Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Том", "поможет", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэрилы", "юрттоз", "." ]
[ "Мэри", "поможем", "." ]
18.995892
40.114496
[ "Не", "ходите", "." ]
[ "Эн", "ветлэ", "." ]
[ ".", "не", "ходить" ]
18.995892
58.053002
[ "Надвигается", "ураган", "." ]
[ "Сильтӧл", "лыктэ", "." ]
[ "Надвигается", "ураган", "." ]
100
100
[ "Том", "скоро", "будет", "." ]
[ "Том", "ӝоген", "вуоз", "." ]
[ "скоро", "будет", "." ]
35.355339
47.629837
[ "Почему", "ты", "не", "доверяешь", "Тому", "?" ]
[ "Марлы", "тон", "Томлы", "уд", "оскиськы", "?" ]
[ "Почему", "ты", "не", "доверяешь", "тому", "?" ]
48.892302
82.318001
[ "Том", "бегает", "каждый", "день", "?" ]
[ "Том", "нуналлы", "быдэ", "бызьылэ-а", "?" ]
[ "Бегай", "за", "каждым", "днем", "?" ]
10.682175
27.843036
[ "Я", "рад", "за", "тебя", "." ]
[ "Мон", "шумпотӥсько", "тон", "понна", "." ]
[ "я", "рад", "тебе", "." ]
14.058533
26.933596
[ "Я", "вижу", "дымок", "." ]
[ "Мон", "ӵынэз", "адӟисько", "." ]
[ "я", "вижу", "дымку", "." ]
23.64354
35.521861
[ "Останови", "автобус", "." ]
[ "Дугдыты", "автобусэз", "." ]
[ "Остановлен", "автобус", "." ]
31.947155
65.350031
[ "Я", "никогда", "не", "буду", "таким", ",", "как", "они", "." ]
[ "Мон", "соос", "кадь", "ноку", "уг", "луы", "." ]
[ "Я", "никогда", "не", "был", "таким", ",", "как", "они" ]
44.124845
74.054419
[ "Жан", "смотрит", "на", "коров", "." ]
[ "Жан", "скалъёс", "шоры", "учке", "." ]
[ "Жан", "смотрел", "на", "корову", "." ]
10.682175
59.265664
[ "Том", "всегда", "будет", "тебя", "любить", "." ]
[ "Том", "тонэ", "котьку", "яратоз", "." ]
[ "Всегда", "есть", "тот", ",", "который", "ты", "любишь", "." ]
6.567275
28.24638
[ "Глаза", "у", "Тома", "были", "открыты", "." ]
[ "Томлэн", "синъёсыз", "усьтэмын", "вал", "." ]
[ "У", "Тома", "глаза", "были", "открыты", "." ]
32.172944
73.31267
[ "В", "каком", "году", "?" ]
[ "Кыӵе", "арын", "?" ]
[ "Какие", "годы", "?" ]
19.716119
21.393294
[ "Мне", "его", "дал", "Том", "." ]
[ "Мыным", "сое", "Том", "сётӥз", "." ]
[ "он", "дал", "мне", "тот", "." ]
10.682175
22.621189
[ "Мэри", "спит", "на", "спине", "." ]
[ "Мэри", "тыбыр", "вылаз", "изе", "." ]
[ "Мэрии", "спит", "на", "спине", "." ]
32.466792
60.209228
[ "Я", "купил", "ей", "собаку", "." ]
[ "Мон", "солы", "пуны", "басьтӥ", "." ]
[ "я", "купил", "ее", "собаку", "." ]
19.30487
62.678806
[ "Я", "из", "Венгрии", "." ]
[ "Мон", "Венгриысь", "." ]
[ "Я", "из", "венгрии", "." ]
100
100
[ "Вы", "знаете", "Тома", "?" ]
[ "Тӥ", "Томез", "тодӥськоды-а", "?" ]
[ "Вы", "знаете", ",", "Тома", "?" ]
30.213754
71.429924
[ "У", "Тома", "сейчас", "нет", "работы", "." ]
[ "Али", "Томлэн", "ужез", "ӧвӧл", "." ]
