Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
9,800
Elders in another congregation report that a 71 - year - old pioneer sister has been successful in helping Kingdom publishers to become regular in field service.
বৃদ্ধ ভাই - ভনীসকলৰ প্ৰতি বিবেচনাশীল হোৱাৰ এক উত্তম সুযোগ আমি খ্ৰীষ্টান সভাবোৰত পাব পাৰোঁ ।
asm_Beng
9,801
In addition, we should dress in a manner that reflects reverence for God.
তদুপৰি, আমি কিনিব লগীয়া পোছাকটো ভালদৰে পৰীক্ষা কৰা উচিত ।
asm_Beng
9,802
Croatian (Mac_Croatian)
ক্ৰোশিয় (MacCroatian) (_C)
asm_Beng
9,803
There is nothing to do at all.
তেতিয়ালৈ কৰিব লগা একো নাই।
asm_Beng
9,804
We did not associate with our schoolmates but only with those in the congregation who had good spiritual habits.
আমি কেৱল মণ্ডলীত আধ্যাত্মিকভাৱে স্থিৰে থকা লোকসকলৰ সৈতে সঙ্গতি কৰিছিলোঁ ।
asm_Beng
9,805
The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the copies off-site and (possibly) encrypted.
আপোনাৰ ফাইলসমূহ বেক আপ কৰাৰ সৰ্বোত্তম পদ্ধতি হল নিয়মিয়া বেকআপ, কপিসমূহ অফ-ছাইট থোৱা আৰু (সম্ভবত) ইনক্ৰিপ্টেড।
asm_Beng
9,806
Her father worked as a miner and a contractor.
পিতাকে কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীৰ কাম কৰিছিল।
asm_Beng
9,807
What are you having problems with?
তেন্তে তোমাৰ কি অসুবিধা বিয়াখন পাতিবলৈ?
asm_Beng
9,808
We are doing something.
আমি কিবা এটা ব্যৱস্থা কৰি আহি আছোঁ।
asm_Beng
9,809
Let me conclude by saying that as Governments, we will offer full support to your endeavours.
আপোনালোকৰ এই প্রচেষ্টাত সকলো সদস্য ৰাষ্ট্রৰ ফালৰ পৰা আপোনালোকে যে পূর্ণ সমর্থন লাভ কৰিব এই কথা ঘোষণা কৰি মই মোৰ বক্তব্য শেষ কৰিব বিচাৰিছোঁ।
asm_Beng
9,810
Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
মনে হৈছে যি Ekigaৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত ৰংয়েৰ ধৰণেৰ কোনটাই আপোনাৰ ড্ৰাইভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নয়
asm_Beng
9,811
It was established by the Department of Science and Technology of the Government of India, to mark the birth centenary of Pandit Jawaharlal Nehru, the first prime minister of independent India.
"স্বাধীন ভাৰতৰ প্ৰথম প্ৰধানমন্ত্ৰী পণ্ডিত জৱাহৰলাল নেহৰুৰ জন্ম শতবাৰ্ষিকী উদযাপনৰ অংশ হিচাপে ভাৰত চৰকাৰৰ বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিবিদ্যা বিভাগ (ইংৰাজী:""Department of Science and Technology"")ৰ দ্বাৰা এই গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠানটি স্থাপিত হৈছিল।"
asm_Beng
9,812
I didnt miss much.
“মোৰ অহা বেছি দেৰি হোৱা নাই।
asm_Beng
9,813
Where to go?
ক’লৈ যোৱা যায়?
asm_Beng
9,814
4- Karimganj South (25 Candidates)
৪- কৰিমগঞ্জ দক্ষিণ (২৫ গৰাকী প্ৰাৰ্থী)
asm_Beng
9,815
Double-click on the word to look up
সন্ধানৰ বাবে চিহ্নিত শব্দত দুবাৰ ক্লিক কৰক
asm_Beng
9,816
Yes, by word and deed, let us prove that we really do love Jehovahs reminders exceedingly.
