Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
36,844 | In addition to Army, Naval Beach Group 1 from San Diego, and MV Roy P. Benavidez (T-AKR-306) from an East Coast maritime reserve force were assigned to assist in construction. | Army bakah hian San Diego atanga Naval Beach Group 1 te, leh East Coast maritime reserve force atanga MV Roy P. Benavidez (T-AKR-306) te chu sakna lama pui turin an ruat a ni. | lus_Latn |
36,845 | "In 1889 the State began granting pensions to their widows." | "Kum 1889 khan State chuan an hmeithainu te hnenah pension a pe tan a." | lus_Latn |
36,846 | The trophy was cancelled for three seasons due to Covid-19 and the zonal format returned when it was re-started in 2022-23 with the original five zonal teams joined by a new North East Zone . | Covid-19 hripui leng avang khan kum thum chhung inel chu thulh a ni a, chumi hnuah kum 2022-23 khan chhunzawm leh niin pawl awmsa panga bakah @North East Zone in an rawn zawm thar bawk a. | lus_Latn |
36,847 | He joined the Sturmabteilung (SA) on 30 June 1933. | Ni 30 Nikîr thla 1933 khan Sturmabteilung (SA) a zawm a. | lus_Latn |
36,848 | This played a major role in Bangladesh's second Test win, and the first on foreign soil. | Bangladesh tana @Test inelnaa an chak vawi hnihna niin ram pawna an khelh hmasak ber a ni a. | lus_Latn |
36,849 | Jayachandran himself sang those songs. | Jayachandran ngei pawhin chu hlate chu a sa a ni. | lus_Latn |
36,850 | Alice Wosikowski (born Alice Ludwig: 18 October 1886 – 4 July 1949) was a German politician ( SPD , KPD ) who became a member of the Hamburg Parliament between 1927 and 1933. | Alice Wosikowski (Alice Ludwig: 18 October 1886 – 4 July 1949) hi German politician ( SPD , KPD ) a ni a, kum 1927 leh 1933 inkar khan Hamburg Parliament member a ni. | lus_Latn |
36,851 | There will be 2 escalators in near future at Patna Saheb Station as Foundation Stone is laid done. | Lungphûm phum zawh a nih dawn avangin nakin lawkah Patna Saheb Station-ah escalator 2 a awm dawn a ni. | lus_Latn |
36,852 | He played in all three matches for Gauteng, scoring 53 runs. | Gauteng pawltan hian inkhelh vawi thumah inlan vekin tlan 53 a siam a. | lus_Latn |
36,853 | SNCF subsidiary Keolis and Arriva entered discussions regarding a merger, however, in April 2010, Deutsche Bahn made a takeover offer for Arriva valued at £7. 75 per share (£1. 585 billion). | SNCF subsidiary Keolis leh Arriva te hian inzawmna chungchangah inbiakna an nei a, mahse, Ṭau thla 2010 khan Deutsche Bahn chuan Arriva hi £7 man takeover offer a siam a ni. share khatah 75 (£1. 585 billion) a ni. | lus_Latn |
36,854 | Kolbe supplied secret documents about active German spies and plans for the Messerschmitt Me 262 jet fighter. | Kolbe hian German spy active tak takte chanchin leh Messerschmitt Me 262 jet fighter siam tumna chungchang document thuhruk a supply a ni. | lus_Latn |
36,855 | While the United States acknowledged assisting Israel in the operation, it denied that the floating pier was used. | United States chuan Israel chu he beihpui thlaknaah hian a puih thu a pawm laiin, floating pier hman a nih thu a hnial thung. | lus_Latn |
36,856 | His experiences at Ekibastuz formed the basis for the book One Day in the Life of Ivan Denisovich . | Ekibastuz-a a thil tawnte hian One Day in the Life of Ivan Denisovich tih lehkhabu a siam chhan a ni. | lus_Latn |
36,857 | "If you starting at now have a good hand, you'll have to "hold on" and keep the cards you were first overseen." | " Vanneihna dawng kut i nei a bul i ṭan chuan, "nghah lawk" i ngai ang a card i hmuh hmasak chu hmuh pelh i ngai ang." | lus_Latn |
