Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
37,044 | G4S also works with governments overseas to deliver security services. | G4S hian ram pawna sorkarte nen pawh security service pe turin an thawk dun a ni. | lus_Latn |
37,045 | Use of castor oil as a laxative is attested to in the c. 1550 BCE Ebers Papyrus , and it was in use several centuries earlier. | Castor oil hi laxative atana hman a nih dan chu c. 1550 BCE Ebers Papyrus , kum zabi engemaw zat kal ta khan hman a ni tawh bawk. | lus_Latn |
37,046 | A proposed railway line from Kanhangad railway station to Bangalore through Kaniyuru is pending since a very long time and is waiting for the final approval from the railway authorities. | Kanhangad rel chawlhhmun atanga Bangalore kalna tur Kaniyuru kaltlanga siamna tur hna hi hun rei tak chhung tihkhawtlai a ni tawh a, relkawng siamna tura thuneituten thu an chhuah hun nghah a ni a. | lus_Latn |
37,047 | Ọmọ Yoòbá , who's translation manager for Yorùbá in Global Voices, shared a video he made in Nigeria's, and Sub-Saharan Africa, largest city, Lagos, with the following explanation: | Ọmọ Yoòbá , Global Voices-a Yorùbá-a lehlin manager chuan Nigeria, leh Sub-Saharan Africa khawpui lian ber Lagos-a a video siam chu hetiang hian a sawifiah a ni: | lus_Latn |
37,048 | The lakes around Udaipur were primarily created by building dams to meet the drinking water and irrigation needs of the city and its neighbourhood. | Udaipur chhehvela dîl awmte hi khawpui leh a chhehvela tui in tur leh tui pekna mamawh phuhrukna tura tuikhuah siam avanga siam a ni ber. | lus_Latn |
37,049 | We, the von Trotha family, are deeply ashamed of the terrible events that took place 100 years ago. | Keini von Trotha chhungkua hian kum 100 kalta a thil thleng rapthlak tak takte hi kan zak hle a ni. | lus_Latn |
37,050 | The loss of Singapore, along with other defeats in Southeast Asia in 1942, reduced British prestige in the region. | Singapore an hloh bakah hian kum 1942-a Southeast Asia-a an tlawmna dangte chuan he biala British-te hmingthanna a ti tlem hle. | lus_Latn |
37,051 | While R Dagar strove to keep Haryana in the match, he was left stranded on 96 as the team were bowled out for 204. | R Dagar hian Haryana hi match-a awm tir tumin a bei nasa hle a, run 96-ah a tangkhang a, team hian run 204 siamin an bowled out. | lus_Latn |
37,052 | The kettuvallam is motorised and is steered in deep waters by means of oars. | Hull hi thingphel hrang hrang, sei tak tak leh phun, coir hmanga inzawmkhawm khawm, a inkar ah coconut fibers stuffed a ni. | lus_Latn |
37,053 | Both are among the largest Shiva temples in South India and examples of Dravidian style temples. | Heng biak in pahnihte hi India chhim lama Shiva biak in lian ber te zing ami an ni a, Dravidian in sak dan anga sak an ni a. | lus_Latn |
37,054 | Other domestic signings include Aditya Tare , Rahul Shukla and Chandan Madan. | Domestic player dangte chu Aditya Tare , Rahul Shukla leh Chandan Madan te an ni. | lus_Latn |
37,055 | For vegetarians, Malwani delicacies include alloochi bhaji , alloochi gathaya , kalaya watanyacha , and sambara (black gram stew). | Vegetarian-te tan chuan Malwani chaw tui tak takte chu allochi bhaji, alloochi gathaya, kalaya watanyacha, leh sambara (black gram stew) te an ni. | lus_Latn |
37,056 | "In 1946, he went on a lecture tour in the United States that included his very famous speech, "The Sinews of Peace," in which he warned of an "iron curtain" descending upon Europe." | "Kum 1946 khan United States-ah lecture tour a nei a, chutah chuan a thusawi lar tak, "The Sinews of Peace," tih chu a tel a, chutah chuan Europe-a "iron curtain" a lo chhuk tur thu a vaukhân a ni." | lus_Latn |
37,057 | The Key objectives of Kerala Tourism Department is 5 critical and strategic policy: | Kerala Tourism Department thil tum ber chu policy pawimawh leh ruahmanna fel tak 5 a ni: | lus_Latn |
