Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
36,644 | We therefore called him 'Christian the Terrible' or 'The Wild Christian'. | Chuvangin ‘Christian the Terrible’ emaw ‘The Wild Christian’ emaw kan ti ta a ni. | lus_Latn |
36,645 | The literature in this area also contains examples of what can happen when the film content is not particularly well crafted and presented. | Hemi kawngah hian literature-ah pawh film thupui hi a bik taka siam leh tarlan a nih loh chuan thil thleng thei entir nan a awm bawk. | lus_Latn |
36,646 | The Yamuna, a sacred river in Hinduism , is the only major river flowing through Delhi. | Hindu sakhuaah chuan lui thianghlim Yamuna hi Delhi kaltlanga lui lian ber awmchhun a ni. | lus_Latn |
36,647 | Typical summer months are from March to May. | Nipui thla hi Vau thla aṭanga Ṭomir thla a ni tlangpui. | lus_Latn |
36,648 | As per the Regional Plan of Aurangabad, the land use plan of the fringe area proposes about 8918 Ha. (54%) for Greens, 3517 Ha (21%) for residential, 3176 ha (19%) for Forests, 113 Ha. for industrial and the rest for other zones. | Aurangabad-a Bial ruahmanna tarlan angin, fringe hmun a ram hman dan tur ruahmannaah chuan Ha 8918 vel ruahman a ni. (54%) chu Greens tan, 3517 Ha (21%) chu chenna in atan, 3176 ha (19%) chu Forests tan, 113 Ha. industrial tan leh a bak zawng chu zone dang tan a ni. | lus_Latn |
36,649 | Chokha involves roasting or boiling the vegetables, which are then peeled and mashed with the rest of the spices and seasonings. | Chokha hian thlai chi hrang hrang chu roast emaw, boiling emaw a ni a, chu chu a hmin hnuah a rimtui leh seasoning dangte nen a hmin a ni. | lus_Latn |
36,650 | Today the Gateway is synonymous with the city of Mumbai. | Vawiinah chuan he @Gateway hi Mumbai khawpui nena sawi hran theih tawh loh khawpa bet nghet leh pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
36,651 | But then Virat Kohli and Ajinkya Rahane put on a 77-run partnership as India were 3/224 at lunch. | Mahse, chutih lai chuan Virat Kohli leh Ajinkya Rahane te chuan run 77 siamin partnership an siam a, chawhnu lamah India chu 3/224 in an inhnehtawk. | lus_Latn |
36,652 | "In 1918, around 30 percent of the population of Western Samoa died of Spanish Flu, and they hadn't had any communication with the outside world," Jefferson added." | "Jefferson chuan, "Kum 1918 khan Western Samoa mipui zaa 30 vel chu Spanish Flu vangin an thi a, pawn lam nen pawh inbiakpawhna an nei lo a ni," a ti bawk." | lus_Latn |
36,653 | In December 2024, he was named as the Melbourne Stars captain for the BBL14 season as the replacement for Glenn Maxwell . | December 2024 khan Glenn Maxwell aiawh turin BBL14 khelh tumah Melbourne Stars @captain atana ruat a ni a. | lus_Latn |
36,654 | "In Matt 28, he said, "And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul." | "Mat 28-ah chuan, "Tisa thattu, thlarau tihlum thei lote chu hlau suh u," a ti bawk." | lus_Latn |
36,655 | The Congress party also convinced the MNF to change their party manifesto which was completed by Zoramthanga. | Congress party chuan MNF chu an party manifesto thlak danglam turin an rilru an hneh bawk a, chu chu Zoramthanga'n a tifel ta a ni. | lus_Latn |
36,656 | Castor oil, like currently less expensive vegetable oils, can be used as feedstock in the production of biodiesel . | Castor oil hi tuna thlai hriak man tlawm zawk ang bawkin biodiesel siamnaah feedstock atan hman theih a ni . | lus_Latn |
