Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
37,244 | Roopkund is a popular trekking destination. | Roopkund hi trekking hmun lar tak a ni. | lus_Latn |
37,245 | Nearly fifty thousand people gathered at Raigad for the ceremonies. | Inkhawmpui Raigad-ah neih a hian mi sangnga vel zet an pungkhawm a ni. | lus_Latn |
37,246 | He was a strong supporter of eugenics and euthanasia and was present at the gassing demonstration at what would become the Brandenburg euthanasia center in either December 1939 or January 1940. | Eugenics leh euthanasia thlawptu nasa tak a ni a, Pawltlak thla 1939 emaw Pawlkût thla 1940 emawa Brandenburg euthanasia center lo ni tur-a gassing demonstration-ah khan a tel ve a ni. | lus_Latn |
37,247 | in 2023, The giant 125-foot-tall statue of Dr. Babasaheb Ambedkar has been installed on 11. | 2023-ah, Dr. Babasaheb Ambedkar lim lian tak feet 125-a sang chu ni 11 khan dah a ni. | lus_Latn |
37,248 | In reality, however, the use of online systems has led to the creation of a whole set of middlemen, including private vendors with a computer and internet connection, offering to undertake the registration process for a fee. | A nihna takah chuan, hetiang anga tih dawn chuan khawl khawih thiam te a ngai zel a, @internet thate a ngaih bakah inziaklut tur hian a thenah chuan pawisa chawite a ngai thin bawk a. | lus_Latn |
37,249 | Electing to bat first, Kings XI scored only 112/8 in their 20 overs as Chennai bowlers dented the innings with wickets at regular intervals. | Bat hmasa ber thlangin Kings XI hian over 20 chhungin 112/8 chiah an khung a, Chennai bowler-te'n regular interval-ah wicket hmangin innings an dented. | lus_Latn |
37,250 | From then on, the lingam became known as Mahabaleshwara , signifying its great power. | Chuta tang chuan lingam chu Mahabaleshwara tia hriat a ni ta a, chu chuan a thiltihtheihna ropui tak a tilang a ni. | lus_Latn |
37,251 | The upper crust of the plateau is of laterite , a soft porous rock with limonitic surface. | Plateau chunglam chu laterite , lung porous nem tak, limonitic surface nei a ni. | lus_Latn |
37,252 | He became more conservative and supported Paul von Hindenburg in the elections for Reichspräsident in 1925 and 1932 . | Conservative zawkin kum 1925 leh 1932 a Reichspräsident inthlanpui neihah Paul von Hindenburg chu a thlawp a ni . | lus_Latn |
37,253 | The typical amount of time required for the pace of play for a 9-hole round is two hours and four hours for an 18-hole round. | Chumi khel tura an hun bithliah chu, kua 9 a thun turin darkar 2, kua 18-a thun turin darkar 4 an nei a. | lus_Latn |
37,254 | In 1995, BMJ Publishing Group launched Clinical Evidence, a 6-monthly periodical that provided brief summaries of the current state of evidence about important clinical questions for clinicians. | Kum 1995 khan BMJ Publishing Group chuan Clinical Evidence an din a, thla 6 chhung awh tur periodical a ni a, clinician-te tana clinical zawhna pawimawh tak tak chungchanga evidence dinhmun tawi te te a pe thin a ni. | lus_Latn |
37,255 | The largest output producer states are Andhra Pradesh 20%, West Bengal 15%, Gujarat 8%, Kerala 7%, Maharashtra 6% and Tamil Nadu 6% (2014-2015). | Output producer lian ber state te chu Andhra Pradesh 20%, West Bengal 15%, Gujarat 8%, Kerala 7%, Maharashtra 6% leh Tamil Nadu 6% (2014-2015) te an ni. | lus_Latn |
37,256 | "If you're trying to excel in school, or are working to find your dream job, words and phrases like "integrity," "self-confidence," and "dedication" may keep the fire in your belly lit to spur you onward." | "School-a hlawhtling i tum a nih chuan, emaw, i duhthusam hna zawng tura i thawk a nih chuan, "integrity," "mahni inrintawkna," leh "dedication" tih ang chi thumal leh thumalte hian i pum chhunga mei chu hmalam pan turin a ti eng thei a ni." | lus_Latn |
