Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
37,144 | He was born to Carl Jacob Martin Langhein (1846–1914), an upholsterer and decorator, and his wife, Louise Catharina Maria née Westphal (1849–1873). | Upholsterer leh decorator hna thawk Carl Jacob Martin Langhein (1846–1914) leh a nupui Louise Catharina Maria née Westphal (1849–1873) te fapa a ni. | lus_Latn |
37,145 | Ramdev is being played by Kranti Prakash Jha in Swami Ramdev – Ek Sangharsh earlier aired on Discovery Jeet. | Ramdev hi Kranti Prakash Jha chuan a chang a, a hmaa Discovery Jeet-a Swami Ramdev – Ek Sangharsh tihchhuah a ni. | lus_Latn |
37,146 | When he heard about maltreatment of Polish forced labourers (e. g. of a pregnant woman), he brought that courageously into public and spoke about it during church announcements. | Polish hnathawk nawr luih (e.g. hmeichhe naupai) chunga tihduhdahna chungchang a hriat chuan chu chu huaisen takin vantlang hmaah a rawn hruai a, kohhran puan chhuah laiin a sawi chhuak a ni. | lus_Latn |
37,147 | The drugs were both manufactured by Emcure Pharmaceuticals but were distributed in the US by Heritage Pharmaceuticals (now renamed Avet). | Heng damdawi pahnih hi Emcure Pharmaceuticals siam ni mahse US-ah chuan Heritage Pharmaceuticals (tuna Avet tia thlak) chuan an sem chhuak a ni. | lus_Latn |
37,148 | "If you don't see one, search for "Brochure" in the Search window and select one from the results." | "Pakhat i hmuh loh chuan Search window ah "Brochure" tih kha search la, result aṭang chuan pakhat thlang rawh." | lus_Latn |
37,149 | India, having the most TB cases of any country, clearly falls into this category. | Ram dang zawng zawnga TB vei tamna ber India ram hi he category-ah hian a tla chiang hle. | lus_Latn |
37,150 | Chaudhary has also started to show interest in joint ventures with Taj Hotels Group. | Chaudhary hian Taj Hotels Group nena joint ventures neih a duhna a lantir tan bawk. | lus_Latn |
37,151 | There are common elements among these variants including dahi (yogurt); chopped onions and coriander ; sev (thin dried yellow salty noodles); and chaat masala , typically consisting of amchoor (dried mango powder), cumin , kala namak (Himalayan black rock salt), coriander , dried ginger , salt , black pepper , and red ... | Heng variant zingah hian element inang lo tak tak a awm a, chung zingah chuan dahi (yogurt); purunsen leh dhania chan ; sev (noodles eng al pan tak) a ni a, a hmin hnuah a ; leh chaat masala , a tlangpuiin amchoor (theihai ro dim), cumin , kala namak (Himalayan lungpui dum chi), dhania , sawhthing hring , chi , black p... | lus_Latn |
37,152 | The Chikkadevraja however began to draw close to the Mughal empire and ceased to follow his treaties with the Marathas. | Chikkadevraja chuan Mughal lalram te chu an hnaiih telh telh a, Maratha nen an inremna chu a zawm lo tan ta a. | lus_Latn |
37,153 | He has helped over 20 young girls in the past 12 months. | Tun thla ruk kalta chhung khan hmeichhe naupang 20 ai a tam a pui a ni. | lus_Latn |
37,154 | Millennium Park is a public park in Kolkata , situated along the Strand Road on eastern shore of Hooghly River for a stretch of 2. 5 km, near Fairlie Ghat opposite to the Railway Club. | Millennium Park hi Kolkata -a public park a ni a, Hooghly lui chhak lam kamah Strand kawngah km 2.5-a thui, Railway Club hmaa Fairlie Ghat bulah a awm a ni. | lus_Latn |
37,155 | The Red Fort, the largest monument in Delhi, is one of its most popular tourist destinations and attracts thousands of visitors every year. | Delhi khawpui chhunga monument lian ber Red Fort hi khualzinte tlawhna hmun lar ber pawl a ni a, kum tin mi sang tam takin an tlawh ṭhin. | lus_Latn |