36,858 | Shahbaz Nadeem then claimed three for 28 while Rahul Shukla took two wickets to restrict the Mithun Manhas-led team to 201 in their allotted 50 overs while Aaron went wicketless in the match. | Hemi hnu hian Shahbaz Nadeem chuan run 28-ah vawi thum a la a, Rahul Shukla chuan wicket hnih a la a, Mithun Manhas kaihhruai team hi over 50 an ruahmanah run 201-ah a khung a, Aaron erawh match-ah wicket nei loin a kal thung. | lus_Latn |
36,859 | Heenan was shot at Keppel Harbour , on the southern side of Singapore and his body was thrown into the sea. | Heenan hi Singapore khawthlang lam Keppel Harbor -ah kahhlum a ni a, a ruang hi tuipuiah paih a ni. | lus_Latn |
36,860 | It can be served in concentrate form and eaten with a spoon, or diluted with water to create a drink. | Concentrate angin ei theih a ni a, spoon hmanga ei theih a ni a, tui nen diluted in in tur siam theih a ni bawk. | lus_Latn |
36,861 | Dishes like Bhatti da murgh also known as tandoori chicken , Chicken hariyali kabab , Achari paneer tikka , fish ajwaini tikka and Amritsari kulcha are some popular tandoori foods from Punjab. | Bhatti da murgh tandoori chicken tia hriat bawk, Chicken hariyali kabab, Achari paneer tikka, fish ajwaini tikka leh Amritsari kulcha te ang chi hi Punjab atanga tandoori ei tur lar tak tak thenkhat an ni. | lus_Latn |
36,862 | "We must root out this evil. " | "He sual hi kan zung kaih chhuah a ngai. " | lus_Latn |
36,863 | Khajaguda Talab is one of the few lakes in the twin cities which is linear in shape. | Khajaguda Talab hi khawpui pahnih chhunga lui tlemte zinga mi a ni a, a pianzia chu tlar khata awm a ni. | lus_Latn |
36,864 | Octreotide acetate was approved for use in the United States in 1988. | Octreotide acetate hi kum 1988 khan United States-ah hman phalsak a ni. | lus_Latn |
36,865 | A decline in the population of indigenous species due to rapid changes in the environment was reported. | Environment inthlak danglam chak lutuk avanga @indigenous species population tlahniam thu an sawi bawk. | lus_Latn |
36,866 | Each is managed by its own board of trustees and regulated by the waqf board of their respective country. | Anmahni board of trustee-in a enkawl ṭheuh a, an ram waqf board-in a enkawl bawk. | lus_Latn |
36,867 | Ram Rai was sent by his father as an emissary to the Mughal emperor Aurangzeb in Delhi. | Ram Rai hi a pain Delhi-a Mughal lal Aurangzeb laka palai hna thawk turin a tir a.. | lus_Latn |
36,868 | In Kibber Khas, male literacy stood at 82. 93% while female literacy rate was 62. 65%. | Kibber Khas-ah chuan mipa ziak leh chhiar thiam 82. 93% a ni a, hmeichhia ziak leh chhiar thiam zat chu 62. 65% a ni. | lus_Latn |
36,869 | The league took place from July 2020 to May 2023, and served as part of the 2023 Cricket World Cup qualification process. | He league hi Vawkhniakzawn thla 2020 aṭanga Ṭomir thla 2023 thleng neih a ni a, 2023 Cricket World Cup qualification process-ah a tel a ni. | lus_Latn |
36,870 | “When Germany was four goals down, a ball hit Allen's pad and rebounded. | “Germany hian goal li an hloh lai khan ball pakhatin Allen-a pad a rawn nam a, a rawn rebound leh a. | lus_Latn |
36,871 | HUL is one of the country's largest exporters; it has been recognised as a Golden Super Star Trading House by the Government of India. | HUL hi ram chhunga thil thawnchhuak tam berte zinga mi a ni a; India sorkarin Golden Super Star Trading House atan a pawm tawh a ni. | lus_Latn |
36,872 | Once women completed treatment or stabilised on OST, they could access the short-stay home for six months; the home provided shelter, food, health services, psychosocial and family reintegration support, and vocational training. | Hmeichhiaten enkawlna an zawh emaw, OST hmanga an dinhmun an nghet tawh emaw chuan thla ruk chhung chu short-stay home-ah an lut thei a; in chhungah hian chenna tur, ei tur, hriselna lama service, psychosocial leh family reintegration support, leh vocational training te a pe a ni. | lus_Latn |