37,058 | The project was conceived way back in 2001. | He project hi kum 2001 khan an lo ngaihtuah tawh a ni. | lus_Latn |
37,059 | Hospitals may spend so much money on travel nurses that they are not able to increase pay for staff nurses already employed at their facility. | Hospital-te chuan travel nurse-te tan sum an hmang nasa lutuk a, an facility-a thawk tawh staff nurse-te hlawh an tipung thei lo mai thei. | lus_Latn |
37,060 | Cardiac monitoring generally refers to continuous or intermittent monitoring of heart activity to assess a patient's condition relative to their cardiac rhythm . | Cardiac monitoring tih hian a tlangpuiin damlo pakhat dinhmun chu an cardiac rhythm nena khaikhin a, a dinhmun tehna atan heart activity enfiah chhunzawm zel emaw, a hun lai emaw a kawk a ni | lus_Latn |
37,061 | Adar Poonawalla is the son of Cyrus Poonawala , a Parsi ( Zoroastrian ). | Adar Poonawalla hi Parsi ( Zoroastrian ) mi Cyrus Poonawala fapa a ni. | lus_Latn |
37,062 | When its use in the nascent chemical industries ( discussed below ) greatly increased the volume of demand in the late 19th century, potential for changes in supply and in price followed. | Kum zabi 19-na tawp lama chemical industry lo piang chhuak ( a hnuaia sawiho tur )-a a hmanna chuan mamawhna nasa taka a tihpun khan supply leh man inthlak danglamna awm thei chu a zui ta a ni. | lus_Latn |
37,063 | This match raised eyebrows as to why Kieron Pollard was held back down the order when he could have higher up the order when the target was within reach. | He match hian Kieron Pollard chu target a thlen theih laiin order sang zawk a neih theih laiin engvangin nge order hnuai lam a tihkhawtlai tih chu mitmeng a tisang hle. | lus_Latn |
37,064 | After Australia scored 241 runs for the loss of 7 wickets in their allotted 50 overs, Sri Lanka won the match by scoring 245 runs for the loss of only 3 wickets with 22 balls remaining. | Australia-in over 50 an ruat chhunga wicket 7 hlohin run 241 an siam hnuah Sri Lanka chuan ball 22 la awmin wicket 3 chiah hlohin run 245 siamin hnehna an chang. | lus_Latn |
37,065 | Cartridge Based Nucleic Acid Amplification Test (CBNAAT) using the GeneXpert Platform, and TruNat are rapid molecular tests for TB diagnosis and Rifampicin resistance detection . | GeneXpert Platform hmanga Cartridge Based Nucleic Acid Amplification Test (CBNAAT) leh TruNat te hi TB hmuhchhuahna leh Rifampicin resistance hmuhchhuahna atana molecular test chak tak a ni | lus_Latn |
37,066 | Because of the historical trauma the word leprosy invokes, the disease is now referred toa as Hansen's disease , named after Gerhard Armauer Hansen who discovered Mycobacterium leprae , the bacterial agent that causes Hansen's disease. | Leprosy tih thumal hian historical trauma a thlen avangin tunah chuan he natna hi Hansen’s disease tia sawi a ni ta a, Gerhard Armauer Hansen hming chawia sak a ni a, ani hian Mycobacterium leprae , Hansen natna thlentu bacterial agent a hmuchhuak a ni. | lus_Latn |
37,067 | He returned to Delhi, believing that Alauddin would carry the wealth from Kara to Delhi. | Alauddin chuan hausakna chuan Kara atangin Delhi thleng a rawn keng ang tih ringin Delhi ah a let leh a. | lus_Latn |
37,068 | The Super Kings were unable to chase down a modest total of 127 despite being 60/0 at one stage and suffered a shock defeat at the hands of Royal Challengers Bangalore . | Super Kings hian stage khatah 60/0 nei mah se total total 127 an um thei lo a , Royal Challengers Bangalore lakah mak taka tih tlawmna an tawk. | lus_Latn |
37,069 | She took only 5 wickets in the tournament with her best being 2 for 15 in 3 overs against Ireland. | He inelnaa Ireland nen an intum tum hian vuak 5 siamin vawi thum luhah tlan 15 a siam a vuak 2 a siam bawk a. | lus_Latn |