সেইবাবে আমি কি কৰা উচিত?
asm_Beng
9,817
Hindu Nationalism in the United States
আমেৰিকাত হিন্দুত্বৰ ধ্বজা
asm_Beng
9,818
A person has been arrested.
এজন ব্যক্তিক আটক কৰা হৈছে।
asm_Beng
9,819
"""Maybe there will be a new beginning."
“হয়তো কালিলৈ নতুন আশাৰ প্ৰভাত হব।
asm_Beng
9,820
In the dialog, enter the contact name and their information. Click on the drop down box next to each field to chose the type of detail.
উইন্ডোত, পৰিচয় নাম আৰু পছন্দৰ তথ্য সুমুৱাওক। , অথবা নিৰ্বাচন কৰিবলৈ প্ৰতিটো ফিল্ডৰ কাষত মেনুত ক্লিক কৰক।
asm_Beng
9,821
The MoU would expand more Bilateral Trade and Economic Cooperation between India and Russian Federation.
এই বুজাবুজি চুক্তিৰ জৰিয়তে ভাৰত আৰু ৰাছিয়াৰ মাজত দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য আৰু অৰ্থনৈতিক সহযোগিতা অধিক পৰিমাণে বৃদ্ধি পাব।
asm_Beng
9,822
He conveyed his heartfelt condolence to the bereaved family and prayed for the departed soul.
তেওঁৰ বিদেহ আত্মাৰ সদগতিৰ বাবে ভগৱানৰ ওচৰত প্ৰাৰ্থনা জনোৱাৰ লগতে শোকসন্তপ্ত পৰিয়াললৈ গভীৰ সমবেদনা জ্ঞাপন কৰিলোঁ।
asm_Beng
9,823
A Sure Antidote! While preaching in northern Galilee, what did Jesus disclose to his disciples, and why was that shocking to them?
সেই পদক্ষেপবোৰ কি আছিল আৰু আমি সেইবোৰৰ পৰা কেনেকৈ লাভৱান হ’ব পাৰোঁ?
asm_Beng
9,824
URLs are not writeable on this contact.
URLসমূহ এই পৰিচয়ত লিখিব নোৱাৰি।
asm_Beng
9,825
But he slurred his image by joining BJP.
কিন্তু বিজেপিয়ে তেওঁক আদৰি লৈ তেওঁৰ দুৰ্নীতিপৰায়ণ চৰিত্ৰটোক ঢাকোন দিলে’।
asm_Beng
9,826
Free space:
মুক্ত স্থান:no readno access
asm_Beng
9,827
The mind boggles.
মনটো গধূৰ হৈ আহিল |
asm_Beng
9,828
(or swipe finger)
(অথবা আঙুলি স্বাইপ কৰক)
asm_Beng
9,829
GREEN POWER CAPACITY INCREASED:
সেউজ শক্তি ক্ষমতাৰ বৃদ্ধি:
asm_Beng
9,830
Discuss the questions among yourselves and write the answers.
তোমালোকে নিজৰ মাজত কথা পাতি প্ৰশ্নৰ উত্তৰ লিখিবা।
asm_Beng
9,831
A cultural programme was organised before the inauguration.
এই উপলক্ষে অনুষ্ঠানটি আৰম্ভ হোৱাৰ পূৰ্বে এক সাংস্কৃতিক শোভাযাত্ৰাও আয়োজন কৰা হয়।
asm_Beng
9,832
The Paradise that Adam and Eve were placed in was lost as a result of the rebellion initiated by a wicked angel, Satan the Devil.