36,657 | In 2016, Bupa became the sole owner of Cruz Blanca (branded as Bupa Chile ). | Kum 2016 khan Bupa hi Cruz Blanca (Bupa Chile tia branded) neitu pakhat chauh a ni ta a ni. | lus_Latn |
36,658 | In the first ball of the 30th over, Laxman unfurled a cover-drive off a Jason Gillespie good-length delivery. | Over 30-na ball hmasa berah Laxman chuan Jason Gillespie good-length delivery aṭangin cover-drive a chhuah. | lus_Latn |
36,659 | Both teams wore black armbands in solidarity with the victims. | Team pahnihte hian thite nena inpumkhatna atan armband dum an vuah a ni. | lus_Latn |
36,660 | "If you want to use Skype in connection with any broadcast, you must comply with the "Broadcast TOS" at http://www.skype.com/legal/broadcast." | "Broadcast eng pawh nena inzawma Skype hman i duh chuan http://www.skype.com/legal/broadcast-a "Broadcast TOS" tih hi i zawm tur a ni." | lus_Latn |
36,661 | This created a huge uproar in Kolkata. | Hei hian Kolkata-ah buaina nasa tak a siam a. | lus_Latn |
36,662 | "In 1960, Sivaji Ganesan made history by becoming the first Indian artist to win the Best Actor award at an international film festival for his historical film "Veerpandiya Kattabomman." | "Kum 1960 khan Sivaji Ganesan hian a historical film "Veerpandiya Kattabomman" avang khan international film festival-ah Indian artist zingah Best Actor award dawng hmasa ber a ni a, history a siam a ni." | lus_Latn |
36,663 | "If your Pokémon-loving child aims to "catch them all" this year, you can't go wrong with the 24-day Advent calendar." | "I fa Pokémon hmangaihtu hian kuminah "man vek" a tum a nih chuan ni 24 chhunga Advent calendar-ah hian i kal sual thei lo ang." | lus_Latn |
36,664 | The US $2. 5 billion plan received support from UNAIDS . | US dollar tluklehdingawn 2.5 senga ruahmanna siam hi UNAIDS aṭangin ṭanpuina a dawng a ni. | lus_Latn |
36,665 | Actively participating in various stage shows and church choirs along with education, she managed to succeed both in academics and Music Career. | Zirna bakah stage show hrang hrang leh kohhran zaipawl hrang hrangah nasa takin a tel a, zirna lamah leh Music Career lamah pawh hlawhtlinna a chang thei a ni. | lus_Latn |
36,666 | However, the CAA changes that structure, bringing religion into India’s citizenship law as a requirement for the first time ever. | CAA hian chu chu a rawn thlak ta a, India khua leh tui nih theihna turah sakhuana rawn keng lutin hei hi a hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
36,667 | It is a major source of drinking water for the people of Mysore and Bangalore. | Mysore leh Bangalore mipuite tan chuan hlawkna nasa tak a ni. | lus_Latn |
36,668 | At that time I was assigned by Wirth to enlarge the gassing structure according to the model of Treblinka . | Chutih lai chuan Wirth chuan Treblinka model angin gassing structure tihzauh turin min ruat a . | lus_Latn |
36,669 | The COVID-19 pandemic affected the start of the league, with several series of matches being postponed. | COVID-19 hri leng hian league bul tanna a nghawng a, series match eng emaw zat sawn hlat a ni. | lus_Latn |
36,670 | The new team, Chandigarh, transferred few players from Punjab and Himachal Pradesh. | Pawl thar Chandigarh chuan Punjab leh Himachal Pradesh atangin infiammi thenkhat an la lut a. | lus_Latn |