37,070 | The monastery was built by the Buddhist king (also known as Royal Lama) Yeshe-Ö in 996 A. D. | Monastery chu Buddhist lal (Royal Lama ti pawh a hriat) Yeshe-O-an 996 A.D a a sak a ni a. | lus_Latn |
37,071 | Chasing a target of 157, the Mumbai Indians innings got off to a healthy start with a partnership of 45 runs in four overs between the captain Rohit Sharma and left-handed batsman Quinton de Kock , before De Kock was out, caught behind by wicket keeper Rishabh Pant off the bowling of right-arm medium-pace bowler Marcus... | Target 157 siamin Mumbai Indians innings hian bul an ṭan ṭha hle a, over li chhungin run 45 siamin captain Rohit Sharma leh left-handed batsman Quinton de Kock te thawhhona an nei a, De Kock a out hmain wicket keeper Rishabh Pant chuan right-arm medium-pace bowler Marcus Stoinis bowling aṭangin a lo dang. | lus_Latn |
37,072 | "In 1912, Charles Dawson claimed that he had discovered the "missing link" between ape and man." | "Kum 1912 khan Charles Dawson chuan ape leh mihring inkara "missing link" a hmuhchhuah thu a sawi a." | lus_Latn |
37,073 | This helps others discover your work. | Hei hian midangten i hnathawh an hmuh ve theihna kawng a hwng a ni. | lus_Latn |
37,074 | These platforms are interconnected by foot overbridges (FOBs), which provide easy access across different platforms. | Heng rel chawlhhmuna chhukna hrang hrang awmte hi kea kal theihna leiin a thlun zawm vek a, hei vang hian hmun hrang hranga kal kual hi a awlsam hle. | lus_Latn |
37,075 | Yana Caves , hosts Asia's second cleanest village in India. | Yana Caves, hian Asia ram India a khaw fai ber pahnihna a ni. | lus_Latn |
37,076 | He was an ardent admirer of Hollywood actor-singer Danny Kaye. | Amah chu Hallywood lemchang thiam leh zaithiam Danny Kaye ngaisang em em tu a ni. | lus_Latn |
37,077 | CSK opener Matthew Hayden top-scored with 89 (58), a knock that overpowered half-centuries from KXIP's Yuvraj Singh and Simon Katich . | CSK opener Matthew Hayden chuan run 89 (58) siamin a khung hnem ber a, KXIP player Yuvraj Singh leh Simon Katich te knock hian half century a khum. | lus_Latn |
37,078 | "If you have the classic version of Outlook, the easiest way is to enter the file menu and select "Options." | "Outluk classic version i neih chuan a awlsam ber chu file menu ah lut la, "Options." | lus_Latn |
37,079 | Very soon however, Najib-ud-Daula forced the usurper Imad-ul-Mulk to flee from the capital by gathering a large Mughal Army outside Delhi. | Amaherawhchu reilo teah, Najib-ud-Daula chuan Mughal sipai tamtak te chu Delhi pawn ah hruaikhawm in a ram latu Imad-ul-Mulk chu a khawpui atang chhuak turin thu a pe a. | lus_Latn |
37,080 | The last decade saw astaggering 245% risein crimes against Dalits. | Kum sawm kalta chhung khan Dalit-te laka thil sual tih chu mak tak maiin 245% zetin a pung a ni. | lus_Latn |
37,081 | They have three children: Radha, Rajan Kakkanadan and Rishi. | Fa pathum Radha, Rajan Kakkanadan leh Rishi te an nei. | lus_Latn |
37,082 | The film industries in a number of countries also faced censorship for its contents. | Ram hrang hranga film industry-te pawhin a chhunga thil awmte chu @censorship an tawk bawk. | lus_Latn |
37,083 | 4. Bio diversity conservation and the functioning of ecosystem. | 4. Bio diversity humhalh leh ecosystem hnathawh dan. | lus_Latn |
37,084 | For example, UpToDate was created in the early 1990s. | Entirnan, UpToDate hi kum 1990 chho vela siam a ni. | lus_Latn |
37,085 | As Ravana was nearing Gokarna, Vishnu who had known well that Ravana was punctual in performing his periodical rites ( Sandyavandhana ), hides sun with his Sudarshana Chakra (discus). | Ravana chuan Gokarna a hnaih tawh avangin, Ravana-a’n a periodical rites (Sandyavandhana) a tihnaah chuan a hun a thleng tih a hriat chian em em Vishnu chuan a sudarshana chakra (discus) hmangin ni a thup a. | lus_Latn |