দৰিদ্ৰতাক কেতিয়া স্থায়ীভাৱে আঁতৰ কৰা হ’ব?
asm_Beng
9,833
Menu file
মেনুৰ ফাইল
asm_Beng
9,834
NEW DELHI: Nepal's House of Representative has unanimously endorsed the Constitution Amendment Bill to adopt a new map of the country which includes Indian areas of Kalapani, Lipulekh and Limpiyadhura, according to media reports in Nepal
প্ৰাপ্ত তথ্য অনুসৰি আজি নেপাল সংসদৰ উচ্চ সদনে দেশখনৰ এক সংবিধান(সংশোধনী)বিধেয়ক গৃহীত কৰে ৷ এই বিধেয়কৰ সপক্ষে ৫৭টা পৰে আৰু বিপক্ষে এটাও ভোট নপৰিল ৷ এই সংবিধান সংশোধনী বিধেয়কৰ জৰিয়তে ভাৰতৰ কালাপানী, লিপুলেখ আৰু লিম্পিয়াধুৰা অঞ্চলক নেপালে নিজৰ ভূ-খণ্ডৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছে ৷ ইয়াৰ পূৰ্বে যোৱা নেপাল সংসদৰ নিম্ন সদনে এই সংবিধান...
asm_Beng
9,835
Running on: %1
ত চলিছে:% 1
asm_Beng
9,836
The four historical traditions in geographical research are spatial analyses of natural and the human phenomena, area studies of places and regions, studies of human-land relationships, and the Earth sciences.
ভূগোলৰ গৱেষণাৰ চাৰিটা পৰম্পৰাগত ভাগ হৈছে প্ৰকৃতি আৰু মানৱ পৰিঘটনাৰ বিশ্লেষণ, ভূমি অধ্যয়ন (স্থান), মানুহ-ভূমিৰ সম্পৰ্কৰ অধ্যয়ন, আৰু ভূ বিজ্ঞানৰ গৱেষণা।
asm_Beng
9,837
Show the accounts dialog
হিচাপ সংক্ৰান্ত সম্বাদ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
asm_Beng
9,838
A protest against the Citizenship Amendment Act in Kolkata.
কৰ্ণাটকৰ কালাবুৰাগীত নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে উত্তাল প্ৰতিবাদ।
asm_Beng
9,839
They remind us of the unfaithful Israelites who were setting in order a table for the god of Good Luck and those filling up mixed wine for the god of Destiny. Isaiah 65: 11.
ভাগ্যই তেওঁলোকৰ পক্ষ হ’ব বুলি আশা ৰাখি জুৱাৰীসকলে সকলো ধৰণৰ অন্ধবিশ্বাস বিকাশিত কৰে ।
asm_Beng
9,840
Beep when a keyboard accessibility feature changes
এটা কিবৰ্ড অভিগম পৰিবৰ্তন হলে বিপ কৰিব
asm_Beng
9,841
Then, Jesus and his disciples stay in Judean country for about eight months, preaching and making disciples.
( মথি ৪ :⁠ ২৩) যীচুৱে গোটেই জিলাখনত এই বুলি ঘোষণা কৰি প্ৰচাৰ কৰিছিল: “মন পালটোৱা. কিয়নো স্বৰ্গৰাজ্য ওচৰ হল । ”
asm_Beng
9,842
Whether this tag affects indentation
এই ট্যাগটি অবচ্ছেদনকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই
asm_Beng
9,843
We neither support any political party nor we are against any political party.
লগতে আমি কোনো ৰাজনৈতিক ভাৱ লৈ কোনো ৰাজনৈতিক দলক সমৰ্থন কৰো।
asm_Beng
9,844
Is BJP battling anti-incumbency?
বিজেপিয়ে বিৰোধী সত্বাৰ কাৰক সমূহৰ সন্মুখত ভয় কৰিছে নেকি?
asm_Beng
9,845
The new service will be available free of cost to all Jio subscribers.
Jioৰ গ্ৰাহকে এতিয়া পূৰ্বৰ দৰে নাপাব সম্পূৰ্ণ বিনামূলীয়া সেৱা।
asm_Beng
9,846
And that is definitely buoyant.
আৰু এইটো নিশ্চিতভাৱে এঢাপ অৱৰোহণ।
asm_Beng
9,847
Network Analyzer
নে' টৱৰ্ক বিশ্লেষণ ব্যৱস্থাName
asm_Beng
9,848
_Change Priority...