[ "У", "Тома", "сейчас", "нет", "работы", "." ]
100
100
[ "У", "Тома", "чёрные", "волосы", "." ]
[ "Томлэн", "сьӧд", "йырсиез", "." ]
[ "У", "Тома", "чёрные", "волосы", "." ]
100
100
[ "Том", "купил", "шляпу", "." ]
[ "Том", "шляпа", "басьтӥз", "." ]
[ "тот", "купил", "шляпу", "." ]
39.763536
70.824764
[ "Хороший", "он", "человек", "." ]
[ "Со", "умой", "адями", "." ]
[ "Хороший", "он", "человек", "." ]
100
100
[ "Давай", "выпьем", "вина", "." ]
[ "Ойдо", "вина", "юом", "." ]
[ "давайте", "выпить", "вино", "." ]
10.682175
31.092112
[ "Она", "работала", "одна", "." ]
[ "Со", "огназ", "ужаз", "." ]
[ "Работает", "она", "одна", "." ]
35.355339
54.909119
[ "Сколько", "лет", "этой", "церкви", "?" ]
[ "Кӧня", "ар", "та", "черклы", "?" ]
[ "Сколько", "лет", "этой", "церкви", "?" ]
100
100
[ "У", "Сами", "есть", "котенок", "." ]
[ "Самилэн", "коӵышпиез", "вань", "." ]
[ "У", "самой", "котёнок", "есть", "." ]
10.682175
31.970054
[ "У", "Сами", "есть", "котенок", "." ]
[ "Самилэн", "писэйпиез", "вань", "." ]
[ "У", "самой", "котёнок", "есть", "." ]
10.682175
31.970054
[ "Ваша", "сестра", "спит", "." ]
[ "Сузэрды", "изе", "." ]
[ "ваша", "сестра", "спит", "." ]
66.87403
89.81787
[ "Ваша", "сестра", "спит", "." ]
[ "Апайды", "изе", "." ]
[ "ваша", "сестра", "спит", "." ]
66.87403
89.81787
[ "Болеть", "не", "будет", "." ]
[ "Уз", "висьы", "." ]
[ "болеть", "не", "буду", "." ]
23.64354
69.633994
[ "Здесь", "нельзя", "есть", "." ]
[ "Татын", "сиськыны", "уг", "яра", "." ]
[ "Здесь", "нельзя", "есть", "." ]
42.728701
72.154678
[ "Я", "проводил", "его", "до", "двери", "." ]
[ "Мон", "сое", "ӧс", "дорозь", "келяй", "." ]
[ "я", "проводил", "его", "в", "дверях", "." ]
26.269099
60.084199
[ "Тому", "сегодня", "исполняется", "тринадцать", "." ]
[ "Томлы", "туннэ", "дас", "куинь", "тырме", "." ]
[ "Сегодня", "исполняется", "тринадцать", "." ]
77.880078
89.190705
[ "Я", "знаю", ",", "что", "ты", "его", "любишь", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "тон", "сое", "яратӥськод", "шуыса", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "что", "ты", "любишь", "его", "." ]
50.197242
65.260857
[ "Тебе", "нельзя", "сюда", "входить", "!" ]
[ "Тыныд", "татчы", "пыраны", "уг", "яра", "!" ]
[ "Нельзя", "тебя", "сюда", "входить", "!" ]
42.728701
74.734013
[ "Ты", "мне", "не", "муж", "." ]
[ "Тон", "мыным", "карт", "ӧвӧл", "." ]
[ "я", "не", "муж", "." ]
39.763536
39.250936
[ "Ты", "уехал", "в", "Италию", "." ]
[ "Тон", "Италие", "кошкид", "." ]
[ "Уехала", "от", "италии", "." ]
12.440235
39.135309
[ "Где", "твоя", "новая", "скатерть", "?" ]
[ "Кытын", "тынад", "выль", "ӝӧккышетэд", "?" ]
[ "Где", "твоя", "новая", "скатерть", "?" ]
100
100
[ "Она", "на", "вас", "не", "смотрит", "." ]