36,873 | Majeed wished to transform the company into a waqf (Islamic charitable endowment). | Majeed hian company hi waqf (Islamic charitable endowment)-ah chantir a duh a ni. | lus_Latn |
36,874 | I knew that if I had to fight for long for Singapore, I would be beaten. | Singapore tana rei tak ka beih a ngai a nih chuan min hneh dawn tih ka hria. | lus_Latn |
36,875 | "If you enable "maintenance mode" only the Administrator will be able to access the website." | "maintenance mode" i enable chuan Administrator chauhvin website hi a lut thei ang." | lus_Latn |
36,876 | The device is a small handheld single-channel ECG recording device that immediately sends information to a smartphone. | He device hi handheld single-channel ECG recording device te tak te a ni a, smartphone-ah hriattirna a thawn nghal a ni. | lus_Latn |
36,877 | Algal growth on the structure has led to further deterioration. | @Structure-a algal lo pung hian a ti chhe zual hle. | lus_Latn |
36,878 | Women, including those with dementia, are more frequently prescribed specific classes of psychotropic medications, such as sleep aids, which may heighten the risk of cognitive impairment. | Hmeichhia, rilru kim lo te pawh tiamin, rilru lam damdawi chi hrang hrang, mutna tur damdawi ang chi an pe tam zawk a, hei hian hriatna lama harsatna a thlen theihna a tisang thei a ni. | lus_Latn |
36,879 | Ravi Ratlami blogs about Blogging Ethics & Carpal Tunnel Syndrome . | Ravi Ratlami chuan @Blogging @Ethics leh @Carpal @Tunnel @Syndrome chungchang a blog a ni. | lus_Latn |
36,880 | His eldest son, Raj Kapoor , by 1946, had struck out on his own; the films he produced had been successful and this was also an enabling factor. | A fapa upa ber Raj Kapoor -a chuan kum 1946 thleng khan a mah chauhin a deng chhuak tawh a; a film siamte pawh a hlawhtling tawh a, hei pawh hi theihna tehna a ni. | lus_Latn |
36,881 | It is now known as United Youngsters Cultural Association. | Tunah chuan United Youngsters Cultural Association tia hriat a ni ta. | lus_Latn |
36,882 | Northeast to southwest, the island measures 8 km (5 mi) long and averaging 2 km (1 mi) wide. | Hmarchhak atanga chhim thlang lam thlenga he thliarkar hi km 8 (5 mi) a sei niin, a vaiin km 2 (1 mi) a zau a ni. | lus_Latn |
36,883 | They didn't bowl as well as they'd have liked today, but you can't judge them based on that. | Vawiin khan an duh angin an bowl tha lo a, mahse chutiang atang chuan i rel thei lo. | lus_Latn |
36,884 | Kishore continued singing for several actors even in 1980s. | Kishore chuan kum 1980 vel thleng khan lemchanthiam hrang hrang tan a zai zel a. | lus_Latn |
36,885 | The Merseyside centre was notable for the speed of construction. | Merseyside center hi an sak chak em avangin a langsar hle. | lus_Latn |
36,886 | In October 2021 Babylon went public on the NYSE (ticker BBLN) via a SPAC merger with Alkuri Global Acquisition Corp, valued at $4. 2 billion. | Kum 2021 K thla khan Babylon chu NYSE (ticker BBLN)-ah SPAC merger hmangin Alkuri Global Acquisition Corp nen public-ah a chhuak a, a man hi $4 a ni. 2 tluklehdingawn a ni. | lus_Latn |
36,887 | Fellowship training in an orthopedic sub-specialty is typically one year in duration (sometimes two) and sometimes has a research component involved with the clinical and operative training. | Orthopedic subspecialty-a fellowship zirna hi a tlangpuiin kum khat (a chang chuan kum hnih) a ni a, a chang chuan clinical leh operative zirna-ah hian zirchianna component a awm bawk. | lus_Latn |
36,888 | Due to Sundarban's residents' high dependency on the forest, an effective conservation strategy needs to provide the residents with income generation opportunities linked to forest protection. | Sundarban khawpuia chengte hian ramngaw an innghahna nasa tak avangin, humhalhna kawng ṭha tak siamin ramngaw humhalhna nena inzawm sum lakluhna tur kawng hrang hrang siamsak a ngai a ni. | lus_Latn |