37,156 | The lake was overflowing threatening to flood the buildings nearby Rejuvenation was planned in 2010 when S. K. Nataraj (then Mayor) visited Allalsandra, Yelahanka and Atturu Lakes. | He dîl hi a luang liam a, a bula building te chu tuilianin a chim phah an hlauh avangin Rejuvenation hi kum 2010 khan S. K. Nataraj (chutih laia Mayor) chuan Allalsandra, Yelahanka leh Atturu Lakes te a tlawh lai a ruahman a ni. | lus_Latn |
37,157 | The book was launched in India under the title Ek Unchi Udaan . | He lehkhabu hi India ramah Ek Unchi Udaan tih hming puin tlangzarh a ni a . | lus_Latn |
37,158 | "If you're not curious about your chat partner, there's always the "next" button, which allows you to continue the look for your perfect match." | "I chat partner chungchang i hriat duh loh chuan "next" button a awm reng a, chu chuan i perfect match tur look chu a chhunzawm thei a ni." | lus_Latn |
37,159 | "In Bollywood Sanjay Dutt is known as "Baba'." | "Bollywood-ah chuan Sanjay Dutt hi "Baba'" tia hriat a ni." | lus_Latn |
37,160 | "If you sign up for a "guaranteed renewable" policy, the company is allowed to change your premiums, but only if they are changing it for an entire group of policyholders." | "guaranteed renewable" kalphung a i in ziah luh chuan company chuan i premium tihdanglam phalsak a ni a, mahse policy holder pawl pum pui tan an thlak danglam a nih chauhvin." | lus_Latn |
37,161 | The projected cost of medical errors to the U. S. economy is approximately $20 billion, 87% of which are direct increases in medical costs of providing services to patient affected by medical errors. | U. S. economy-a damdawi lama tihsual man tur ruahman chu $tlûklehdingâwn 20 vel a ni a, heng zinga 87% chu damdawi lama tihsual avanga harsatna tawk damlote hnena service pekna atana damdawi man direct-a tihpun a ni. | lus_Latn |
37,162 | Fraudulent call centres persist and continue to grow across India, particularly in urban areas, with the root causes of unemployment and poverty fueling their growth. | Hetianga midang bum tura mi be kual thinte hi an inzar pharh ve deuh deuh zel a, a bikin khawpuiah, hei hi a chhan nia lang chu hna thawh tur neilo tam avangte leh an khawsak harsat em vang a ni. | lus_Latn |
37,163 | It was later revealed that Shakib Al Hasan accidentally broke the glass door by pulling it backwards rather than pulling from the forward position. | Shakib Al Hasan chuan kawngkhara darthlalang chu tihpalh thil thuin a tichhia nia an sawi thu hriatchhuah a ni leh bawk a. | lus_Latn |
37,164 | "In 1972, its formal name was changed to " Free, Sovereign and Independent Republic of Sri Lanka ." | "Kum 1972 khan a hming pangngai chu " Free, Sovereign and Independent Republic of Sri Lanka ." tiin an thlak a." | lus_Latn |
37,165 | "He also told the Bangkok Post , "I'm a great admirer of Thailand and this company that has given our group this kind of status. " | "Bangkok Post ah ti hian sawiin , "Thailand leh he company hi ka ngaisang hle a, kan group hi hetiang dinhmun hi a pe a ni. " | lus_Latn |
37,166 | From 25 November to 27 December 2000, the FIDE World Chess Championship was a 100-player single-elimination tournament in New Delhi, India and Tehran, Iran. | Ni 25 November atanga 27 December 2000 thleng khan FIDE World Chess Championship hi India ram New Delhi leh Iran ram Tehran-ah player 100 awmna single-elimination inelna a ni a. | lus_Latn |
37,167 | This nerve damage mechanism is different from the above-mentioned in that, edema swelling and compression of the nerve in the narrow bone canal are responsible for nerve damage. | He hriatna thazam chhia hi a chunga kan sawi taktenen khian a inanglo deuh hlek a, heng hriatna thazam chhia kan tite hi thazam innek khawm avang leh taksaa tuihnangin vung a siam vangtea awm thin a ni a. | lus_Latn |
37,168 | Her body was carried on a bier according to Hindu customs. | A ruang hi Hindu hnam dan angin bier-ah an phur a ni. | lus_Latn |
37,169 | There is no turning back,” the enthusiast said. | Hnunglam hawi thei ka ni lo,” tiin enthusiast chuan a sawi. | lus_Latn |