প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰক...(_C)
asm_Beng
9,849
Peter wrote: Take your stand against [Satan], solid in the faith, knowing that the same things in the way of sufferings are being accomplished in the entire association of your brothers in the world. 1 Peter 5: 9.
এজন খ্ৰীষ্টান ব্যক্তিয়ে দুঃশ্চিন্তাৰ পৰা সকাহ পোৱাৰ দুই প্ৰকাৰৰ পথ কি কি?
asm_Beng
9,850
( b) How does Paul use the illustration of milk differently from Peter?
বাইবেল পাঠ কৰি আনন্দ লাভ কৰক
asm_Beng
9,851
Your attitude towards life will also be positive
জীৱনৰ প্ৰতি আপোনাৰ দৃষ্টিভংগীও ইতিবাচক হব।
asm_Beng
9,852
Documenter entry
সহায়িকা লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ
asm_Beng
9,853
It's not impossible to solve the problem.
চাকৰিৰ দ্বাৰা নিবনুৱা সমস্যা সমাধান কৰা কেতিয়াও সম্ভৱ নহয় ।
asm_Beng
9,854
Experts from various fields are participating in the workshop.
কৰ্মশালাখনত বিভিন্ন প্ৰান্তৰ বহুকেইগৰাকী প্ৰশিক্ষাৰ্থীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰিছে।
asm_Beng
9,855
I have my fingers crossed!
মোৰ হাত ভৰিবোৰ কঁপিবলৈ ধৰিলে !
asm_Beng
9,856
But we didn't see that.
কিন্তু তেতিয়াও আমাক চাবলৈ দিয়া নহ’ল।
asm_Beng
9,857
As allowed and regulated by the Law, he had another wife Peninnah.
তেনেদৰে জীৱন - যাপন কৰা অৰ্থ হৈছে অনেক পৰীক্ষাৰ সম্মুখীন হোৱা ।
asm_Beng
9,858
outline item
আউটলাইন বস্তু
asm_Beng
9,859
Caring for our spiritual health is, of course, highly important.
হতাশ হৈ নপৰা
asm_Beng
9,860
Pakistan army makes veiled attack on India
ভাৰতৰ সেনাক কাতৰ অনুৰোধ পাকিস্তানৰ সেনাৰ, বন্ধ কৰক আক্ৰমণ
asm_Beng
9,861
The second time, third time and fourth time will be routine.
পৰ্য্যায় ক্ৰমে দ্বিতীয়, তৃতীয় আৰু চতুৰ্থ প্ৰহৰৰ পূজা অনুষ্ঠিত হ’ব।
asm_Beng
9,862
Home > National > Farmer attempted suicide before Maharashtra minister
Home > কৃষকে আত্মহত্যাৰ পূৰ্বে প্ৰধানমন্ত্ৰী মোডীক দোষাৰোপ কৰি লিখি থৈ গ’ল নোট
asm_Beng
9,863
Let us focus on the need to add godly devotion to our endurance.
ইয়াৰ কোনো এটাকো বাদ দিব নোৱাৰি ।
asm_Beng
9,864
During the first century, some who listened to Jesus displayed an improper attitude.
যীচুৱে যেতিয়া লাজাৰক মৃত্যুৰ পৰা জীয়াই তুলিলে, তেতিয়া তেওঁলোকে যীচুৰ তেনে কাৰ্য্যৰ বাৰ্ত্তাক নুশুনিবলৈ দৃঢ় সঙ্কল্প লৈছিল ।
asm_Beng
9,865
Just minutes ago, with dedication of Kudankulum 2 and laying of foundation concrete of Kundankulum 3 and 4, we saw the tangible results of India-Russia cooperation in the field of Civil Nuclear Energy.
কেইমিনিটমান পূৰ্বে কুণ্ডাকুলাম ২ উচৰ্গা আৰু কুণ্ডাকুলাম ৩ আৰু ৪ৰ আধাৰশিলা স্থাপন কৰি অসামৰিক আণৱিক শক্তি সহযোগিতাৰ ক্ষেত্ৰত আমি ভাৰত-ৰাছিয়াৰ প্ৰত্যক্ষ ফল দেখিবলৈ পালোঁ।
asm_Beng
9,866
The other deceased has so far not been identified.