[ "Со", "тӥ", "шоры", "уг", "учкы", "." ]
[ "вы", "не", "посмотрите", "на", "нее", "сегодня", "." ]
7.267884
37.462201
[ "Где", "сковорода", "?" ]
[ "Кытын", "таба", "?" ]
[ "Где", "сковорода", "?" ]
100
100
[ "Кто-нибудь", "с", "вами", "говорил", "?" ]
[ "Кин", "ке", "тӥледын", "вераськиз-а", "?" ]
[ "Кто-нибудь", "с", "вами", "говорил", "?" ]
100
100
[ "Всё", "взял", "?" ]
[ "Ваньзэ", "кутӥд-а", "?" ]
[ "Все", "взяли", "?" ]
15.973578
28.160994
[ "Отсюда", "видно", "нашу", "школу", "." ]
[ "Татысен", "школамы", "адӟиське", "." ]
[ "Отсюда", "видно", ",", "наша", "школа", "." ]
14.535768
55.999426
[ "Она", "смотрит", "на", "неё", "." ]
[ "Со", "со", "шоры", "учке", "." ]
[ "она", "смотрела", "на", "нее", "." ]
10.682175
47.860355
[ "Я", "сижу", "в", "поезде", "вместе", "с", "Томом", "." ]
[ "Мон", "Томен", "ӵош", "поездын", "пукисько", "." ]
[ "я", "сижу", "на", "поезде", "вместе", "с", "Томом" ]
27.054113
63.645616
[ "Она", "сама", "начала", "." ]
[ "Со", "ачиз", "кутскиз", "." ]
[ "она", "сама", "начала", "." ]
42.728701
86.029052
[ "Всего", "хорошего", "!" ]
[ "Ваньзэ", "умойзэ", "!" ]
[ "Все", "хорошо", "!" ]
27.51606
33.230681
[ "Я", "ещё", "не", "женат", "." ]
[ "Мон", "кышнояськемын", "ӧвӧл", "на", "." ]
[ "Я", "ещё", "не", "женат", "." ]
53.728497
86.942524
[ "Где", "работает", "ваш", "отец", "?" ]
[ "Кытын", "тӥляд", "атайды", "ужа", "?" ]
[ "Где", "работает", "ваш", "отец", "?" ]
53.728497
87.301857
[ "Я", "ем", "огурец", "." ]
[ "Мон", "огреч", "сиисько", "." ]
[ "я", "ела", "огурцов", "." ]
12.703319
24.197345
[ "Есть", "морковь", "побольше", "?" ]
[ "Бадӟымгес", "кешыр", "вань-а", "?" ]
[ "Сегодня", "морковь", "большая", "?" ]
18.995892
40.886546
[ "Запах", "приятный", "." ]
[ "Ческыт", "зын", "." ]
[ "Приятный", "запах", "." ]
39.685026
67.76418
[ "Слезай", "." ]
[ "Васькы", "." ]
[ "слезать", "." ]
50
47.421738
[ "Он", "всё", "время", "хвастается", "." ]
[ "Со", "весь", "ушъяське", "." ]
[ "Он", "всё", "хвастается", "." ]
30.213754
63.141088
[ "Ты", "потеряла", "серёжку", "?" ]
[ "Тон", "пельугыдэ", "ыштӥд-а", "?" ]
[ "ты", "потерял", "серёжку", "?" ]
23.64354
78.416045
[ "Том", "не", "ждёт", "." ]
[ "Том", "уг", "возьма", "." ]
[ "Не", "ждите", "того", "." ]
18.995892
26.135378
[ "Том", "не", "ждёт", "." ]
[ "Том", "уг", "витьы", "." ]
[ "Завтра", "та", "не", "ждет", "." ]
12.703319
23.067977
[ "Мы", "стареем", "." ]
[ "Ми", "пересьмиськом", "." ]
[ "Сегодня", "мы", "стареем", "." ]
59.460356
83.902072
[ "Почему", "так", "?" ]
[ "Малы", "озьы", "?" ]
[ "Почему", "так", "?" ]
100
100
[ "Он", "спрашивал", "о", "тебе", "." ]
[ "Со", "тон", "сярысь", "юалляськиз", "." ]
[ "он", "спрашивал", "о", "тебе", "." ]
75.983569
93.485164
