Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
10,000 | The injured were later admitted to district hospital. | আহত সকলক পিছত জিলা চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হয়। | asm_Beng |
10,001 | Hence, the expression faithful and discreet slave refers to all members of that anointed spiritual nation as a group on earth at any particular time from 33 C.E. until now, just as every Israelite living at any time from 1513 B.C.E. until Pentecost 33 C.E. was part of the pre - Christian servant class. | ( ১ পিতৰ ২ : ৯) সেইবাবে তেওঁলোকক উপযুক্তভাৱে “ঈশ্বৰৰ ইস্ৰায়েল ” বুলি কোৱা হ’ল । — গালাতীয়া ৬ : ১৬. | asm_Beng |
10,002 | How can we maintain our peace when the reaction we encounter is unfavorable? Jesus directed: If [the house] is not deserving, let the peace from you return upon you. | এই সম্পৰ্কে যীচুৱে নিৰ্দ্দেশনা দি এইদৰে কৈছিল: “কিন্তু যদি যোগ্য নহয়, তেন্তে সেই কুশল তোমালোকলৈ উলটি আহক । ” | asm_Beng |
10,003 | It is not just the case of numbers. | কেৱল নম্বৰেৰে গণতন্ত্ৰ নচলে। | asm_Beng |
10,004 | Gear up for the future. | ভৱিষ্যতৰ বাবে প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়াৰ মন ৷ | asm_Beng |
10,005 | So go ahead. | আগুৱাব তাই। | asm_Beng |
10,006 | Friends, kin, dear ones, near ones, | প্ৰিয়-পৰিজন, আত্মীয়-স্বজন, পাৰ্থিৱ | asm_Beng |
10,007 | Peter said: That righteous man by what he saw and heard while dwelling among them from day to day was tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds. | লোকসকলৰ কেনে পথবোৰে তেওঁলোকক ধ্বংসৰ মুখলৈ লৈ গৈছে? | asm_Beng |
10,008 | Love is the greatest principle in life. | জীৱনৰ মহত্ত্বম আদৰ্শ হ’ল প্ৰেম। | asm_Beng |
10,009 | Three students were injured. | ফলত গুৰুতৰভাৱে আহত হয় তিনিজন শিক্ষাৰ্থী। | asm_Beng |
10,010 | Securely store and sync your passwords to all your devices. | আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ সকলো ডিভাইচত সুৰক্ষিতভাৱে সংৰক্ষণ আৰু চিংক কৰক। | asm_Beng |
10,011 | She stays abroad. | তেখেতে বিদেশলৈ গৈয়ে থাকে। | asm_Beng |
10,012 | Young people [in the United States] view an estimated 10000 acts of violence each year, said a report in the journal Pediatrics, with childrens programming being the most violent. | মন কৰিবলগীয়া এটা নিৰীক্ষণে প্ৰকাশ কৰিছে যে “অশ্লীল ভাষাও নাটকীয়ভাৱে বৃদ্ধি পাইছে । ” | asm_Beng |
10,013 | Running tool: | চলমান সঁজুলি: | asm_Beng |
10,014 | Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer. | অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক যন্ত্ৰটি বৰ্তমানে ব্যস্ত আছে নে নহয় আৰু তা কম্পিউটাৰেৰ সৈতে সঠিকভাবে সংযুক্ত আছে নে নহয় । | asm_Beng |
10,015 | Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer. This could be because for the adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux, so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you will probably have to get a different Bluetooth adapter. | আপোনাৰ ব্লুটুথ এডাপ্টাৰ/ডঙল কমপিউটাৰ দ্বাৰা চিনাক্ত নহব পাৰে। ই এডাপ্টাৰৰ বাবে ইনস্টল নথকা বাবে হব পাৰে। কিছুমান ব্লটুথ এডাপ্টাৰ Linux ত সমৰ্থিত নহয়, সেয়েহে আপুনি সিহতৰ বাবে সঠিক ড্ৰাইভাৰসমূহ নাপাব পাৰে। এই ক্ষেত্ৰত, আপুনি সম্ভবত এটা ভিন্ন ব্লুটুথ এডাপ্টাৰ প্ৰাপ্ত কৰিব লগিয়া হব পাৰে। | asm_Beng |