অন্যহাতে নিহত ব্যক্তি দুগৰাকীৰ চিনাক্ত কৰণ হোৱা নাই এতিয়াও ।
asm_Beng
9,867
In this context he mentioned his interaction with various global leaders who can even sing Indian songs.
প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীয়ে কয় যে ভাৰতে আজি যিবোৰ সমস্যাৰ সম্মুখীন হৈছে, তাৰ সমাধানসূত্ৰ উলিয়াবলৈ নিজৰ প্ৰতি যথেষ্ট বিশ্বাস ৰখা প্ৰয়োজন।
asm_Beng
9,868
In 1914, there were approximately 5,000 Kingdom publishers earth wide. today, each week about 5,000 new ones are baptized!
আপুনি উত্তৰ দিব পাৰিবনে?
asm_Beng
9,869
Water allocation and disputes
পানীৰ চুক্তি আৰু বিবাদ
asm_Beng
9,870
Bible reading done on a regular basis will surely help us in this regard.
সেইবাবে আমি যি কিতাপ বা আলোচনী পঢ়ো সেইবোৰক বাচঁনি কৰা আৱশ্যক ।
asm_Beng
9,871
British Airways , Finnish airline Finnair, United, Air Canada and Indonesian airline Lion Air have suspended flights to China.
এয়াৰ ইণ্ডিয়া, ব্ৰিটিছ এয়াৰৱেজ, লায়ন এয়াৰ, ইণ্ডিগ’ৰ চীন অভিমুখী বিমান উৰণ বন্ধ কৰিছে৷ বিশেষ বিমান পঠাইছে নিউজীলেণ্ড, ছিংগাপুৰে৷ জাপানৰ দুখন বিমানত যোৱা যাত্ৰী উভতি গৈছে৷ ভাৰতে চীনত থকা লোকক ঘুৰাই অনাৰ ব্যৱস্থা কৰিছে৷
asm_Beng
9,872
The deceased is...
মৃত ব্যক্তিজন বেপাৰীপাৰা .
asm_Beng
9,873
Jehovah will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
পুনৰুত্থানলৈ ওলাব, সেই কাল আহিছে । ”
asm_Beng
9,874
They are suspected to have committed suicide.
লোকজনে আত্মহত্যা কৰাৰ সন্দেহ আৰক্ষীৰ।
asm_Beng
9,875
He said that he has briefed the Chief Minister about it.
তেওঁ আৰু কয় যে এই বিষয়ে প্ৰধানমন্ত্ৰী কাৰ্যালয়কো অৱগত কৰা হৈছে।
asm_Beng
9,876
Start Performance Analysis
পৰিৱেশন বিশ্লেষণ আৰম্ভ কৰক…
asm_Beng
9,877
Deepika's father Prakash Padukone added, I was worried about the health of my daughter and we wanted her to be fine.
তাৰ পিছতেই দীপিকা পাডুকনৰ পিতৃ প্ৰকাশ পাডুকনে কয় যে , আমি দীপিকাৰ স্বাস্থ্য সম্পৰ্কে চিন্তিত হৈছিলো আৰু দীপিকা অতি সোনকালেই সুস্থ হোৱাটো বিছাৰিছিলো ।
asm_Beng
9,878
No one had the right answer.
আৰক্ষীৰ লোকদুজনৰ হাতত কোনো উত্তৰ নাছিল।
asm_Beng
9,879
That elevated town suffered a humiliating fall in that year when it was forced to release Jehovahs people from spiritual captivity.
এই বিষয়ে যিচয়াই আগলৈ এইদৰে কৈছে: “ধাৰ্ম্মিক লোকৰ পথ সৰল. যথাৰ্থ যি তুমি, তুমি ধাৰ্ম্মিকবিলাকৰ পথ সমান কৰিছা ।
asm_Beng
9,880
The locals have been shifted to a safer place.