36,671 | During the Raj, it was common to give nostalgic English, Scottish, Welsh or Irish names to one's home (or even to British-founded towns), reflecting one's ethnicity. | Raj hun lai khan mahni in nostalgic English, Scottish, Welsh emaw Irish hming vuah hi thil awmze nei tak a ni a, (a nih loh leh British-in a din khawpui pawh)chu chuan hnam a nihna a tilang a ni. | lus_Latn |
36,672 | Abburi was instrumental in the creation of the Andhra Pradesh Library Act when the state of Andhra Pradesh was newly formed. | Andhra Pradesh state din thar a nih khan Abburi hi Andhra Pradesh Library Act siamna kawngah a thawhhlawk hle a ni. | lus_Latn |
36,673 | "In the Kannada language, "onake" means 'pounding stick', an instrument used by villagers to pound grains to flour." | "Kannada tawngah hian "onake" tih a awm a, a awmzia chu thil denna, thingtlang miten an buh an rawt sawmna atana an hman thin a ni a." | lus_Latn |
36,674 | He hit the ball hard, transferring his weight to the back foot often, and displayed clean and strong hits which sent the ball crashing to the fence. | Ball a hit nasat hle a, a rit chu ke hnung lamah a transfer fo a, hit thianghlim leh chak tak a lantir bawk a, hei hian ball chu fence-ah a tla thla. | lus_Latn |
36,675 | Carillion was unsustainable. | Carillion chu a sustainable lo hle. | lus_Latn |
36,676 | "In 1 Corinthians 14:26, Paul instructs his readers: "When you come together, each one has a hymn, a lesson, a revelation, a tongue, or an interpretation." | "1 Korinth 14:26-ah chuan Paula chuan a chhiartute chu heti hian a zirtir a ni: "In inkhawm hian mi tin hian hla emaw, zirlai emaw, thupuan emaw, ṭawng emaw, hrilhfiahna emaw an nei vek a ni." | lus_Latn |
36,677 | Tele-audiology (hearing assessments) is a growing application. | Tele-audiology (hearing assessment) hi hmanna a lo pung zel a ni.n | lus_Latn |
36,678 | State Minibus services are available from the Vadipatti bus stand. | Bus te chi chu Vadipatti bus dinna atangin a tlan tan tawh dawn a. | lus_Latn |
36,679 | Innovative changes have been made to accommodate modern fittings. | Tunlai fittings te nena inmil turin inthlak danglamna thar siam a ni. | lus_Latn |
36,680 | It was 1st Prince Col. Goda Varma Raja ( Husband of H. H Queen of Travancore, Karthika Thirunal ), while spending his honeymoon holidays at Kovalam's Halcyon Castle , discovered the immense possibility of exploring the kingdom's tourism opportunities. | It was 1st Prince Col. Goda Varma Raja ( Husband of H. H Travancore Lalnu, Karthika Thirunal ), Kovalam-a Halcyon Castle-a honeymoon chawlh a hman laiin, lalram chhunga tourism lama hmasawnna tur kawng hrang hrang chhui theihna tur thil awm thei ropui tak a hmuchhuak a ni. | lus_Latn |
36,681 | The JAC will also be writing to the President of India and Governor of Meghalaya, apprising them of the alleged wrongdoings of the VC. | JAC chuan India President leh Meghalaya sawrkâr hnênah VC thil tih dik lohte chu a hriattîr a ni. | lus_Latn |
36,682 | Services 507/5d; Goa 244 and 269/4 (f/o) ScorecardMatch drawn Tripura v Haryana at Agartala - Nov 16–19, 2004 | Rawngbawlna 507/5d; Goa 244 leh 269/4 (f/o) ScorecardMatch-ah Tripura leh Haryana te chu Agartala-ah an inhnehtawk - Sahmulphah thla ni 16–19, 2004 khan an inhnehtawk | lus_Latn |
36,683 | Jung, Boris and Lushniak consider population health to be a concept that is the goal of an activity called public health practiced through the specialty preventive medicine. | Jung, Boris leh Lesniak te chuan Mipui hriselna hi concept pakhatah an ngai a, chu chu specialty preventive medicine hmanga vantlang hriselna tih activity pakhat tum ber a ni. | lus_Latn |