37,170 | Krishnaism is a non-Vedic tradition in origin, but it further developed its appeal towards orthodox believers through the syncretism of these traditions with the Mahabharata epic. | Krishnaism hi a bul tannaah chuan non-Vedic tradition a ni a, mahse heng tradition te hi Mahabharata epic nena inmilna hmangin orthodox ringtute laka a hipna chu a tipung zual sauh sauh a ni. | lus_Latn |
37,171 | "In March the police closed his house, after a petition by thirty townspeople, who called him "fou roux" ("the redheaded madman")." | "Vau thla khan police-te chuan a in chu an khar a, khawpui mi sawmthum ten ngenna an thehluh hnuah, "fou roux" ("the redheaded madman") tiin an ko a ni." | lus_Latn |
37,172 | Ullakarvi Falls is about 39km from Kanyakumari town and about 19km from Nagercoil town, near Azhagiapandiapuram village. | Ullakarvi Tuikhawhthla hi Kanyakumari khawpui atanga 39km vel a hla a ni a, Nagercoil khawpui atanga 19km vel a hla a ni a, Azhagiapandiapuram khua bulah a awm bawk. | lus_Latn |
37,173 | The consortium completed its commitment to the European Commission near the end of 2008, at which time the system became available online. | Consortium hian kum 2008 tawp lam khan European Commission hnena an thutiam chu an tifel a, chutih lai chuan he system hi online-ah hman theih a ni ta a ni. | lus_Latn |
37,174 | On a slow pitch that troubled batsmen, Brad Hodge top-scored with an unbeaten innings of 54 runs to help Rajasthan win in a low-scoring match. | Batsmen-te tibuaitu khelmual slow-ah Brad Hodge chuan run 54 siamin hneh loh nei loin innings-ah run 54 siamin goal a khung hnem ber a, goal khung tlem zawkah Rajasthan hnehna a chang. | lus_Latn |
37,175 | "A magnificent strike into the crowd, India lift the World Cup, after 28 years; and the party starts in the dressing room, and its an Indian captain who has been absolutely magnificent in the night of the final. " | "Mipui zingah strike ropui tak, India chuan World Cup a chawi sang a, kum 28 hnuah; leh party hi dressing room-ah tan a ni a, final zanah pawh Indian captain ropui tak a ni. " | lus_Latn |
37,176 | Since by nature he was fundamentally not combative, Sufi Sarmast spread the religion of Mohammed and befriended the hearts of Hindus. | A pianphungah bulpui berah chuan indona nei lo a nih avangin Sufi Sarmast chuan Mohammed sakhaw chu a thehdarh a, Hindu-te thinlung pawh a ṭhian ta a ni. | lus_Latn |
37,177 | Vocare is a provider of Out-of-hours services to the NHS in England based in Newcastle upon Tyne . | Vocare hi England rama NHS tana Out-of-hours service pe thin a ni a, Newcastle upon Tyne-ah a awm a ni. | lus_Latn |
37,178 | In 1896, an imperial forest-service administrator D. H. E. Sander first sent a proposal to the-then English-dominated Government of India that Chapramari could be developed into a tourism centre. | Kum 1896 khan imperial forest-service administrator D. H. E. Sander chuan chutih laia English-te thunun ber India sorkar hnenah Chapramari chu tourism hmunpui a siam theih a nih thu rawtna a thawn hmasa a. | lus_Latn |
37,179 | Padmavati sought help from Ratan Sen's loyal feudatories Gora and Badal, who reached Delhi with their followers, disguised as Padmavati and her female companions. | Padmavati chuan Ratan Sen hnuaia ram neitute pahnih, Gora leh Badal-te puihna chu a duh a, hemite pahnih hian an thuihhruaite nen Delhi an thleng a, anni hian Padmavati leh a zuitu hmeichhiate angin an inthuam hlawm a. | lus_Latn |
37,180 | The literature on nursing peer review is more limited than that which has been developed for physician peer review, and has focused more on annual performance appraisal than on case review. | Nursing peer review chungchanga literature hi physician peer review atana siam aiin a tlem zawk a, case review aiin kum tin performance appraisal lam a ngaihtuah zawk a ni. | lus_Latn |