36,889 | In the Kerala section, the Syrian Christian house known for its distinctive layout with the entrance leading directly to the granary, the Hindu house built largely using jackfruit wood and palmyra and the Calicut house representing homes in north Kerala are displayed. | Kerala section-ah chuan Syria Kristian in, a layout danglam tak avanga hriat lar, a luhna chu granary lam panna lam hawia kalna tur a ni a, Hindu in, jackfruit thing leh palmyra hmanga sak tam zawk leh Kerala hmar lama in hrang hrang aiawhtu Calicut in te chu an pholang a ni. | lus_Latn |
36,890 | The historic Cochin House has been renovated to restore its classic beauty. | Cochin House hlui chu a @classic mawina chu siamṭhat leh a ni. | lus_Latn |
36,891 | Moulana Mannan absconded on 16 December. | Moulana Mannan hi December 16 khan a tlanchhia a ni. | lus_Latn |
36,892 | Khurram Parvez, wrongfully incarcerated, completes two years in prison in India | Khurram Parvez, dik lo taka tantir chu India ramah kum hnih chhung lung ina tantir zawh a ni | lus_Latn |
36,893 | In order to assert authority for the Kosovo Albanian provisional government, the KLA needed to capture a town, and accordingly attacked Orahovac. | Kosovo Albanian provisional sorkar thuneihna lantir nan KLA chuan khawpui pakhat an lak a ngai a, chutiang chuan Orahovac chu an bei ta a ni. | lus_Latn |
36,894 | In Africa, for example, there is only one dentist for every 150, 000 people, compared to industrialized countries which average one dentist per 2, 000 people. | Entirnan, Africa ramah chuan mi 150, 000-ah dentist pakhat chauh an awm a, industry hmasawn ramte nen khaikhin chuan mi 2,000-ah dentist pakhat chauh an awm a ni. | lus_Latn |
36,895 | The town is named after British commissioner Sir Henry Ramsay who established it in 1850 during the British rule in India During the British rule tea gardens were developed in Ramnagar and nearby villages in Uttarakhand. | He khawpui hming hi British commissioner Sir Henry Ramsay hming chawia sak a ni a, ani hian kum 1850-a India rama British-ho awp lai khan a din a, British rorel lai khan Ramnagar leh Uttarakhand-a a bul hnaia khaw hrang hrangah thingpui huan siam a ni. | lus_Latn |
36,896 | The USA imports 20 per cent more than it exports, and its GDP has been growing at a rate of around 30 per cent of that of China. | USA hian a pek chhuah aia 20 @per @cent-a tam chu a la lut a, a GDP hian China ram hmasawnna hmun thuma ṭhena hmun khat pawh a pha ṭâwk a ni. | lus_Latn |
36,897 | Sudhindra Sircar (15 July 1925 – 13 May 2011), also known as Badal Sarkar , was an influential Indian dramatist and theatre director, most known for his anti-establishment plays during the Naxalite movement in the 1970s and taking theatre out of the proscenium and into public arena, when he transformed his own theatre ... | Sudhindra Sircar (15 July 1925 – 13 May 2011), Badal Sarkar tia hriat bawk hi Indian dramatist leh theatre director lar tak a ni a, kum 1970 chhoa Naxalite movement lai khan anti-establishment play a siam avangin hriat hlawh ber a ni a, theatre chu proscenium atanga chhuah tir a, public arena-ah a hruai chhuak a, chuti... | lus_Latn |
36,898 | The prime Minister's XI included Graeme Cunningham who was yet to play a first-class match till then. | Prime Minister XI-ah hian Graeme Cunningham a tel a, hemi thleng hian first class match a la khel lo. | lus_Latn |
36,899 | The program highlights on the various legislative tools related to the environmental protection, forest laws, impact assessment and mitigation and preparation of environment management plan and other attendant issues dealt with in the process of EIA in India. | He Pawkram hian India rama EIA kalpui mek zingah environment humhalhna, ramngaw dan, nghawng tehna leh tihziaawmna leh environment management plan buatsaih leh attendant issue dangte nena inzawm dan siamna hmanraw hrang hrangte a tarlang a ni. | lus_Latn |
