492607
[ "Мальчик", "похож", "на", "своего", "отца", "." ]
[ "Пияш", "атаезлы", "кельше", "." ]
[ "Мальчик", "похож", "на", "своего", "отца" ]
81.873075
96.391491
[ "Я", "забыла", "свою", "сумку", "." ]
[ "Мон", "сумкаме", "вунэтӥ", "." ]
[ "я", "забыл", "свою", "сумку", "." ]
32.466792
71.208393
[ "Он", "не", "осознаёт", "своего", "счастья", "." ]
[ "Со", "шудзэ", "уг", "вала", "." ]
[ "он", "не", "осознает", "своего", "счастья", "." ]
30.739408
76.962052
[ "Том", "хочет", "жить", "." ]
[ "Томлэн", "улэмез", "потэ", "." ]
[ "хотели", "жить", "." ]
31.947155
29.385411
[ "Мы", ",", "оказывается", ",", "коллеги", "." ]
[ "Асьмеос", "ужъюлтошъёс", "вылӥськеммы", "." ]
[ "мы", "оказывались", "в", "коллеги" ]
10.400598
45.17447
[ "Осень", "." ]
[ "Сӥзьыл", "." ]
[ "Осенью", "." ]
50
58.917905
[ "Толкай", "!" ]
[ "Донгы", "!" ]
[ "Завтра", "толкают", "!" ]
27.51606
38.918085
[ "Надо", "идти", "в", "школу", "." ]
[ "Школае", "мыныны", "кулэ", "." ]
[ "Надо", "идти", "в", "школу", "." ]
100
100
[ "Надо", "идти", "в", "школу", "." ]
[ "Школае", "мыноно", "." ]
[ "надо", "идти", "в", "школу" ]
77.880078
93.36837
[ "Том", "большой", "?" ]
[ "Том", "бадӟым-а", "?" ]
[ "Больших", "?" ]
30.326533
29.788749
[ "Я", "уже", "поговорила", "об", "этом", "с", "Томом", "." ]
[ "Мон", "Томен", "со", "сярысь", "вераськи", "ини", "." ]
[ "я", "уже", "поговорил", "о", "этом", "с", "Томом", "." ]
41.113362
78.851415
[ "Он", "разбойник", "." ]
[ "Со", "разбойник", "." ]
[ "Он", "разбойник", "." ]
100
100
[ "Он", "редко", "ходит", "в", "кино", "." ]
[ "Со", "киное", "шер", "ветлэ", "." ]
[ "Завтра", "он", "редко", "ходил", "в", "кино", "." ]
30.739408
71.371839
[ "Он", "обнял", "отца", "." ]
[ "Со", "атайзэ", "ӟыгыртӥз", "." ]
[ "его", "обнял", "отец", "." ]
12.703319
45.605195
[ "У", "Тома", "опять", "кровь", "." ]
[ "Томлэн", "нош", "ик", "вирыз", "потэ", "." ]
[ "У", "Тома", "опять", "кровь", "." ]
53.728497
87.011654
[ "Ты", "всё", "слышал", "?" ]
[ "Тон", "ваньзэ", "кылӥд-а", "?" ]
[ "ты", "все", "слышал", "?" ]
14.058533
46.782809
[ "Вы", "все", "ездили", "?" ]
[ "Тӥ", "ваньды", "ветлӥды-а", "?" ]
[ "Вы", "все", "ездили", "?" ]
30.213754
63.008088
[ "Том", "моего", "возраста", "." ]
[ "Том", "мон", "быдӟа", "." ]
[ "В", "моем", "возрасте", "." ]
15.973578
39.733419
[ "Том", "всегда", "был", "толстым", "." ]
[ "Том", "котьку", "кӧй", "вал", "." ]
[ "То", "всегда", "было", "толсто", "." ]
12.703319
53.968268
[ "Том", "злится", "." ]
[ "Том", "йыркуръяське", "." ]
[ "Завтра", "злятся", "на", "тех", "." ]
10.682175
16.514893
[ "Не", "стой", "под", "дождём", "." ]
[ "Зор", "улын", "эн", "сылы", "." ]
[ "дождь", "не", "стоил", "." ]
12.703319
28.601354
[ "Все", "тебя", "любят", "." ]
[ "Тонэ", "ваньзы", "ярато", "." ]
[ "ты", "все", "любишь", "." ]
12.703319
23.640133
[ "Почему", "вы", "мне", "помогли", "?" ]
[ "Малы", "тӥ", "мыным", "юрттӥды", "?" ]
[ "Почему", "вы", "мне", "помогли", "?" ]
53.728497
89.30408
[ "Послезавтра", "мне", "будет", "тринадцать", "." ]
[ "Ӵуказе", "улыса", "мыным", "дас", "куинь", "арес", "тырмоз", "." ]
[ "Послезавтра", "мне", "будет", "тринадцать", "." ]
100
100
[ "Послезавтра", "мне", "будет", "тринадцать", "." ]
[ "Ӵуказе", "улыса", "мыным", "дас", "куинь", "арес", "луоз", "." ]
[ "Послезавтра", "мне", "будет", "тринадцать", "." ]
100
100
[ "Я", "приду", "завтра", ",", "если", "смогу", "." ]
[ "Быгатӥ", "ке", ",", "мон", "ӵуказе", "лыкто", "." ]
[ "я", "смог", "прийти", "на", "завтра", ",", "если", "сегодня", "смогу", "." ]
18.360281
57.238648
[ "Младенец", "плакал", "." ]
[ "Нуны", "бӧрдӥз", "." ]
[ "Младенец", "плакал", "." ]
35.355339
86.009759
[ "Младенец", "плакал", "." ]
[ "Нуны", "бӧрдэ", "вал", "." ]
[ "Младенец", "плакал", "." ]
35.355339
86.009759
[ "Ты", "же", "сам", "мне", "его", "отдал", "." ]
[ "Тон", "ачид", "сое", "мыным", "сётӥд", "ук", "." ]
[ "ты", "же", "сам", "мне", "его", "отдал", "." ]
50
78.846225
[ "Никто", "не", "хочет", "вставать", "из-за", "стола", "." ]
[ "Нокинлэн", "но", "ӝӧк", "сьӧрысь", "султэмез", "уг", "поты", "." ]
[ "Никто", "не", "хочет", "вставать", "из-за", "стола", "." ]
70.710678
93.621588
[ "Я", "не", "сказал", "Тому", ",", "что", "Мэри", "-", "моя", "сестра", "." ]
[ "Мон", "ӧй", "вера", "Томлы", ",", "Мэри", "мынам", "сузэре", "шуыса", "." ]
[ "я", "не", "сказал", "о", "том", ",", "что", "Мэри", "-", "моя", "сестра", "." ]
57.835699
78.112476
[ "Я", "не", "сказал", "Тому", ",", "что", "Мэри", "-", "моя", "сестра", "." ]
[ "Мон", "ӧй", "вера", "Томлы", ",", "Мэри", "мынам", "апае", "шуыса", "." ]
[ "я", "не", "сказал", "о", "том", ",", "что", "Мэри", "-", "моя", "сестра", "." ]
57.835699
78.112476
[ "Я", "часто", "пою", "." ]
[ "Мон", "ӵем", "кырӟасько", "." ]
[ "Я", "часто", "поили", "." ]
23.64354
41.298573
[ "Почему", "ты", "так", "медленно", "едешь", "?" ]
[ "Малы", "тон", "сыӵе", "каллен", "мынӥськод", "?" ]
[ "Почему", "ты", "так", "медленно", "езжешь", "?" ]
43.472087
76.08451