37,181 | Maugham subsequently read Narayan's 'The Dark Room' and wrote to him expressing his admiration. | Maugham hian Narayan lehkhabu 'The Dark Room' chu a chhiar reng a, lehkha thawnin a ngaihsan zia a hrilh a ni. | lus_Latn |
37,182 | Type D: depressed manganese and chromium levels. | Type D: manganese leh chromium level tlahniam. | lus_Latn |
37,183 | Hamdard Laboratories (India) is an Indian Unani pharmaceutical and food company established in 1906 by Hakeem Hafiz Abdul Majeed in Delhi . | Hamdard Laboratories (India) hi Indian Unani damdawi leh ei tur siamtu company a ni a, kum 1906 khan Hakeem Hafiz Abdul Majeed chuan Delhi-ah a din a ni. | lus_Latn |
37,184 | The water in course of time frets out for itself an orifice and macerates and loosens portions of its rocky channel till a rift is produced. | Tui hian hun kal zelah a tan 2orifice a @fret chhuak a, a lungpui channel thenkhat chu rift a siam thlengin a macerate a, a tizau bawk. | lus_Latn |
37,185 | "In February last year the agency arrested a private individual who was "involved in various financial transactions with other co-accused, including public servants." | "Nikum Ramtuk thla khan agency hian mimal pakhat a man a, "co-accused dangte nen sum leh pai lama insumdawn tawnna hrang hrangah a inhnamhnawih a, vantlang hnathawkte pawh an tel a ni." | lus_Latn |
37,186 | In the Mahavamsa, she permanently destroys the tree, but only after a branch of the tree has been transplanted in Sri Lanka. | Mahavamsa-ah chuan thing chu a tichhe vek a, mahse Sri Lanka-a thing hnah pakhat an phun hnuah chauh a tichhia a ni. | lus_Latn |
37,187 | This gallery has art objects from the Kushan period (1st – 3rd century CE). | He gallery-ah hian Kushan hunlai (1st – 3rd century CE) atanga art thil chi hrang hrang a awm a. | lus_Latn |
37,188 | Rubaru Mr. India West Saurabh Prabhudessai | null | lus_Latn |
37,189 | However, Healy 's 90 and Robertson's 57 on debut pushed the score to a total of 328, from 130. | Mahse, Healy -a'n run 90 leh Robertson-a'n debut-a run 57 a siam avangin a vaiin run 328 a ni a, run 130 aṭangin run 328 a ni. | lus_Latn |
37,190 | It gathered 115 participants from the European institutions, the WHO Europe, national Health Ministries, research centres and private companies. | European institution, WHO Europe, national Health Ministries, research hmunpui leh private company hrang hrang aṭangin mi 115 an tel a ni. | lus_Latn |
37,191 | Governments and international organisations handling food crises were influenced by Sen's work. | Sorkar leh pawl hrang hrangte chuan chawa buaina leh harsatna awmlai chuan Sen hnathawh avangin tha takin an kalpui thei a. | lus_Latn |
37,192 | Therefore, he hobnobbed among the city's rich and famous and was frequently seen with Bollywood personalities at public functions. | Chuvangin khawpui chhunga mi hausa leh hmingthang zingah a hobnob a, vantlang inkhawmah Bollywood milar te nen an inhmu fo bawk. | lus_Latn |
37,193 | Nehru went to Trinity College, Cambridge, in October 1907 and graduated with an honours degree in natural science in 1910. | Nehru chu October 1907-ah Trinity College, Cambridge-ah lutin kum 1910-ah science a zir zo a. | lus_Latn |
37,194 | Some programs and policies associated with public health promotion and prevention can be controversial. | Mipui hriselna tihhmasawn leh venna nena inzawm programme leh policy thenkhat chu sawisel a hlawh thei hle. | lus_Latn |
37,195 | Such patents have increased in the years since, and are encroaching on a growing range of crops, from corn to carrots — a trend that has plant breeders, environmentalists and food security experts concerned about the future of the food production. | Chung thil hmuhchhuah tharte chu kum tin a pung zel a, @carrot te vaimim te pawh a chi thar an thar chhuak zel a, thlai thar chhuah lama mi thiam te pawhin nakin hun zel atana thlai thar zel theih tur te pawh an ngaihtuah a. | lus_Latn |