36,900 | Confirmed or suspected cases of swine flu, which was detected in Mexico earlier this month, have now been found in at least seven other countries around the world. | Tun thla tir lama Mexico-a hmuhchhuah, swine flu vei tih finfiah emaw rinhlelh emaw chu tunah chuan khawvel ram dang pasarih vela hmuh a ni tawh. | lus_Latn |
36,901 | There were 1.1 million people globally who needed simultaneous treatment for tuberculosis (TB) and HIV in 2013. | 2013-ah khan Tuberculosis leh HIV enkawlna a ruala dawng hi khawvel pumah mi maktaduai 1.1 lai an awm. | lus_Latn |
36,902 | There has been a lot of controversy regarding patent protection for diagnostic tools, genes, and biomarkers. | Diagnostic tools, genes leh biomarker te patent humhalh chungchangah hian sawiselna nasa tak a awm a. | lus_Latn |
36,903 | Indian Genetic Disease Database ( IGDD ) is the first patient-based genetic disease database in India . | Indian Genetic Disease Database ( IGDD ) hi India rama patient-based genetic disease database hmasa ber a ni a . | lus_Latn |
36,904 | A large volume enema can be given to cleanse as much of the colon as possible of feces. | Enema volume lian tak pek theih a ni a, chu chuan colon aṭanga bawlhhlawh a tam thei ang ber a tifai thei a ni. | lus_Latn |
36,905 | At the end of July 1946 she took a leading position with the women's section of the party's Central Secretariat. | Kum 1946 Vawkhniakzawn thla tawp lamah chuan party Central Secretariat-a hmeichhe section-ah hmahruaitu dinhmun a luah a. | lus_Latn |
36,906 | One car fell and the other 23 were trapped in mid air. | Car pakhat chu a tla a, a dang 23 te chu boruak ah an tang a ni. | lus_Latn |
36,907 | Dev won the match for India with an innings bowling performance of 16. 44285. | Dev hian India tan innings bowling performance vawi 16. 44285 neiin hnehna a chang. | lus_Latn |
36,908 | "In 1961, the survey paid off, and the Ingstads discovered an indisputably Viking settlement near Epave Bay and named the site "L'Anse aux Meadows," or Jellyfish Cove, a reference to the stinging jellyfish found in the bay." | "Kum 1961 khan survey hian rah tha a chhuah a, Ingstad-a te chhungkua chuan Epave Bay bulah hian sawisel theih loh Viking chenna hmun an hmuchhuak a, chu hmun chu "L'Anse aux Meadows," emaw Jellyfish Cove emaw tiin an vuah a, hei hi bay-a jellyfish stinging hmuhchhuah chungchang sawina a ni." | lus_Latn |
36,909 | He was the third wicket to fall at 286/3. | Wicket pathumna a ni a, 286/3 a tlahniam. | lus_Latn |
36,910 | He drew from his international experience to make these comparisons. | Heng tehkhin thute siam nan hian international experience a neih atang hian a la chhuak a ni. | lus_Latn |
36,911 | On 1 April 2022, Bharat Biotech announced that it was cutting production due to reduction in demand. | Ni 1 Ṭau thla 2022 khan Bharat Biotech chuan an mamawh a tlahniam avangin an thil siam chhuah an tihtlem thu an puang a. | lus_Latn |
36,912 | Opposition leader VS Achuthanandan acknowledged this and said that despite the solar fraud case “the fact remains that solar energy has a huge potential in a state which is staring at an energy crisis”. | Eptu hruaitu VS Achuthanandan chuan hei hi a pawm a, solar fraud case awm mah se “thudik chu a la awm reng a, energy crisis thlir rengin state-ah hian solar energy hian theihna lian tak a nei a ni” a ti. | lus_Latn |