37,086 | He qualified in 1938 at University College Hospital , London. | Kum 1938 khan University College Hospital , London-ah a qualify ta a ni. | lus_Latn |
37,087 | Khilla Ghanpur is a historic place equidistant, 25 km, from Mahabubnagar and Wanaparthy towns of Telangana state, India. | Khilla Ghanpur hi India ram Telangana state-a Mahabubnagar leh Wanaparty khawpui aṭanga km 25-a hla, hmun hlui pakhat a ni. | lus_Latn |
37,088 | The 13th ranked team in this Super League and the champions of the 2019–22 ICC Cricket World Cup League 2 took part in World Cup Qualifier, where the better team placed the 13th spot in the next Super League while the team ranked lower qualified in the next League 2. | He Super League-a rank 13-na leh 2019–22 ICC Cricket World Cup League 2-a champion team te hian World Cup Qualifier-ah an tel a, team ṭha zawk chuan Super League lo awm turah 13-na an hauh a, rank hniam zawk team chuan League 2 lo awm turah an qualify bawk. | lus_Latn |
37,089 | Similar legislation was adopted later that year in the French possessions of Algeria , Morocco , and Tunisia . | Chumi kum tawp lamah chuan French ram Algeria , Morocco leh Tunisia ramah pawh hetiang dan hi siam a ni bawk . | lus_Latn |
37,090 | Chandigarh competed in the Ranji Trophy for the first time. | Chandigarh chu Ranji nomawi inchuhnaa an tel vena hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
37,091 | These are easily maintainable even in field conditions and are capable of prolonged operations in tropical and desert regions. | Hengte hi lei lam ah pawh awlsam taka enkawl theih an ni a, fur leh thal laia nikir na zawn leh thlaler hmun ah pawh hun rei tak an thawk thei bawk. | lus_Latn |
37,092 | This is corroborated in the Kalpasutra , another cherished text in Jainism. | Hei hi Jainism-a thuziak ngaihhlut dang Kalpassutra -ah pawh a nemnghet a ni. | lus_Latn |
37,093 | For improvement of connectivity and road infrastructure in the North Eastern Region, under Special Accelerated Road Development Programme for North East (SARDP-NE) a length of 6418 km has been approved out of which, about 5273 km road has been sanctioned for execution at an estimated cost of Rs.57,518 crore. | Hmarchhak lama thlunzawmna leh kawng @infrastructure tihchangtlunna atan Special Accelerated Road Development Programme for North East (SARDP-NE) hnuaiah km 6418-a thui phalsak a ni a, chung zinga km 5273 vel chu cheng vaibelchhe 57,518 senna tur @execution atan an pe tawh a ni. | lus_Latn |
37,094 | The Wildlife Protection Act, 1972 prevents the fishing of rare species of fishes. | Wildlife Protection Act, 1972 chuan sangha chi hrang hrang hmuh tur awm lote chu sangha man a khap a ni. | lus_Latn |
37,095 | Some leaves commonly used for flavouring include bay leaves ( tejpat ), coriander leaves, fenugreek ( methi ) leaves, and mint leaves. | Thlum siamna atana hman tlanglawn hnah ṭhenkhat chu bay hnah (tejpat), coriander hnah, fenugreek (methi) hnah, leh mint hnah te an ni. | lus_Latn |
37,096 | After the end of Portuguese rule, the Brazilian version of the festival was imposed by Timoteo Fernandes in 1965, a Goan musician who modeled it after the famed Rio Carnival. | Portuguese ten min cham chilh hun a tawp hnu khan Brazialian tih dan angin kum 1965 khan Timoteo Fernandes chuan hunpui a lo thlenin hetiang intihhlimna hi Rio intihhlimna hming chawiiin a buatsaih a. | lus_Latn |
37,097 | Over the years, Darbhanga Junction has seen several upgrades and modernization efforts aimed at improving facilities and operational efficiency, reflecting its continued relevance in the regional and national transportation landscape. | Hun a kal zel a, Darbhanga rel kawng chu a tul dan anga thawm that ve zel a ni a, hmanraw tha zawkte hman niin zin veivak mite tana him zawk turin thuam that ve a ni a. | lus_Latn |
37,098 | In 1964, he directed Mooga Mansulu , one of the earliest Telugu films to explore the theme of reincarnation . | Kum 1964 khan Mooga Mansulu , Telugu film hmasa ber zinga mi, piannawn lehna thupui chhui chhuahna lam a ni. | lus_Latn |