37,196 | Australia lost the first two Tests of the series, the second of them by a heavy margin: an innings and 135 runs. | Series-a Test hmasa pahnihah Australia an tlawm a, a vawi hnihnaah hian innings khat leh run 135 an siam. | lus_Latn |
37,197 | Several 16th-century texts mention her, of which the earliest source is Padmavat, a poem written by Malik Muhammad Jayasi in 1540 CE. | Kum zabi 16-na a thuziak tamtak hian a chanchin an sawi a, chung zingah chuan Padmavat chu a hmasa ber a ni, he hla thu hi Malik Muhammad Jayashi in 1540 CE a a ziah a ni. | lus_Latn |
37,198 | Michael Hussey later returned to the squad, replacing Doug Bollinger , who was ruled out with injury midway through the initial group stage. | A hnuah Michael Hussey chu squad-ah a rawn kir leh a, group stage tir lamah inhliam vangin a inlan thei lo Doug Bollinger a thlak. | lus_Latn |
37,199 | And in many parts of the world, it is customary to celebrate our mothers with a special day: Mother's Day . | Chuan khawvel hmun tam takah chuan kan nute hi ni bik hmanga lawm hi tih dan phung a ni: Mother’s Day . | lus_Latn |
37,200 | She took at least one wicket in each of the matches, and her 15 were the most by any bowler in the tournament. | Inkhelh apiangin mi pakhat zel vawm chhuak ang a ni a, a vawmchhuah zat 15 hi he inelna khelha a tam ber a ni. | lus_Latn |
37,201 | This practice occurred despite biological differences in disease presentation between females and males, and the fact that women are more prone to experiencing adverse reactions to medication. | Hetiang thil hi hmeichhia leh mipa natna lan chhuahnaah biological danglamna awm mahse, hmeichhiate hian damdawi ei avanga harsatna an tawh tam zawk avangin a thleng a ni. | lus_Latn |
37,202 | Price collected recruits as he went along, including Routt and several hundred of his men then at the town of Index in Cass County. | Price hian a kal zelnaah recruit a khawlkhawm a, Routt leh a mi za engemaw zat chu chutih laia Cass County-a Index khawpuiah an awm a ni. | lus_Latn |
37,203 | "If you like to imagine world-renowned chef Gordon Ramsay as a strict but loving father-figure/mentor, watch "MasterChef." | "Khawvel huapa chef lar tak Gordon Ramsay chu pa-figure/mentor khauh tak mahse hmangaihna nei tak anga ngaih i duh chuan "MasterChef." | lus_Latn |
37,204 | She is Invited to sing on the Upcoming Movie by Malayalam Film Director Bhadran (director) with actor Mohanlal as lead Character. | Malayalam Film Director Bhadran (director) chuan Film rawn chhuak turah hla sa turin a sawm a, actor Mohanlal chu lead Character angin a chang. | lus_Latn |
37,205 | Akkarampalle is a neighbourhood located in Tirupati city in Tirupati district of the Indian state of Andhra Pradesh . | Akkarampalle hi Tirupati huamchhung, Andhra Pradesh-a Tirupati khawpuia awm a ni a. | lus_Latn |
37,206 | People may be too embarrassed to openly talk about it, but everyone does it, toilet or not. | Mite chuan zak lutuk vangin tlang taka sawi an tum mai thei a, mahse mi zawng zawngin an ti vek a, ekin a ni emaw ni lo emaw pawh nise. | lus_Latn |
37,207 | The Kannur District Tourism Council has launched a 'Nadi Darshan' (river viewing) programme in association with a private resort at Kattampalli as an initiative to popularise the kettuvallam for tourism promotion and as effort to let people know more about the Valapattanam River , one of the largest rivers in the regio... | Kannur District Tourism Council chuan Kattampalli-a mimal resort pakhat nen tangkawpin ‘Nadi Darshan’ (lui en) prawgram a kalpui a, hei hi tourism tihhmasawn nan kettuvallam tihlarna tur leh mipuiten an hriat belh theih nan leh he biala lui lian ber zinga mi leh district chhunga nunna luang chhuak Valapattanam lui chun... | lus_Latn |