36,913 | Research indicates that systematic physical stimuli produced by standard electronic devices, such as tablets with headphones, may treat online injured nervous systems by modulating neuronal plasticity . | Research chuan standard electronic devices, headphone nei tablet ang chi hmanga systematic physical stimuli siam hian online injured nervous systems te chu neuronal plasticity modulating hmangin a enkawl thei tih a tarlang | lus_Latn |
36,914 | The legislation remained in effect after the fall of Mussolini during the first months of the Badoglio government, before they were repealed on January 20, 1944. | He dan hi Badoglio sorkar thla hmasa berah Mussolini a tlak hnuah pawh hman chhunzawm zel a ni a, Pawltlak thla ni 20, 1944 khan tihtawp a ni. | lus_Latn |
36,915 | The Sikhs, being outnumbered, withdrew to Rahon and captured its fort after defeating the Mughals in the battle of Rahon on 12 October 1710. | Sikh-te chu an tam em avangin Rahon te chu an tlawm a, October ni 12 1710 chuan Rahon indonaah Mughal-te chu an hneh a, an kulhte an laksak bawk a. | lus_Latn |
36,916 | Savji mutton curries are very famous. | Savji mutton curry hi a lar hle. | lus_Latn |
36,917 | "In 1989, he was arrested and charged with the murder of Kenneth "Tex" Clay, a Los Angeles-area drug dealer." | "Kum 1989 khan man a ni a, Los Angeles-area ruihhlo zuar Kenneth "Tex" Clay thah thubuai siamsak a ni." | lus_Latn |
36,918 | Tax exempt status was also restored to the company. | Chhiah awl thinte pawh chuan company-te hnuaiah chuan an awl tawhlo a. | lus_Latn |
36,919 | The tour enabled the partners, with the collaboration of nutritionists, dietitians and chefs, to explain the FOOD project and to show the first communication tools created. | Tour hian thawhpui te hian nutritionist, dietitian leh chef te thawhhona hmangin FOOD project chungchang hi an sawifiah thei a, inbiakpawhna hmanrua siam hmasak berte pawh an pholang thei bawk. | lus_Latn |
36,920 | In 2005, the government of India approved a multi-million dollar Sethusamudram Shipping Canal Project . | Kum 2005 khan India sorkar chuan Sethusamudram Shipping Canal Project , dollar maktaduai tam tak senga siam chu a pawm a ni. | lus_Latn |
36,921 | Trucks began delivering aid off of the pier on May 17. | Truck-te chuan Ṭomir thla ni 17 aṭang khan pier aṭangin ṭanpuina an thawn ṭan a ni. | lus_Latn |
36,922 | They operate primarily buses (it is the biggest bus transport operator in the Czech Republic) but also trolleybuses in Teplice (Arriva Teplice) and Desná Railway (Arriva Morava). | Bus an hmang ber a (Czech Republic-a bus transport operator lian ber a ni) mahse Teplice (Arriva Teplice) leh Desná Railway (Arriva Morava)-ah te pawh trolleybus an hmang bawk. | lus_Latn |
36,923 | The intervention enables participating women to develop safety planning strategies and strengthen their social support networks. | Intervention hian hmeichhia telte chu safety planning strategy siam turin a pui a, an social support network pawh a tichak thei bawk. | lus_Latn |
36,924 | Official website | Official website | lus_Latn |
36,925 | These are briefly elaborated. | Chungte chu tawi têa sawizau a ni. | lus_Latn |
36,926 | In September 2011, in a piece about how he was trying to radically lower costs of biotech drugs for cancer, diabetes and other noncommunicable diseases , The New York Times wrote of Hamied: | Kum 2011 Mimkut thla khan cancer, zunthlum leh natna hrik kai theih loh dangte tana biotech damdawi man nasa taka tihhniam a tum dan chungchang thuziak pakhatah The New York Times chuan Hamied chungchang a ziak a: | lus_Latn |
36,927 | In alphabetical order | Alphabet order angin a awm ang | lus_Latn |
36,928 | It established Hakim Said Eastern Medical College & Hospital in 2008. | Kum 2008 khan Hakim Said Eastern Medical College & Hospital a din a ni. | lus_Latn |
36,929 | While the first two were moderately successful, Hatyara was a superhit at the box office. | A hmasa pahnih chu a hlawhtling tawk lo hle a, Hatyara erawhs box office-ah superhit a ni. | lus_Latn |