36,684 | Sarah Green: You mentioned travelling to Asia. | Sarah Green: Asia rama i zin chungchang i sawi a. | lus_Latn |
36,685 | Prashant Jha at Hindustan Times explains why a lot is at stake for India: | Hindustan Times-a Prashant Jha chuan India tana thil tam tak a awm chhan a sawifiah a: | lus_Latn |
36,686 | Most of them are working in this area. | A tam zawk chu he lamah hian hna an thawk a ni. | lus_Latn |
36,687 | India was 10 down and needed to reach a world record target of 438 to square the series. | India chu sawm zeta tla thlain 438 thleng tur chuan an beih ve fe a ngai dawn a. | lus_Latn |
36,688 | At that time, the Kauravas knew that killing Abimanyu required cutting off the langsang in his chest. | Chutih lai chuan Kaurava-ho chuan Abimanyu thah tur chuan a rilru chhunga langsang chu tan a ngai tih an hria a. | lus_Latn |
36,689 | Indian bowler Amita Sharma took two wickets for 39 runs (2/39). | Indian bowler Amita Sharma chuan run 39 (2/39) siamin wicket hnih a la bawk. | lus_Latn |
36,690 | But, Alfonso retained his composure and completed the chase for the Somerset. | Mahse, Alfonso chuan a rilru hahdamna chu a vawng reng a, Somerset tan a chase chu a zo ta a ni. | lus_Latn |
36,691 | Indeed! | A dik a dik chuan! | lus_Latn |
36,692 | The network organises the annual GIN Conference around the globe: 2003 Edinburgh (UK), 2004 Wellington (NZ), 2005 Lyon (FR), 2007 Toronto (CA), 2008 Helsinki (FI), 2009 Lisbon (PT), 2010 Chicago (US), 2011 Seoul (KR), 2012 Berlin (DE), 2013 San Francisco (US), 2014 Melbourne (AU), 2015 Amsterdam (NL), 2016 Philadelphia... | He network hian khawvel hmun hrang hrangah kum tin GIN Conference a buatsaih thin a: 2003 Edinburgh (UK), 2004 Wellington (NZ), 2005 Lyon (FR), 2007 Toronto (CA), 2008 Helsinki (FI), 2009 Lisbon (PT), 2010 Chicago (US), 2011 Seoul (KR), 2012 Berlin (DE), 2013 San Francisco (US), 2014 Melbourne (AU), 2015 Amsterdam (NL)... | lus_Latn |
36,693 | Lupin entered the Australian market through its subsidiary, Generic Health Pte. Ltd. (GH). | Lupin hian Australia market-ah a subsidiary, Generic Health Pte. Ltd. (GH) a ni. | lus_Latn |
36,694 | The Madras High Court issued a notice to BCCI after a IPL was filed seeking a stay on the IPL matches in Chennai. | Madras rorelna in sang chuan Chennai-a IPL khelh turin harsatna atawh avangin BCCI hnenah hriattirna pawimawh tak an thawn a. | lus_Latn |
36,695 | Australia were in trouble from the start of their innings with Srinath taking two wickets in the opening over of the Test, only the second such instance (prev. SJ Snooke, South Africa v England at Cape Town, 1909–10). | Australia hian an innings ṭan tirh aṭang khan harsatna an tawk a, Test opening over-ah Srinath hian wicket hnih a la a, hetiang hi vawi hnihna chiah a ni (prev. SJ Snooke, South Africa v England at Cape Town, 1909–10). | lus_Latn |
36,696 | The Indians' mastery of the Caribbean spinners on a turning track reportedly led West Indian captain Clive Lloyd to vow that he would rely on pace alone in future Tests. | Indians hian turning track-a Caribbean spinner-te an thiam em em avangin West Indian captain Clive Lloyd chuan nakin lawka Test-ah pace chauh a rinchhan tur thu a tiam niin an sawi. | lus_Latn |