10,016 | Its not an easy answer. | সহজ উত্তৰটো নহয়। | asm_Beng |
10,017 | Use custom font | স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক | asm_Beng |
10,018 | Authentication failed. | পৰিচয় প্ৰমাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । | asm_Beng |
10,019 | Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? | F7 টিপিলে কেৰেট ব্ৰাউছিং আৰম্ভ বা বন্ধ হয়। এই বৈশিষ্টয় ৱেব পৃষ্ঠাত এটা লৰাব পৰা কাৰ্ছৰ ৰাখে, যাৰ ফলত আপুনি কিবৰ্ডৰে লিখনি বাছি ল'ব পাৰে। আপুনি কেৰেট ব্ৰাউছিং আৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নেকি? | asm_Beng |
10,020 | "Getting information of all users on ""%s""" | """%s""-এ উপস্থিত সকল ব্যৱহাৰকৰ্তা সংক্ৰান্ত তথ্য আহৰণ কৰা হচ্ছে" | asm_Beng |
10,021 | Woman raped in front of son | পুত্ৰৰ সন্মুখত মহিলাক উংলগ কৰি দিলে বৰ্বৰ শাস্তি | asm_Beng |
10,022 | Let the peace of the Christ control in your hearts... | “ খ্ৰীষ্টৰ শান্তি তোমালোকৰ হৃদয়ত কৰ্ত্তৃত্ব কৰক. তোমালোক... | asm_Beng |
10,023 | Rather, he will shed light upon them throughout eternity. | অৱশ্যেই ৰাখিব । | asm_Beng |
10,024 | Not running, not enough components to start | নাই চলা, আৰম্ভৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় পৰ্যাপ্ত অংশ অনুপস্থিতRAID status | asm_Beng |
10,025 | Prime Minister Narendra Modi with other party leaders. | দলীয় অন্য নেতা তথা সমৰ্থক সকলৰ লগত মিলিত হ’ব প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী | asm_Beng |
10,026 | The driver of the truck fled away from the spot after the accident. | দুৰ্ঘটনা সংঘটিত কৰাৰ পিছতে বাইক চালকৰ ঘটনাস্থলীৰ পৰা পলায়ন। | asm_Beng |
10,027 | [ Picture Credit Line on page 8] | [ ৮ পৃষ্ঠাৰ স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত ছবিসমূহ] | asm_Beng |
10,028 | Remove the window border from the screenshot | পৰ্দাৰ ছবিত উইন্ডোৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ন'হ'ব | asm_Beng |
10,029 | She tried to puncture the tires of his vehicle to prevent him from attending meetings, and on one occasion she even followed him as he preached the Bible message from door to door, making fun of him as he spoke to householders about the good news of the Kingdom. | যেনেকৈ তেওঁ গৃহস্থক প্ৰচাৰ কৰিবলৈ ধৰে তাই তেওঁৰ ৰাজ্যৰ বাৰ্ত্তাৰ প্ৰতি ঠাট্টা কৰিছিল । | asm_Beng |
10,030 | Print Background _Colors | পটভূমিৰ ৰঙসমূহ প্ৰিণ্ট কৰক (_C) | asm_Beng |
10,031 | So, what happened to Enoch? | তেনেহ’লে হানোকৰ সৈতে কি ঘটিল? | asm_Beng |
10,032 | Does that limit you? | তাতেই তোমাৰ পৰিসীমা বান্ধ খোৱা? | asm_Beng |
10,033 | Enoch and Noah chose a course in life that was in harmony with the will of Jehovah God. Unlike those in the world around them, they looked to Jehovah for guidance and obeyed his direction. They trusted in him. Does this mean that Jehovah made their decisions for them? | এই বাক্যশাৰীত দাঙি ধৰা ছবিয়ে আৱেগিক তীব্ৰতা আৰু নিবিড় সম্পৰ্কৰ বিষয়ে প্ৰকাশ কৰা নাইনে? | asm_Beng |
10,034 | List view defaults | দৰ্শনৰ অবিকল্পিতসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক | asm_Beng |
10,035 | Go Back | পিছলৈ যাওক | asm_Beng |
10,036 | Both the teams were given one point each. | দুয়োটা দলকে একোটাকৈ বটা প্ৰদান কৰা হয়। | asm_Beng |