36,930 | Since then, IDC has built the AGP into the internationally recognized standard for glucose pattern reporting. | Chumi hnuah chuan IDC chuan AGP chu glucose pattern reporting atana international standard a pawm theih nan a siam ta a ni. | lus_Latn |
36,931 | "Imagine being in the "way back" of a station wagon, watching another car on the highway." | "Station wagon "way back"-ah awmin, highway-a car dang i en lai kha han mitthla teh." | lus_Latn |
36,932 | Seventeen European states mandate sterilization of individuals who seek recognition of a gender identity that diverges from their birth gender. | European state 17 chuan mimal, an pianpui hmeichhia leh mipa inkara mipa leh hmeichhe intluktlanna hriatpuina zawngtute chu sterilization an ti a ni. | lus_Latn |
36,933 | Despite having a strong year across the optometry vertical, including reported profits for Specsavers, this subsidy resulted in an increase of revenue by more than 100% year on year. | Optometry vertical pumpuiah kum chak tak nei mah se, Specsavers tana hlawkna report te pawh tel mahse, he subsidy hian kum tin sum lakluh 100% aia tam a tipung a ni. | lus_Latn |
36,934 | The hull is a series of wooden planks, long cut and carved, tied together using coir with coconut fibers stuffed in between. | Hull hi thingphel hrang hrang, sei tak tak a tan leh nawh te chu, coir hmanga zawm khawm,a inkar ah coconut fiber a hnawh a ni. | lus_Latn |
36,935 | The mahavihara had a renowned library that was a key source for the Sanskrit texts that were transmitted to East Asia by pilgrims like Xuanzang and Yijing . | Mahavihara hian library hmingthang tak a nei a, chu chu Xuanzang leh Yijing te ang pilgrims te chuan East Asia rama an thawn chhuah Sanskrit thuziak te source pawimawh tak a ni | lus_Latn |
36,936 | In modern times, it is used as a store room. | A hma chuan helai hmun hi bungraw dahna atan an hmang thin a. | lus_Latn |
36,937 | He joined MA in psychology but quit it after a year and got admission to the Urdu department of AMU. | Psychology lamah MA a zawm a, mahse kum khat hnuah a bansan a, AMU-a Urdu department-ah admission a hmu ta a ni. | lus_Latn |
36,938 | The former Abellio companies Probo Bus and PT Real, purchased in December 2013, are owned by DB Czech Holding s. r. o. which is owned by German DB Mobility Logistics AG. | Abellio company hlui Probo Bus leh PT Real te hi December 2013-a lei an ni a, DB Czech Holding s. r. o. chu chu German DB Mobility Logistics AG ta a ni. | lus_Latn |
36,939 | "On 8 April, the Chief Minister of Maharashtra Devendra Fadnavis declared that potable water will not be supplied to the venues and added "even if IPL matches are shifted, we have no problem. " | "Ni 8 Ṭau thla khan Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis chuan hmun hrang hrangah tui in tur pek a nih loh tur thu a puang a, "IPL match-te hi sawn ni mah se harsatna kan nei lo. "/" | lus_Latn |
36,940 | This has been attributed to the overgrazing of livestock. | Hei hi ran vulh tam lutuk vang nia sawi a ni. | lus_Latn |
36,941 | Chennai were the runners-up of 2012 and twice IPL champions before. | Chennai hi 2012-a pahnihna an ni a, a hmain IPL-ah vawi hnih champion tawh an ni. | lus_Latn |
36,942 | Even before D-day arrives, the mood has already reached its feverish pitch in Shillong as thousands of football fans thronged the ticket counters across the city and state to grab a seat for Monday’s match. | Inelna an tan hma hauhin Thawhtannia Shillong-a inkhel enna tura thutna chan tumin mipui sang chuang chu thutna hauhna lehkha inchuhin an pungkhawm teuh a. | lus_Latn |
36,943 | He was released in January 1970. | Pawlkut thla 1970 khan chhuah a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.