37,208 | She was also a writer and pedagogue. | Thuziak thiam leh zirtirtu a ni bawk. | lus_Latn |
37,209 | He won the Indian general election, 2014 being a Yuvajana Sramika Rythu Congress Party candidate. | India ram inthlanpuiah a chak a, kum 2014 khan Yuvajana Sramika Rythu Congress Party candidate a ni. | lus_Latn |
37,210 | A comment by the Total Croatia News website noted that it is “realistic, since it shows how elections are done in Croatia – chaotically.” | Total Croatia News website-in comment a siamah chuan “a tak ramah, Croatia rama inthlanna kalpui dan a lantir avangin – buaina chhuak” a ni. | lus_Latn |
37,211 | As his father was a friend of J. F. Roxburgh , the first headmaster of Stowe School , Digby was sent to that school (1946–1951) after attending a preparatory school in North Wales. | A pa hi Stowe School hotupa hmasa ber J. F. Roxburgh -a ṭhian a nih avangin, Digby-a chu North Wales-a inbuatsaihna sikul a a kal hnuah chu school-ah chuan (1946–1951) tirh a ni. | lus_Latn |
37,212 | "In 1950, he moved to study at the Plant Breeding Institute of the University of Cambridge School of Agriculture, he earned a Doctor of Philosophy (Ph.D.) degree in 1952, for his thesis, "Species Differentiation, and the Nature of Polyploidy in certain species of the genus Solanum - section Tuberarium." | "Kum 1950 khan University of Cambridge School of Agriculture-a Plant Breeding Institute-ah zir turin a insawn a, kum 1952 khan Doctor of Philosophy (Ph.D.) degree a hlawh chhuak a, a thesis, "Species Differentiation, leh Solanum chi thenkhata Polyploidy awm dan - section Tuberarium." | lus_Latn |
37,213 | The rest of the islands remained under the suzerainty of the Arakkal family in return for a payment of annual tribute to the British. | Thliarkar dangte chu kum tin British-te hnena chhiah pek tur pek let nan Arakkal chhungkaw thuneihna hnuaiah an awm reng a ni. | lus_Latn |
37,214 | "Nikhil Pahwa at Medianama analyses the impact of social media on the recent Delhi elections: "What Social Media has done in these elections is that it brought out the vote. People may or may not have been influenced by the campaigns run by political parties, but the incessant debate, raising of issues, criticism, and ... | "Medianama ami Nikhil Pahwa chuan Delhi inthlanpui lo awma @social @media in a nghawng dan chungchang zir chiangin: "Heng inthlanpui hunlai hian @social @media chuan @vote thlak tur te tam takin a rawn lawrkhawm a. @Political @party te @campaign dan chuan mipui rilru sukthlek a thlak emaw thlak lo emaw chatlak lova inh... | lus_Latn |
37,215 | "She had been suffering from "diarrhea and flare-up of an inguinal hernia , which had shown up originally on the second day of the approach march", and had been at 7, 200 metres (23, 600 ft) for nearly five days." | "Ani hian "kawṭhalo leh inguinal hernia rawn sang chho , a tir lama panna kawng ni hnihnaah a lo lang tawh" a vei a, ni nga dawn lai chu meter 7, 200 (23, 600 ft)-ah a awm tawh a ni." | lus_Latn |
37,216 | They belonged to the Dhangar caste , which originated in Maharashtra . | Maharashtra atanga lo piang Dhangar caste zinga mi an ni . | lus_Latn |
37,217 | India has become a major destination for yoga tourism , bringing business to ashrams in places such as Mysore (for Ashtanga Yoga ) and Rishikesh (for Sivananda Yoga , among others). | India chu yoga tourism hmunpui ber a ni ta a, Mysore (Ashtanga Yoga atan ) leh Rishikesh (Sivananda Yoga tan , leh a dangte) ang hmuna ashram-ah sumdawnna a thlen a ni. | lus_Latn |
37,218 | The group has claimed responsibility for several attacks and killings, without evidence of their involvement. | Chu pawl chuan chu thil thlengah chuan an inhnamhnawihna finfiahna awm miah siloin mi an beih leh an thah teuh thu an puang a. | lus_Latn |