37,099 | The university initiated a program in Geo-Informatics and Petroleum Exploration, the first of its kind in Andhra Pradesh and one of the few in the country. | He zirna in hian @Geo-@Informatics leh @Petroleum @Exploration lamah zirna hawngin Andhra Pradesh tana a vawi khatna a nih mai bakah ram pumpuia a nei tlem te zing ami an ni. | lus_Latn |
37,100 | Back to basics | Basics ah kir leh ila | lus_Latn |
37,101 | "If you don't have something meaningful to add to the discussion, don't leave a comment ("Thank you - great post" comments... they're useless)" | "Sawihonaah hian awmze nei thil belhchhah tur i neih loh chuan comment ("Thank you - great post" comments... an tangkai lo) tih hi dah suh." | lus_Latn |
37,102 | He was a member of the victorious Indian team in the 2008 Under-19 World Cup held in Malaysia. | Kum 2008-a Malaysia-a Under-19 World Cup neihah khan Indian team-ah hnehna changtu zinga mi a ni. | lus_Latn |
37,103 | Match report | Match report | lus_Latn |
37,104 | "If you take a large marker and then play only a little and "walk" with the remainder of the money you can be cut off from taking markers in the future." | "Marker lian tak i lak a, chutah tlemte chauh i khelh a, pawisa la awm chu "walk" i nih chuan nakin lawkah marker lak loh tur i ni thei ang." | lus_Latn |
37,105 | Rubaru Mr. India Tourism World Mushthaqh Mohammad | null | lus_Latn |
37,106 | The camp was already in operation, and there was a gassing installation. | Camp chu a ,tha takin a thawk tawh a, gassing bunna pawh a awm bawk. | lus_Latn |
37,107 | "If you don't like it, that's ok." | "I duh loh chuan a pawi lo." | lus_Latn |
37,108 | Less than a year later a William Everard was serving as a Parliamentary scout for Sir Samuel Luke in the Berkshire and Oxfordshire area. | Kum khat pawh a liam hmain William Everard pakhat chu Berkshire leh Oxfordshire area-ah Sir Samuel Luke-a tan Parliamentary scout hna a thawk a. | lus_Latn |
37,109 | "If you do not want to understand how to refill"Yandex.Money" through the phone, or simply there is no such possibility, and the prospect of finding the nearest branch of a bank or terminal does not appeal to you at all, do not despair." | "Phone hmanga refill"Yandex.Money" tih dan hriatthiam i duh loh chuan, emaw, chutiang thil awm thei lo mai mai, bank emaw terminal emaw branch hnai ber hmuh theihna tur beiseina chuan i rilru a hneh lo tak tak a nih chuan beidawng suh." | lus_Latn |
37,110 | BPAS argued that such a change would have brought UK practice into line with best clinical practice, and with practice in countries such as the US, Sweden, and France; and that it would have dramatically improved the experience of early medical abortion for women. | BPAS chuan hetiang inthlak danglamna hian UK practice chu best clinical practice nen a inmil tir ang a, US, Sweden, leh France ang ramte practice nen pawh a inmil thei dawn niin a sawi bawk leh hmeichhiate damdawi lama nau pai hmasakna tawn chu nasa takin a tichangtlung dawn tih a sawi bawk. | lus_Latn |
37,111 | He appeared in the Eastern Subah in 1759, hoping to strengthen his position by attempting to regaining control over Bengal, Bihar and Odisha. | Eastern Subah lamah kum 1759 khan a lang leh a, Bengal, Bihar leh Odisha-te chu neih let leh a a dinhmun chu siamthat leh a beisei a ni. | lus_Latn |
37,112 | Peer education offers the educators the opportunity to benefit from taking on meaningful roles. | Peer education hian zirtirtuten hna awmze nei tak tak an thawh avanga hlawkna an hmuh theihna hun remchang a pe a ni. | lus_Latn |
37,113 | Starting in the early 1930s her lesbian partner was social worker Suzanne Leclézio , and together they lived in the 14th arrondissement of Paris , at 43 rue Boissonade. | Kum 1930 chho tir lam aṭang khan a lesbian partner chu social worker Suzanne Leclézio a ni a, an pahnih hian 14th arrondissement of Paris , 43 rue Boissonade-ah an khawsa dun a ni. | lus_Latn |