[ "Вы", "тоже", "уезжаете", "?" ]
[ "Тӥ", "но", "кошкиськоды-а", "?" ]
[ "Вы", "тоже", "уезжаете", "?" ]
30.213754
69.988935
[ "Том", "стучится", "в", "дверь", "." ]
[ "Том", "ӧсэ", "йыгаське", "." ]
[ "Т.", ",", "кто", "стучится", "в", "дверь", "." ]
34.572078
80.126971
[ "Она", "не", "хочет", "с", "ним", "разговаривать", "." ]
[ "Солэн", "соин", "вераськемез", "уг", "поты", "." ]
[ "Она", "не", "хочет", "с", "ними", "разговаривать", "." ]
48.892302
89.002508
[ "Вы", "записали", "его", "новый", "адрес", "?" ]
[ "Тӥ", "гожтӥды-а", "солэсь", "выль", "адрессэ", "?" ]
[ "Вы", "записали", "его", "новый", "адрес", "?" ]
64.345888
88.620548
[ "Вы", "записали", "его", "новый", "адрес", "?" ]
[ "Тӥ", "гожтӥды-а", "солэсь", "выль", "интыпуссэ", "?" ]
[ "Вы", "записали", "его", "новый", "адрес", "?" ]
64.345888
88.620548
[ "Я", "вышла", "из", "комнаты", "." ]
[ "Мон", "висъетысь", "потӥ", "." ]
[ "я", "вышел", "из", "комнаты", "." ]
32.466792
63.471556
[ "Я", "вышла", "из", "комнаты", "." ]
[ "Мон", "комнатаысь", "потӥ", "." ]
[ "я", "вышел", "из", "комнаты", "." ]
32.466792
63.471556
[ "Мне", "ни", "один", "не", "нравится", "." ]
[ "Мыным", "огез", "но", "уг", "кельшы", "." ]
[ "Я", "ни", "один", "не", "нравился", "." ]
26.269099
61.720245
[ "Я", "работаю", "в", "ресторане", "." ]
[ "Мон", "ресторанын", "ужасько", "." ]
[ "Я", "работаю", "в", "ресторане", "." ]
100
100
[ "Том", "в", "синем", "пальто", "." ]
[ "Том", "лыз", "пальтоен", "." ]
[ "Синие", "пальто", "." ]
28.254433
42.237122
[ "Том", "поздоровался", "с", "соседом", "." ]
[ "Том", "бускеленыз", "чырткемъяськиз", "." ]
[ "здоровалась", ".", "с", "соседями" ]
12.703319
42.851775
[ "Я", "стираю", "мою", "одежду", "." ]
[ "Мон", "дӥськутме", "миськисько", "." ]
[ "я", "стираю", "мою", "одежду", "." ]
75.983569
91.118842
[ "Холодильник", "не", "работает", "." ]
[ "Йӧкана", "уг", "ужа", "." ]
[ "Холодник", "не", "работает", "." ]
23.64354
63.798578
[ "Холодильник", "не", "работает", "." ]
[ "Холодильник", "уг", "ужа", "." ]
[ "Холодник", "не", "работает", "." ]
23.64354
63.798578
[ "Ты", "молол", "пшеницу", "." ]
[ "Тон", "чабей", "изӥськод", "вал", "." ]
[ "ты", "молоть", "пшеницу", "." ]
23.64354
61.812325
[ "Том", "не", "будет", "здесь", "счастлив", "." ]
[ "Том", "татын", "шудо", "уз", "луы", "." ]
[ "здесь", "не", "будет", "счастлив", "." ]
24.274589
60.322672
[ "Я", "устаю", "." ]
[ "Мон", "жадисько", "." ]
[ "Я", "устаю", "." ]
35.355339
75.186816
[ "Я", "всё", "время", "чихаю", "." ]
[ "Мон", "весь", "кизьнылӥсько", "." ]
[ "Я", "всё", "время", "чихаю", "." ]
37.991784
71.453394
[ "Ты", "всё", "выключил", "?" ]
[ "Тон", "ваньзэ", "кысӥд-а", "?" ]
[ "ты", "все", "выключил", "?" ]
23.64354
63.066207
[ "Отец", "не", "спит", "." ]