36,697 | The company was founded in 1976 as Mutual Assurance and was later renamed to Medical Assurance in 1997. | Company hi kum 1976 khan Mutual Assurance tia din a ni a, a hnuah kum 1997 khan Medical Assurance tia thlak a ni. | lus_Latn |
36,698 | "If you thought "nothing," you're wrong." | "If you thought "nothing," you're wrong." | lus_Latn |
36,699 | "In 1977, the multi-colored cube first appeared in toy stores in Budapest as the Büvös Kocka (the "Magic Cube")." | "Kum 1977 khan he cube rawng hrang hrang hi Budapest-a toy dawrah Büvös Kocka (“"Magic Cube") tiin a rawn lang hmasa ber a ni." | lus_Latn |
36,700 | Mumbai Indians were the defending champions. | Mumbai Indians chu defending champion an ni. | lus_Latn |
36,701 | The study correlations indicated that increased negative trauma-related cognitions were related to more severe PTSD symptoms. | Zirna inkungkaihna chuan hlauhna in a kentel natna ṭha lo lam hriatna tihpun chu PTSD natna na zawk nen a inzawm tih a tarlang. | lus_Latn |
36,702 | But that didn’t stop him from swimming in the clouds – thanks to paragliding! | Mahse chu chuan chhum zingah a inbual chu a titawp lo – paragliding vangin! | lus_Latn |
36,703 | David Warner and Shane Watson combined to take Australia to a solid 1/137 at tea, but Warner should have been out after being bowled off a no-ball by Varun Aaron . Warner (102) made his second century of the innings after the break. | David Warner leh Shane Watson te an inkawp a, Australia chu tea-ah solid 1/137-ah an hruai a, mahse Warner hi Varun Aaron-a'n no-ball a vawrh chhuah avangin a out tur a ni. Warner (102) chuan chawlh hnuah innings chhunga a century vawi hnihna a siam. | lus_Latn |
36,704 | The name Lapsi (लप्सी) or Laapsi (लापसी) is derived from Sanskrit word Lapsikā (लप्सिका). | Lapsi (लबली) emaw Laapsi (लापसी) tih hming hi Sanskrit ṭawng Lapsikā (लपिका) aṭanga lak chhuah a ni. | lus_Latn |
36,705 | A notable development has been the constitution of Community COVID Management Committees (CCMC) and Behavioural Change Management Committees (BCMC) for inculcating behavioural change for living with COVID-19. | Hmasawnna langsar tak chu COVID-19 natna vei tura nungchang inthlak danglamna tuh nana Community COVID Management Committee (CCMC) leh Behavioral Change Management Committee (BCMC) din a ni. | lus_Latn |
36,706 | One of the earliest literary references to Ahobilam is in the 9th-century Tamil-language religious work Periyatirumoḻi written by Thirumangai Alvar , where it is eulogized; this led to it being codified as one of the 108 canonical Divya Desams . | Literature-a Ahobilam chungchang sawina hmasa ber pakhat chu kum zabi 9-naa Tamil tawnga sakhaw lam lehkhabu Periyatirumoḻi-a Thirumangai Alvar ziah a ni a, chutah chuan fak a ni a hei vang hian canonical Divya Desam 108 zinga pakhatah codified a ni ta a ni . | lus_Latn |
36,707 | "In 1975, the Georgia General Assembly designated the honeybee as the state's official insect, noting "if it were not for the cross-pollination activities of honeybees for over fifty different crops, we would soon have to live on cereals and nuts." | "Kum 1975 khan Georgia General Assembly chuan honeybee hi state official insect atan a ruat a, "thlai chi hrang hrang sawmnga chuang zeta honeybee-te cross-pollination activity awm lo se chuan cereal leh nut hmanga kan khawsa thuai a ngai dawn tih a sawi." | lus_Latn |