37,114 | Last month was not a good one for the world. | Thla hmasa kha khawvel tan a tha lo hle. | lus_Latn |
37,115 | The financial returns, through ticket sales and the rapidly diminishing largesse of patrons from the erstwhile princely class of India, was not enough to support such an effort. | Sum leh pai lama hlawkna, ticket hralhna leh India rama lal fapa hlui aṭanga lo kal patron tam tak tlahniam chak lutuk avang khan chutiang hmalakna thlawp turin a tawk lo. | lus_Latn |
37,116 | World War II heritage Countries with a historical tradition of intervening in regional affairs blame ‘new’ powers for not acting in the name of human rights. | Indopui II-na ro hlu Ram hrang hrang, @regional affairs-a inrawlh ṭhin, @history-a kalphung nei ramte chuan mihring dikna chanvo hminga thil ti lo chu thuneihna ‘thar’-te chu an puh a ni. | lus_Latn |
37,117 | He was included in Bangladesh's 15-man squad for the 2011 ICC Cricket World Cup . | Kum 2011 ICC @Cricket World Cup Bangladesh tana khel tur mi 15 an thlan zingah a tel a. | lus_Latn |
37,118 | The minister worried that after ascending the throne, Susima may jokingly hurt him with a sword. | Minister chuan lalṭhutthlenga a ṭhut hnuah Susima chuan fiamthuin khandaih hmangin a ti na mai thei tih a ngaihtuah a. | lus_Latn |
37,119 | The protein is produced by the yeast Pichia pastoris ; the process is similar to that of existing Hepatitis B vaccines . | Protein hi yeast Pichia pastoris aṭanga siam a ni a ; a kalphung chu Hepatitis B vaccine awm tawh nen a inang a ni . | lus_Latn |
37,120 | A processor then transforms this light information into biometric data to be analysed by the user. | Chumi hnuah processor chuan he eng hriattirna hi biometric data-ah a chantir a, chu chu a hmangtu-in a zirchiang ang. | lus_Latn |
37,121 | On 10 February 2014, an IPL spot-fixing report finding Meiyappan involved in betting was submitted to the Supreme Court. | Ni 10 Ramtuk thla 2014 khan IPL spot-fixing report-ah Meiappan chu betting-ah a inhnamhnawih tih Supreme Court-ah thehluh a ni. | lus_Latn |
37,122 | The RCC is an autonomous scientific institution sponsored jointly by the government of Kerala and the government of India . | RCC hi Kerala sorkar leh India sorkar thawhhonaa sponsored autonomous scientific institution a ni a . | lus_Latn |
37,123 | I spent days trying to persuade my grandma to tell me some of the stories from her time. | Ka piin an hunlaia thil thleng thawnthu te min hrilh theih nan ngenngawl takin ka thlêm ṭhin a. | lus_Latn |
37,124 | The town can be divided into Lower and Upper Ahobilam, which are separated from each other by 8 km. | He khawpui hi a hnuai leh Chhung lama Ahobilam-ah then theih a ni a, km 8 vela inthen a ni. | lus_Latn |
37,125 | The Chargers made one change resting Laxman and Tirumalasetti Suman was brought into the squad. | Chargers hian Laxman chawlhsanin vawi khat an thlak a, Tirumalasetti Suman chu squad-ah an rawn luhtir. | lus_Latn |
37,126 | India | India | lus_Latn |
37,127 | Ramdev began appearing on TV as a yoga guru in 2002, first with Sanskar TV . | Ramdev hian kum 2002 khan TV-ah yoga guru angin a inlan ṭan a, a hmasa berin Sanskar TV -ah a inlan. | lus_Latn |
37,128 | Station masters control individual stations and train movements through their stations' territory. | Station master-te hian station pakhat zel an thunun a, an station ram chhunga rel kal dante pawh an thunun bawk. | lus_Latn |
37,129 | "In 2013, Chaudhary released his autobiography, titled " Binod Chaudhary: Atmakatha "." | "Kum 2013 khan Chaudhary hian a autobiography a tichhuak a, a hmingah " Binod Chaudhary: Atmakatha "." | lus_Latn |