[ "Атай", "уг", "изьы", "." ]
[ "Отец", "не", "спит", "." ]
100
100
[ "Он", "пошёл", "в", "музей", "." ]
[ "Со", "музее", "мынӥз", "." ]
[ "Он", "пошел", "в", "музей", "." ]
42.728701
66.573704
[ "Интернета", "нет", "." ]
[ "Интернет", "ӧвӧл", "." ]
[ "Интернета", "нет", "." ]
100
100
[ "Я", "не", "видел", "сегодня", "Тома", "." ]
[ "Туннэ", "мон", "Томез", "ӧй", "адӟы", "." ]
[ "я", "не", "видел", "Тома", ".", "сегодня" ]
32.172944
65.561854
[ "Он", "тебя", "видел", "?" ]
[ "Со", "тонэ", "адӟиз-а", "?" ]
[ "ты", "видел", "его", "?" ]
12.703319
27.300174
[ "Ей", "хочется", "стать", "врачом", "." ]
[ "Солэн", "эмчи", "луэмез", "потэ", "." ]
[ "ей", "хотелось", "стать", "врачом", "." ]
32.466792
59.503526
[ "Я", "тоже", "туда", "пошла", "." ]
[ "Мон", "но", "отчы", "кошки", "." ]
[ "я", "тоже", "пошел", "туда", "." ]
19.30487
42.70208
[ "Он", "на", "вокзале", "." ]
[ "Со", "вокзалын", "." ]
[ "Он", "на", "вокзале", "." ]
100
100
[ "Я", "твоему", "отцу", "скажу", "." ]
[ "Мон", "атаедлы", "верало", "." ]
[ "твой", "отец", "сказал", "мне", "." ]
8.116698
21.412516
[ "Не", "плачь", ",", "Том", "." ]
[ "Эн", "бӧрды", ",", "Том", "." ]
[ "Не", "плачьте", "о", "том", "." ]
17.965206
51.568065
[ "Никто", "ничего", "о", "нём", "не", "знает", "." ]
[ "Нокин", "но", "номыр", "но", "со", "сярысь", "уг", "тоды", "." ]
[ "Никому", "ничего", "о", "нем", "не", "знали", "." ]
15.6197
48.998226
[ "И", "Том", ",", "и", "Мэри", "из", "Канады", "." ]
[ "Том", "но", ",", "Мэри", "но", "Канадаысь", "." ]
[ "И", "те", "и", "мэри", "из", "канады", "." ]
55.780029
73.842098
[ "Кто", "со", "мной", "?" ]
[ "Кин", "монэн", "?" ]
[ "Кто", "с", "меня", "?" ]
18.995892
24.311977
[ "Его", "никто", "никогда", "не", "любил", "." ]
[ "Сое", "нокин", "но", "ноку", "но", "ӧз", "яраты", "." ]
[ "Он", "никого", "никогда", "не", "любил", "." ]
26.269099
68.777616
[ "Все", "слушаются", "его", "." ]
[ "Солэсь", "ваньзы", "кылзӥсько", "." ]
[ "он", "слушается", "все", "." ]
12.703319
31.279854
[ "Он", "всё", "время", "читает", "." ]
[ "Со", "весь", "лыдӟиське", "." ]
[ "Он", "все", "читает", "время", "." ]
11.478744
51.811023
[ "Мы", "познакомились", "в", "школе", "." ]
[ "Ми", "школаын", "тодматским", "." ]
[ "Мы", "познакомились", "в", "школе", "." ]
100
100
[ "Мэри", "обняла", "Тома", "." ]
[ "Мэри", "Томез", "ӟыгыртӥз", "." ]
[ "Мэри", "обнимите", "Тома", "." ]
23.64354
55.368538
[ "Он", "не", "такой", "умный", ",", "как", "я", "." ]
[ "Со", "мон", "кадь", "визьмо", "ӧвӧл", "." ]
[ "он", "не", "такой", "умный", ",", "как", "я" ]
86.68779
95.330419
[ "Я", "хочу", "чай", "." ]
[ "Мынам", "чай", "юэме", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "чай", "." ]
23.64354
30.562142