10,037 | During the fourth creative period, however, a notable change took place. | কিন্তু চতুৰ্থ সৃষ্টিৰ দিনাৰ সময়ছোৱাত এক উল্লেখনীয় ঘটনা ঘটিল । | asm_Beng |
10,038 | Do you like it? | তুমি মোক ভাল পোৱানে? | asm_Beng |
10,039 | Are you taking in knowledge of Jehovah so as to become intimately acquainted with him? | যিহোৱাৰ সৈতে ভালদৰে পৰিচিত হ’বলৈ আপুনি তেওঁৰ বিষয়ে জ্ঞান লৈছেনে? | asm_Beng |
10,040 | Yes, cultivating intimacy with God requires that we come to know him. The only source of that knowledge is Gods inspired Word, the Bible. | সেই যথাৰ্থ জ্ঞানৰ একমাত্ৰ উৎস হৈছে ঈশ্বৰৰ প্ৰেৰিত বাক্য বাইবেল । | asm_Beng |
10,041 | How much is on the way? | পথতে চলিছে কতো ৰথত তুলিছে। | asm_Beng |
10,042 | It was time to sleep. | শোৱাৰ সময় হৈছিল। | asm_Beng |
10,043 | His father was Debendranath Mukherjee and mother's name was Charubala Devi. | তেওঁৰ পিতৃৰ নাম আছিল চিত্ৰচন্দ্ৰ দেৱগোস্বামী আৰু মাতৃৰ নাম দুৰ্গেশ্বৰী। | asm_Beng |
10,044 | Use mobile broadband connections | মবাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক | asm_Beng |
10,045 | I fell down in the mud. | মই বৰফতে ধুপুচ কৈ পৰি দিলো। | asm_Beng |
10,046 | Blank screen | পৰ্দা ৰিক্ত | asm_Beng |
10,047 | She answers: Probably not. She cites shifting social values as the main reason. | তাই কয় যে সামাজিক পতনেই হৈছে ইয়াৰ মুখ্য কাৰণ । | asm_Beng |
10,048 | Is it silly? | জধামূৰ্খ নেকি? | asm_Beng |
10,049 | What benefits we can receive if we are determined to understand the scriptures being expounded and the meaning that is being put into them! Nehemiah 8: 5 - 8, 12. | যীচুৱে এইদৰে কৈছিল: “আত্মাত দৰিদ্ৰবিলাকৰ ধন্য । ” | asm_Beng |
10,050 | For instance, while Bible teachings can help us to become honest, responsible, and respectful, the Scriptures also teach that in any situation our higher responsibility is to our Creator. | এই কথাষাৰৰ সত্যতা সংযুক্ত ৰাষ্ট্ৰত থকা এজন দেশপ্ৰেমী ব্যক্তিৰ উদাহৰণৰ পৰা জানিব পাৰি । | asm_Beng |
10,051 | It is their source of income. | সেয়ে সিহঁতৰ উপাৰ্জনৰ উৎস। | asm_Beng |
10,052 | Experience: Minimum 2 years of experience in relevant | অভিজ্ঞতাঃ সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্ৰত ন্যূনতম দুবছৰৰ কৰ্ম-অভিজ্ঞতা থাকিব লাগিব। | asm_Beng |
10,053 | Foreground color, blue component | অগ্ৰভূমিৰ ৰং, নীল অংশ | asm_Beng |
10,054 | Thats not you. | ই তোমাৰো হৈ নাথাকে . | asm_Beng |
10,055 | Stop the selected multi-disk drive | নিৰ্বাচিত মাল্টি-ডিস্ক ড্ৰাইভ বন্ধ কৰক | asm_Beng |
10,056 | User not found | ব্যৱহাৰকাৰীকে বিচাৰি পোৱা নাযায় | asm_Beng |
10,057 | Esther also respectfully deferred to Mordecai, her older cousin, on appropriate matters even after she became queen. | ৭, ৮. বৰ্তমান খ্ৰীষ্টান মহিলাসকলে ঈশ্বৰৰ সেৱাত কেনে উল্লেখনীয় আদৰ্শ ৰাখিছে আৰু তেওঁলোকে কিহৰ বাবে নিশ্চিত হ’ব পাৰে? | asm_Beng |
10,058 | Baghjan oil field fire: Here are the latest developments | বাঘজান তৈল ক্ষেত্ৰৰ ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ডৰ শেহতীয়া তথ্য | asm_Beng |
10,059 | Of course not! | নিশ্চয়ে নহয়! | asm_Beng |