36,708 | The official song of the 2011 Cricket World Cup has three versions, in Bengali , Hindi and Sinhala , corresponding to the three host countries. | Kum 2011 Cricket World Cup official hla hian version pathum a nei a, Bengali , Hindi leh Sinhala tawngin a awm a, host ram pathumte nen a inmil a ni. | lus_Latn |
36,709 | Chief of the neighbouring Herero, Maharero rose to power by uniting all the Herero. | A ṭhenawm Herero hotu ber, Maharero chu Herero zawng zawng inzawmkhawmin thuneihna a chang ta a ni. | lus_Latn |
36,710 | This image was donated to Deekshabhoomi by Thai students studying at Nagpur University . | He thlalak hi Thai zirlai Nagpur zirna in sanga zir mekten Deekshabhoomi-a hun atan hian an pe a. | lus_Latn |
36,711 | The full length portraits of the Wodeyar Kings, Italian marble floors and Belgian crystal chandeliers , cut glass lamps, heavy ornate furniture, mosaic tiles and a couple of exquisite Persian carpets gives the palace its regal ambience. | Wodeyar Lalte thlalak full length, Italian marble chhuat leh Belgian crystal chandelier , cut glass lamp, furniture rit tak tak chei mawi tak tak, mosaic tiles leh Persian carpet mawi tak tak pahnih te hian lal in hi a regal boruak vawnnunna a pe a ni. | lus_Latn |
36,712 | Surrounding hills are home to Naga and Kuki-Zo communities, who speak Tibeto-Burman languages . | Tlâng chhehvêla awmte chu Naga leh Kuki-Zo community-te awmna a ni a, Tibeto-Burman ṭawng hmangte an ni . | lus_Latn |
36,713 | The match was the tenth World Cup final and was hosted at the Wankhede Stadium, Mumbai. | He inkhel hi World Cup final vawi sawmna a ni a, Wankhede Stadium, Mumbai-ah khelh a ni. | lus_Latn |
36,714 | The level of insurance coverage is directly correlated with access to healthcare including preventive and ambulatory care. | Insurance coverage level hi preventive leh ambulatory care telin healthcare hmuh theihna nen a inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
36,715 | "In 1934's "Imitation of Life," Washington plays a woman who denies her black mother to cross the color line." | "Kum 1934-a "Imitation of Life"-ah khan Washington hian a nu dum chu colour line paltlang tura hnialtu hmeichhia a chang a ni." | lus_Latn |
36,716 | Chasing the target of 246 to win, Pakistan lost in-form batsman Mudassar Nazar leg before wicket to Chetan Sharma with the total at nine. | Hnehna chang tura run 246 siam tum Pakistan hian in-form batsman Mudassar Nazar leg-ah Chetan Sharma lakah wicket an hloh a, a vaiin pakua a ni. | lus_Latn |
36,717 | The river then diverts downstream to a deep gorge, forming one of the highest and biggest waterfall in the state, popularly known as the ‘Langshiang Falls’ or ‘kshaid Ur-Nar’. | Chumi hnuah lui chu lui hnuai lam gorge thuk takah a inthlak a state chhunga tuikawhthla sang ber leh lian ber zinga mi a ni a, mipuiin ‘Langshiang Falls’ emaw ‘kshaid Ur-Nar’ tia hriat a ni. | lus_Latn |
36,718 | Upon release it did moderately well at the box office but was critically panned. | Release a nih veleh box office-ah a che tha tawk hle a, mahse critical taka ruahman a ni. | lus_Latn |
36,719 | 127 players (including 10 who have only been part of the squad) have previously been part of IPL teams. | He list-ah hian capped player 80 (an zinga 34 chu Indian an ni) leh uncapped player 74 an awm. | lus_Latn |