37,130 | Cassim Docrat was the team manager; Craig Smith was the physiotherapist and Paddy Upton worked as the exercise specialist. | Cassim Docrat chu team enkawltu a ni a; Craig Smith chu physiotherapist a ni a, Paddy Upton chu exercise specialist hna a thawk bawk. | lus_Latn |
37,131 | "Since the National Institute of Medicine's 1999 report , "To Err is Human, " found up to 98, 000 hospital patients die from preventable medical errors in the U. S. each year, government and private sector efforts have focused on inpatient safety." | "National Institute of Medicine-in kum 1999-a report , "To Err is Human, " a tihchhuah aṭang khan kum tin U. S.-ah hian damdawi ina damlo 98, 000 vel chu damdawi lama tihsual ven theih vangin an thi tih hmuhchhuah a nih aṭang khan sorkar leh mimal sector hmalaknate chuan inpatient himna lam a ngaihtuah ber a ni." | lus_Latn |
37,132 | If multiple percussion instruments are employed, they engage in a rhythmic dialogue until the main performer picks up the melody oncea again. | Percussion hmarua tam tak hman nuam tih a nih chuan a changtu berin melody chu vawi khat a pick up leh hma loh chuan rhythmic dialogue an nei thin. | lus_Latn |
37,133 | Goan cuisine is mostly seafood and meat-based; the staple foods are rice and fish. | Goan eitur hi tuifinriat thil leh sa atanga siam a ni tlangpui a; ei tur pawimawh ber chu buh leh sangha a ni. | lus_Latn |
37,134 | He served as the Chief Minister of Rajasthan three times, from 1977 to 1980, 1990 to 1992 and 1993 to 1998. | Rajasthan Chief Minister hna hi vawi thum a lo chelh tawh a, kum 1977 aṭanga 1980, 1990 aṭanga 1992 leh 1993 aṭanga 1998 thleng a ni. | lus_Latn |
37,135 | These technologies are used to gather data on patients at all times during the day. | Heng technology te hi nitin engtik lai pawhin damlote data lakkhawmna atan hman a ni. | lus_Latn |
37,136 | The earliest telehealth encounter can be traced to Alexander Graham Bell in 1876, when he used his early telephone as a means of getting help from his assistant Mr. Watson after he spilt acid on his trousers. | Telehealth nena an inhmachhawn hmasak ber chu kum 1876-a Alexander Graham Bell-a chanchin a ni a, a telephone hmasa ber chu a kawrfual chungah acid a paih hnuah a assistant Mr. Watson hnen aṭanga ṭanpuina lakna atan a hmang a ni. | lus_Latn |
37,137 | "If you choose to visit a quality salon for a spray tan, you will be able to walk out with a "tan" after a single session (in contrast to tanning booths where several sessions are often needed)." | "Spray tan atan quality salon tlawh i thlang a nih chuan session khat hnuah "tan" nen i kal chhuak thei ang (tanning booth-a session engemaw zat mamawh fo thin nen a danglam hle)." | lus_Latn |
37,138 | Sultan Alau'd-Din's two sons became kings in succession, Sultan Shihabu'd-Din and Sultan Qutbu'd-Din. | Sultan Alau'd-Din-a fapate Sultan Shihabu'd-Din leh Sultan Qutbu'd-Din-te chuan a pa lalthuthleng chu an rawn rochung a. | lus_Latn |
37,139 | The tournament was originally scheduled to run from 19 November to 7 December 2020. | He tournament hi a tirah chuan 19 Sahmulphah thla aṭanga 7 Pâwltlak thla 2020 thleng neih tura ruahman a ni. | lus_Latn |
37,140 | Yeltsin decreed I be honored the highest state order. | Yeltsin chuan state order sang ber chawimawi turin thupek a chhuah a. | lus_Latn |
37,141 | Through this, the state of Hunza extended its control to the areas of Siriqol. | Hei hmang hian Hunza state chuan Siriqol hmun hrang hrangah a thuneihna a zauh ta a ni. | lus_Latn |
37,142 | The Syed Mushtaq Ali Trophy is being held early in November and December to facilitate franchisees for the auction of Indian Premier League . | Syed Mushtaq Ali nomawi inchuhna chu November leh December-ah khelh niin IPL atana inkhel mite an lilamna hun bultanna atan an hmang a. | lus_Latn |
37,143 | This was the fifth IPL title for the Mumbai Indians. | Hei hi Mumbai Indians tan IPL title pangana a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.