10,060 | the use of wells, tanks, bathing ghats, roads and places of public resort maintained wholly or partly out of State funds or dedicated to the use of the general public. | খ) সম্পূর্ণৰূপে বা আংশিকভাৱে ৰাষ্ট্রৰ ধনেৰে চোৱাচিতা কৰা বা পুখুৰী, গাধোৱা ঘাট-পথ বা ৰাজহুৱা বিনোদনৰ স্থান ব্যৱহাৰ কৰাত৷ | asm_Beng |
10,061 | And how much Daniel will want to know about the fulfillment of the prophecies he was inspired to write! | কিন্তু ‘ স্বৰ্গৰ পৰা জুই আহি তেওঁলোকক গ্ৰাহ কৰিব । ’ | asm_Beng |
10,062 | Rainwater use | বৰষুণৰ পানী ব্যৱহাৰঃ | asm_Beng |
10,063 | All existing data will be lost | সকলো স্থায়ী তথ্য হেৰাই যাব | asm_Beng |
10,064 | Central African CFA Franc | মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰName | asm_Beng |
10,065 | Korean (_EUC-KR) | কোৰিয় (EUC-KR) (_E) | asm_Beng |
10,066 | The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. | CMS অথবা PKCS #7 বাৰ্তা ধৰণ অসমৰ্থিত। | asm_Beng |
10,067 | Todays consumer - oriented culture excels at kindling the fires of greed. | বৰ্তমান সময়ত কিনা - বেচা কৰা সমাজে লোভক আগতকৈও অধিকৈ বঢ়াই তুলিছে । | asm_Beng |
10,068 | The first-ever Defence Industry Forum between India and Japan was organised along with the 3rd JWG-DETC in Tokyo in September 2017. | বিশ্বৰ অন্যতম দুই দুৰ্যোগপ্রৱণ দেশ হিচাপে ভাৰত আৰু জাপানে দুৰ্যোগজনিত ক্ষতিশংকা হ্রাসৰ ক্ষেত্ৰত ছেণ্ডাই ফ্রেমৱর্ক সম্পৰ্কীয় কাৰ্যসূচী ৰূপায়ণত সহযোগিতা আগবঢ়াই আহিছে। | asm_Beng |
10,069 | The software that you want to install requires additional software to run correctly. | ইনস্টলৰ বাবে চিহ্নিত চফ্টৱেৰৰ সঠিক চালনাৰ বাবে কিছুমান অতিৰিক্ত চফ্টৱেৰৰ প্ৰয়োজন। | asm_Beng |
10,070 | However, the boy died while undergoing treatment. | কিন্তু চিকিৎসাধীন অৱস্থাতে শিশুটিৰ বুধবাৰে পুৱা মৃত্যু ঘটে। | asm_Beng |
10,071 | Their delight is seen in the prophetic words of Isaiah 61: 10: Without fail I shall exult in Jehovah. | তেওঁলোকে দৃঢ় সঙ্কল্প ল’লে যে নিজৰ পোহৰক প্ৰজ্জ্বলিত কৰি ৰাখিবলৈ যথেষ্ট পৰিমাণে তেলৰ যোগান ধৰিব । | asm_Beng |
10,072 | I am trying hard to distract myself, but Im not succeeding. | মই নিজৰ মনটো স্থিৰ কৰিবলৈ যত্ন কৰি আছোঁ যদিও ভালকৈ পৰা নাই। | asm_Beng |
10,073 | People are all over the place. | লোকে লোকাৰণ্য হৈ পৰিছে সমগ্ৰ অঞ্চল। | asm_Beng |
10,074 | Consider the expressions of a few Christians who have a close relationship with God. | ঈশ্বৰে আনকি একেবাৰে নাবালককো তেওঁৰ সৈতে নিবিড় সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ কৰে । | asm_Beng |
10,075 | He had come from Kolkata few days ago. | কিছুদিন পূৰ্বে তেওঁ কলকাতাৰ পৰা ৰেলৰে ঘূৰি আহিছিল। | asm_Beng |
10,076 | Political leaders? | ৰাজনৈতিক নেতাৰ কাৰচাজি? | asm_Beng |
10,077 | Failed to change favorite status for Telepathy contact %s. | টেলিপেথী পৰিচয় ‘%s’ ৰ বাবে পছন্দ অৱস্থা পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। | asm_Beng |
10,078 | love and life in lucknow | প্ৰেম আৰু জীৱনৰ ৰাগী | asm_Beng |
10,079 | Hence, a Christian is under obligation, not to follow the poor example of those who act unkindly, but to adhere to Scriptural admonition in his dealings with schoolmates. 1 Corinthians 13: 4. | ইয়াৰ উপৰিও আমাৰ চুবুৰীয়াৰ প্ৰতি কেনেকৈ দয়া দেখুৱাব পাৰি? | asm_Beng |
10,080 | I was awestruck when I saw him. | তেওঁক সেইটো ৰূপত দেখি বিৰক্তি লাগিল মোৰ। | asm_Beng |