স্থানীয় লোকসকলক সুৰক্ষিত স্থানলৈ স্থানান্তৰ কৰিছে নিৰাপত্তাৰক্ষীয়ে।
asm_Beng
9,881
Select Command
আদেশ নিৰ্ব্বাচন কৰক
asm_Beng
9,882
But why is this so?
কিন্তু মোহিনী ইয়াত কিয়?
asm_Beng
9,883
As shown in the preceding article, Jesus instituted this observance, also called the Lords Evening Meal, after he and his apostles celebrated the Passover on Nisan 14, 33 C.E.
যু: ৩৩ চনৰ নিচান মাহৰ ১৪ তাৰিখে তেওঁৰ পাঁচনিবিলাকৰ সৈতে পালন কৰা এই উক্ত দিনটোক প্ৰভুৰ ভোজ বুলিও কোৱা হয় ।
asm_Beng
9,884
Protest against Citizenship Amendment Act
নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে প্ৰেৰণাই প্ৰদান কৰিলে সাক্ষ্য
asm_Beng
9,885
They are similar to the four ways that we draw close to fellow humans, as outlined in the preceding article. Let us now examine these.
আহঁক আমি এই বিষয়বোৰক পৰীক্ষা কৰোঁহঁক ।
asm_Beng
9,886
You may wonder, What is involved in seeking Gods Kingdom first?
আমি ইয়াৰ পৰা কি শিকিব পাৰোঁ?
asm_Beng
9,887
Out of which 50 lakh families have already been given stove within the first 100 days.
ইয়াৰে ৫০ লাখ পৰিয়ালক ইতিমধ্যে ১০০ দিনৰ ভিতৰতে গেছৰ সংযোগ প্ৰদান কৰা হয়।
asm_Beng
9,888
More Information
অতিৰিক্ত তথ্য
asm_Beng
9,889
Will there be lasting peace?
অসমলৈ স্থায়ী শান্তি আহিব নে?
asm_Beng
9,890
But what is their definition of welfare?
কিন্তু নিৰোগী অৱস্থাৰ সংজ্ঞা কি হ’ব?
asm_Beng
9,891
How old is he?
বয়স তেওঁৰ কিমান হৈছে।
asm_Beng
9,892
Do you not feel the need for guidance on lifes journey? Every day, we face decisions small and great.
উদাহৰণস্বৰূপে, যীচুৱে কোৱা এই কথাশাৰী বিবেচনা কৰক, য’ত তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “তোমালোকৰ মাজৰ কোনে চিন্তা কৰি নিজৰ আয়ুস এহাতকে বঢ়াব পাৰে? ”
asm_Beng
9,893
Builtin-function keyword
বিল্ট-ইন ফলন কিৱাৰ্ড
asm_Beng
9,894
Not found it yet.
এতিয়াও তাৰ অৰ্থ বিচাৰি পোৱা নাই।
asm_Beng
9,895
The baby was discharged from the hospital a few days later.
কিছু দিন চিকিৎসালয়ত থকাৰ পাছত শিশুটি সুস্থ হৈ উঠে।
asm_Beng
9,896
They will be taught the wonderful truths regarding Gods rulership and be given the opportunity to live forever in Paradise. John 5: 28, 29.
তেওঁলোকক ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ সম্বন্ধে থকা সত্যক শিকোৱা হ’ব আৰু চিৰকাললৈকে জীয়াই থাকিবলৈ সুযোগ পাব । ​ —⁠ যোহন ৫ :⁠ ২৮, ২৯.
asm_Beng
9,897
We all walk the talk.
আলোচনীখনক লৈ আমি সকলো চিৰিয়াছ।
asm_Beng
9,898
That's right !
সৱ মিছা এইবোৰ!
asm_Beng
9,899
If you want to change the name of a printer, take the following steps:
যদি আপুনি এটা প্ৰিন্টাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিব বিচাৰে, নিম্নলিখিত স্তৰ অনুকৰণ কৰক:
asm_Beng