37,219 | The complexity of diagnosis as both a process and an outcome has led to multiple, overlapping definitions and there is no single definition of diagnostic error. | Diagnosis hi process leh outcome pahnih anga a buaithlak avangin hrilhfiahna tam tak, inzawm tlat a awm a, diagnostic error tih awmzia pakhat mah a awm lo. | lus_Latn |
37,220 | Chasing a modest target of 148, Hussey, who struck 79* off just 55 balls, and Raina, 61* off 51 balls, put on an unbeaten century partnership to take Chennai to a comfortable eight-wicket win. | Target modest 148 chu umzuiin ball 55 chiah a vaw chhuak a, 79* vaw chhuak Hussey leh Raina, ball 51-ah 61* siamin hneh loh nei lo century partnership an siam a, Chennai chu wicket riat chhungin nuam takin hnehna an chang. | lus_Latn |
37,221 | Midway through each term, students go on treks in the Himalayas or abroad. | Term tin laihawl velah hian zirlaiten Himalaya tlangah emaw, ram pawnah emaw trek an nei thin. | lus_Latn |
37,222 | The rice is cooked with saffron, sugar and cloves. | Rice hi saffron, chini leh cloves te nen an siam a ni. | lus_Latn |
37,223 | "If you need help finding a doctor, use this guide to doctors in your area (select specialty "preventive medicine," "general practice" or "family practice")." | "Doctor zawng tura tanpuina i mamawh chuan i awmna hmuna doctor-te hnenah he kaihhruaina hi hmang la (specialty "preventive medicine," "general practice" emaw "family practice" emaw thlang rawh)." | lus_Latn |
37,224 | Providers are also more likely to under-estimate female patientsʻ pain compared to males' pain. | Provider-te pawhin mipa natna nena khaikhin chuan hmeichhe damlote natna hi an ngaihthah zawk bawk. | lus_Latn |
37,225 | He left his eldest son, Tipu Sultan, an extensive kingdom bordered by the Krishna River in the north, the Eastern Ghats in the east and the Arabian Sea in the west. | A fapa upa ber, Tipu Sultan, lalram zau tak, hmar lamah Krishna lui, khawchhak lamah Eastern Ghats leh chhim lamah Arabian Sea-in a hual vel chu a kalsan a ni. | lus_Latn |
37,226 | "The Chengannur station has been declared as the "Gateway of Sabarimala" by Indian Railways in 2009." | "Chengannur station hi kum 2009 khan Indian Railways chuan "Gateway of Sabarimala" tiin a puang tawh a ni." | lus_Latn |
37,227 | Some people may require an alternative therapy and other drugs are effective. | Mi thenkhat chuan alternative therapy an mamawh thei a, damdawi dang pawh a hlawk hle. | lus_Latn |
37,228 | The park encompasses the Patli Dun valley formed by the river Ramganga . | Park hian Ramganga lui aṭanga siam Patli Dun ruam a huam a ni . | lus_Latn |
37,229 | KKR was among the least active franchises during the off season, with no player trades. | Off season chhung khan KKR hi franchise active lo ber zinga mi an ni a, player trade an nei lo. | lus_Latn |
37,230 | “The new campus consists of academic complexes, hostels (two boys and three girls’ hostels), canteens, residential quarters, workshops, laboratories, a central instrumentation facility, a central library and a highly advanced IT centre,” said NIT-Meghalaya Director, Prof Pinakeswar Mahanta. | “@Campus thar hi academic complex, hostel (mipa pahnih leh hmeichhia pathum hostel), canteen, residential quarter, workshop, laboratory, central instrumentation facility, central library leh IT centre hmasawn tak tak a awm a ni,” tiin NIT-Meghalaya Director, Prof Pinakeswar Mahanta chuan a sawi. | lus_Latn |
37,231 | The Kaurava soldiers banded together on the thirteenth day of the battle to build the Chakravyuha in an effort to defeat the Pandavas. | Kaurava sipaite chu indona ni sawm leh pathumnaah chuan Pandava-te hneh tumin Chakravyuha siam turin an inzawm khawm a. | lus_Latn |