36,720 | It is ecologically a southern part of the Gangetic delta between the Hooghly river in India on the west and the Meghna river in Bangladesh on the east and is bounded by the Ganga-Padma, the Padma-Meghna on the north and by the Bay of Bengal on the south. | Mihring leh leilung zirchianna kawng ah chuan Gangetic delta chhim lam, chhim lamah India rama Hooghly lui leh khawchhak lamah Bangladesh rama Meghna lui inkar a ni a, hmar lamah Ganga-Padma, Padma-Meghna leh chhim lamah Bay of Bengal-in a hual a ni. | lus_Latn |
36,721 | Ripun Bora, the president of Assam state's Trinamool Congress, took to X and protested against Assam Police’s efforts to curb the democratic protest: | Assam-a Trinamool Congress hruaitu lu ber, Ripun Bora chuan X-ah Assam @police thuchhuah kalhin kawngzawh leh punkhawm an neih tur thu a chhuah ve lehnghal a: | lus_Latn |
36,722 | In January 1948, Said migrated to Pakistan . | Kum 1948 Pawlkût thla khan Said chu Pakistan ramah a pem a . | lus_Latn |
36,723 | “We receive one kg of wheat and one kg of rice, but that isn’t enough. | Buhfai kg 1 leh chhangphut buh kg 1 chauh an dawng , hei hi a tawklo em em a. | lus_Latn |
36,724 | The forest is renowned for its wide variety of wildlife, especially the critically threatened Royal Bengal Tiger . | He ramngaw hi ramsa chi hrang hrang awmna avangin a hmingthang hle a, a bik takin hlauhawm tak Royal Bengal Tiger . | lus_Latn |
36,725 | "In 1961, men and women from throughout the nation arrived in Washington, D.C., to end Jim Crow laws on interstate travel by embarking on what were called "Freedom Rides." | "Kum 1961 khan ram pum huapa hmeichhia leh mipa te chuan Washington, D.C. an thleng a, Jim Crow-a'n interstate travel chungchanga dan a siamte tihtawp tumin "Freedom Rides." tia an sawi chu an kalpui ta a ni." | lus_Latn |
36,726 | The town covers an area of 53 km (20 sq mi) and had a population of 44, 856 as of 2011. | Khawpui hi km 53 (sq mi 20) a zau a ni a, kum 2011 thleng khan mihring 44,856 an awm a ni. | lus_Latn |
36,727 | India reached 267 before the next wicket fell. | India hian wicket dang a tlak hmain run 267 an thleng. | lus_Latn |
36,728 | In 1995, Chand's nine-foot statue was unveiled in the National Stadium, Delhi , on the occasion of his 90th birth anniversary. | Kum 1995 khan Chand-a lim feet 9-a sei chu National Stadium, Delhi -ah a piancham vawi 90-na pualin tlangzarh a ni. | lus_Latn |
36,729 | "A fellow dissident, Vadim Delaunay wrote an epigram on the occasion about the exchange of "hooligan" Bukovsky:" | "A thawhpui amah kalhtu, Vadim Delaunay chuan he hunah hian "misual veivâk" Bukovsky inthleng chungchang elsênna hla a ziak a:" | lus_Latn |
36,730 | "If you're interested in something that may be louder about your love for the game, the "Minecraft Adventure T-Shirt" should do the job!" | "Game i hmangaihna chungchangah hian thil ri ring zawk thei tur i ngaihven a nih chuan "Minecraft Adventure T-Shirt" hian hna chu a thawk tur a ni!" | lus_Latn |
36,731 | DOTS was adopted as a strategy for provision of treatment to increase the treatment completion rates. | DOTS hi enkawlna pek zawh zat tihpun nan enkawlna pekna tur strategy atan hman a ni. | lus_Latn |
36,732 | The temple deity is Sri Venugopala Krishna . | An biak ina an biak thin chu Sri Venugopala Krishna a ni a. | lus_Latn |
36,733 | David and Khadeer made ducks. | David leh Khadeer-a chuan duck an siam a. | lus_Latn |