10,081 | The Land Boundary Agreement with Bangladesh accomplished by the present Government is also something which could not be achieved in the last 45 years since the Independence of Bangladesh, said Dr Jitendra Singh, adding that by doing so, there is not only ease of travel on the eastern borders, but it would also benefit ... | ড০ জিতেন্দ্ৰ সিঙে আৰু কয় যে, ভাৰত-বাংলাদেশৰ মাজত হোৱা সীমান্ত চুক্তিখনো বৰ্তমানৰ চৰকাৰৰ এক অন্যতম সফলতা যি নেকি বাংলাদেশৰ স্বাধীনতাৰ পিছতো যোৱা ৪৫ বছৰে সম্পন্ন হোৱা নাছিল। | asm_Beng |
10,082 | What is done on this day? | এইকেইদিন এলেহুৱাটোৱে কৰিছে কি? | asm_Beng |
10,083 | You have delivered. | আপলোদ কৰিছো দিয়া। | asm_Beng |
10,084 | The type of the file. | ফাইলৰ ধৰণ। | asm_Beng |
10,085 | Workspace na_mes: | কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ নাম (_m): | asm_Beng |
10,086 | Since mildness is a part of the fruitage of Gods spirit, it is logical that we should find it to be closely associated with Gods marvelous personality. | পাঁচনি পিতৰে লিখিছিল যে “নম্ৰ আৰু শান্ত... | asm_Beng |
10,087 | How to tackle water scarcity? | কিদৰে পানীৰ অভাৱ দূৰ কৰিব পাৰি? | asm_Beng |
10,088 | But the Hebrews knew that this would be against Gods law. So when everyone else bowed down, they remained standing. | যীচুৰ অনুগামী আৰু ৰাজ্যৰ অধীনস্থ হোৱা বিশেষাধিকাৰৰ প্ৰতি মূল্যাঙ্কন দেখুৱাওঁহঁক । | asm_Beng |
10,089 | New Window | নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ | asm_Beng |
10,090 | How? He put faith in Jesus as the Son of God and publicly identified him as a prophet. | সত্যৰ পোহৰৰ প্ৰতি আমি কেনেকৈ কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
10,091 | Knowledge of Jehovahs mighty acts moved Isaiah to laud Jehovahs name | যিহোৱাৰ শক্তিশালী কাৰ্য্যবোৰৰ বিষয়ে জ্ঞান থকাৰ বাবে যিচয়াই ঈশ্বৰক ধন্যবাদ দিবলৈ প্ৰেৰিত হ’ল | asm_Beng |
10,092 | Login Photo | প্ৰৱেশ'এ ব্যবহৃত ছবি | asm_Beng |
10,093 | February-March | অহা বছৰৰ ফেব্রুৱাৰী-মার্চত | asm_Beng |
10,094 | It is the lifeline of the nation. | ই হৈছে জাতীয় জীৱনৰ প্রাণ। | asm_Beng |
10,095 | Override document restrictions, like restriction to copy or to print. | দস্তাবেজৰ প্ৰতিৰোধসমূহ যেনে কপি অথবা প্ৰিন্ট , অভাৰৰাইড কৰক। | asm_Beng |
10,096 | Protesters staged picketing at several places. | বন্ধ সমৰ্থকসকলে বিভিন্ন স্থানত প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰিছে । | asm_Beng |
10,097 | PM's remarks at NCC Rally | এনচিচি ৰেলীত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ মন্তব্য | asm_Beng |
10,098 | No teacher on earth has ever been more skillful at using illustrations than was Jesus Christ. The many parables of Jesus are recalled with ease nearly two thousand years after they were spoken. | যীচুৱে ব্যৱহাৰ কৰা বহুতো দৃষ্টান্তক আজি প্ৰায় দুই হাজাৰ বছৰৰ পিছতো সহজে স্মৰণ কৰিব পাৰি । | asm_Beng |
10,099 | One brother in Germany wrote: Every time I watch the news the wars, the earthquakes, the violence, and the contamination of our planet it drives home to me the nearness of the end. | আমি মাৰ্ক ১৩ অধ্যায়ত যীচুৱে তেওঁৰ শিষ্যবিলাকক পৰ দি থকাৰ সম্বন্ধে কোৱা আন এক উদগণি বাক্য পঢ়িবলৈ পাওঁ । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.