37,232 | "Solzhenitsyn also published eight two-part short stories, a series of contemplative "miniatures" or prose poems, and a literary memoir on his years in the West The Grain Between the Millstones , translated and released as two works by the University of Notre Dame as part of the Kennan Institute 's Solzhenitsyn Initiat... | "Solzhenitsyn hian thawnthu tawi ṭhen hnih nei pariat a tichhuak bawk a, chu chu ngaihtuahna senga "miniatures" emaw prose poem emaw a awm a, West-a a kum tam tak chanchin literary memoir a tichhuak bawk The Grain Between the Millstones, University of Notre Dame-in Kennan Institute 's Solzhenitsyn Initiative-a a tel ve... | lus_Latn |
37,233 | Medical research can be both the basis for defining evidence-based health policy, and the subject of health policy itself, particularly in terms of its sources of funding. | Medical research hi finfiahna rinchhan health policy sawifiahna atana a bulpui ber a ni thei a, health policy ngei pawh hi a thupui ber a ni thei bawk a, a bik takin a sum hmuhna hmun chungchangah pawh a ni thei bawk. | lus_Latn |
37,234 | Angels of Flight Canada was established in 1988 by Gail Courneyea, a critical care registered nurse at the Peterborough Civic Hospital for 16 years. | Angels of Flight Canada hi kum 1988 khan Gail Courneyea-i din a ni a, Peterborough Civic Hospital-ah kum 16 chhung zet critical care registered nurse hna a thawk tawh a ni. | lus_Latn |
37,235 | While the former two didn't perform well at the box office, Dilwale emerged a commercial success grossing ₹376. | A hmaa pahnih hian box office-ah an che ṭha lo a, Dilwale erawh sumdawnna lamah hlawhtlinna a chang a, ₹376 a lalut. | lus_Latn |
37,236 | The weather is warm throughout the year with temperatures ranging from 20 to 32 degree Celsius . | Kum khat chhungin khaw hi lum a, a lumna chu 20 aṭanga 32 degree Celsius inkar a ni . | lus_Latn |
37,237 | introducing new technology for cancer treatment. | cancer enkawlna atana technology thar siam chhuah a ni. | lus_Latn |
37,238 | Esther Béjarano ( née Löwy ; 15 December 1924 – 10 July 2021) was one of the last survivors of the Auschwitz concentration camp . | Esther Béjarano ( née Löwy ; 15 pawltlak thla 1924 – 10 vawkhniakzawn thla 2021) hi Auschwitz concentration camp atanga damchhuak hnuhnung ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
37,239 | A traditional opening ceremony was organsied to mark the commencement of the exercise in which both contingents marched in harmony to the Indian and Nepali military tunes. | @Exercise ṭan a nih pual hian @traditional @opening @ceremony buatsaih a ni a, @contingent pahnihte hian India leh Nepali sipai lam hawi zawnga inrem takin kawng an zawh a ni. | lus_Latn |
37,240 | She was also the South Asia coordinator of One Billion Rising . | One Billion Rising -ah South Asia coordinator a ni bawk. | lus_Latn |
37,241 | Remote trauma specialists can provide the same quality of clinical assessment and plan of care as a trauma specialist located physically with the patient. | Remote trauma specialist-te chuan damlo nena taksa lama awm trauma specialist-te ang bawkin clinical assessment leh plan of care quality inang an pe thei a ni. | lus_Latn |
37,242 | At present, 25 Fisheries Colleges offer four-year degree programme in Bachelor of Fisheries Science (B. F. Sc), while 10 of them offer Master of Fisheries Science ( M. F. Sc ) in various disciplines and 6 offer Doctoral programmes. | Tunah hian Fisheries College 25-ah Bachelor of Fisheries Science (B. F. Sc )-ah kum li chhung degree programme an nei a, chung zinga 10 chuan discipline hrang hrangah Master of Fisheries Science ( M. F. Sc ) an zir a, 6-ah Doctoral programme an nei bawk. | lus_Latn |
37,243 | An in vitro study on this variant was carried out and preliminary results show Covaxin to be effective in neutralising this strain. | He variant hi in vitro study an nei a, result hmasa berah chuan Covaxin hian he strain hi neutralize turin a thawk tha hle tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.