36,734 | To meet the objectives, the FOOD project has created essential channels of communication between the companies and the restaurants using its unique network of contacts through the Ticket Restaurant® solution, following five complementary sets of actions: | Thil tumte tihhlawhtlin nan FOOD project hian Ticket Restaurant® solution hmanga a inzawmna network danglam tak hmangin company leh restaurant-te inkara inbiakpawhna kawng pawimawh tak tak a siam a, hei hi thiltih hrang hrang panga zawm a ni: | lus_Latn |
36,735 | The NTFP harvested from the forest like Mahua, gum, and Tendu leaves for Bidi rolling, medicinal plants adds valuable inputs to the economy. | Mahua, gum, leh Tendu hnah ang chi ramngaw atanga NTFP lakkhawm te hian Bidi rolling, damdawi chi hrang hrang atan economy ah input hlu tak tak a belhchhah a ni. | lus_Latn |
36,736 | "If you notice anything apart from a "000" or an "XXX" then this can be viewed negatively." | "000" emaw "XXX" emaw tih loh chu thil dang i hriat chuan hei hi negative-in a en theih a ni." | lus_Latn |
36,737 | The average annual rainfall in the lake basin is 635 millimetres (25. 0 in). | Kum khat chhunga ruahtui tla zat chu millimeter 635 (25. 0 in) a ni. | lus_Latn |
36,738 | "In 1956 Herbert Simon said: "Machines will be capable, within twenty years, of doing any work a man can do." | "Kum 1956 khan Herbert Simon chuan: "Machine te hian, kum sawmhnih chhungin, mipain hna a thawh theih zawng zawng chu a thawk thei tawh ang." | lus_Latn |
36,739 | "The blog worsened an already bad season for KKR, which lost most of their games, had controversies surrounding their coach, John Buchanan , and frequently changed captains, including Sourav Ganguly and Brendon McCullum based on a series of theories discussing "multiple-captains"." | "He blog hian KKR tan season chhe tawh tak chu a tichhe zawk a, an game tam zawk an chak lo a, an coach, John Buchanan -ah buaina an nei a, captain an thlak fo bawk a, Sourav Ganguly leh Brendon McCullum te pawh an tel a, hei hi theory hrang hrang hmanga "multiple-captains" chungchang sawihona a ni." | lus_Latn |
36,740 | The Government later signed a tripartite MOU with the AAI and Defence Research and Development Organisation (DRDO) in March 2017, to develop the airport for non-military use and for the operations of Airbus A320 and C-130 category aircraft. | A hnuah sorkar chuan AAI leh Defence Research and Development Organization (DRDO) te nen Vau thla 2017 khan tripartite MOU a ziak a, hei hi sipai ni lo te hman tur leh Airbus A320 leh C-130 category aircraft-te hmanna tur airport siam a ni. | lus_Latn |
36,741 | He missed the next three Tests, and when picked for the last match of the series he fell ill. | Test vawi thum a khelh leh turah a inlan thei lo a, series match hnuhnung ber atana thlan a nih khan a damlo ta a ni. | lus_Latn |
36,742 | Chennai got back to winning ways with a 10-run win over the struggling Deccan Chargers despite a fighting knock by the Chargers' vice-captain Cameron White . | Chennai hian chakna kawngah an kir leh a, Chargers vice-captain Cameron White-a'n fighting knock a neih hnuah pawh run 10 zetin an chak lo Deccan Chargers an hneh. | lus_Latn |
36,743 | There are several programs that provide annual physical exams or monitoring and consultation for veterans with spinal cord injuries. | Program engemaw zat a awm a, kum tin taksa enfiahna emaw, spinal cord hliam tuar veteran-te tan monitoring leh consultation emaw pek thin a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.