37,257 | He wrote, | A ziak a, . | lus_Latn |
37,258 | "In February 2008, a Facebook group called "One Million Voices Against FARC" held a ceremony attended by hundreds of thousands of people protesting the Colombian Revolutionary Armed Forces of Colombia, known as FARC (from the stands for speaking Spanish)." | "Kum 2008 Ramtuk thla khan Facebook group pakhat "One Million Voices Against FARC" tih hming puin inkhawm an buatsaih a, mi sang tam takin Colombian Revolutionary Armed Forces of Colombia, FARC tia hriat (Spanish tawng thiamna stand atanga) duh lohna lantirin an tel a ni." | lus_Latn |
37,259 | After this, the trend of making two or three theaters came in Kerala as the large single-screen theaters could not afford the operating costs. | Hemi hnu hian Kerala-ah chuan theatre pahnih pathum siam tumna chu a lo thleng ta a, a chhan chu single-screen theater lian tak takte chuan an operating cost an phur thei lo a ni. | lus_Latn |
37,260 | On 10 September 1976, an industrial estate was established under APIIC in 9. 09 acres (3. 68 ha). | Mimkût thla ni 10 kum 1976 khan APIIC hnuaiah industrial estate acre 9. 09 (3. 68 ha)-a zauah din a ni. | lus_Latn |
37,261 | 3 overs, a lead of 71 on the first innings. | 3 overs a ni a, first innings-ah run 71 in hma an hruai. | lus_Latn |
37,262 | As COVID-19 spread around the world in early 2020, hydroxychloroquine (HCQ), an anti-malaria drug touted as a miracle cure by the US president Donald Trump, triggered a global, polarized debate with significant geopolitical impacts. | Kum 2020 tir lamah hripui @Covid-19-in khawvel pumpui a nuai a, hetih hunlai hian malaria vei te tana inenkawlna damdawi-@hydroxychloroquine (HCQ) chu US President Donald Trump chuan hripui damna a ti ta mauh mai a, khawvel pum huapah inhnialna a chhhuakin ram hrang hrang indawrna a nghawng thui hle. | lus_Latn |
37,263 | On 15 August 1947, the first prime minister of India , Jawaharlal Nehru , raised the Indian national flag above the Lahore Gate . | Ni 15 Thla Zîng 1947 khan India prime minister hmasa ber Jawaharlal Nehru chuan Lahore Gate chungah India hnam puanzar chu a zar parh a ni. | lus_Latn |
37,264 | The Krishnapura Chhatris , also known as the Krishna Pura Chhatris are three chhatris located in Indore , Madhya Pradesh , India . | Krishnapura Chhatris , Krishna Pura Chhatris tia hriat bawk hi India ram Madhya Pradesh ram Indore khuaa chhatri pathum awm an ni a . | lus_Latn |
37,265 | "Stephen Saracco and Daniel Bibb of the office's "cold case" unit collected preliminary information, including a deposition of Lashbrook, but concluded that there was no compelling case to send to a grand jury ." | "Office-a "cold case" unit-a Stephen Saracco leh Daniel Bibb te chuan thu hmasa ber an khawn khawm a, Lashbrook-a deposition pawh a tel a, mahse grand jury-a thawn tur case hip thei a awm lo tih an thutlukna siam a ni" | lus_Latn |
37,266 | The global frontliners in this fight against mis- and disinformation on the coronavirus include: | Khawvel in @coronavirus chungchang thu diklo darh zel tur a beihna lama ralhmatawng te chu: | lus_Latn |
37,267 | "In 1952 President Truman established a "National Day of Prayer." | "Kum 1952 khan President Truman chuan "National Day of Prayer." | lus_Latn |
37,268 | The main temple is built on an elevated structure with the courtyard measuring 560 ft (170 m) by 320 ft (98 m). | Biak in a hmun pui ber chu dawh san deuhin, kawt zawl neiin an sa a, @meter 170 (feet 560)-a zau a ni. | lus_Latn |
37,269 | A producer for a major movie studio in Hollywood was recently laid-off: | Tun hnaiah Hollywood-a flim @studio lian tak @producer pakhat chu ban a ni a: | lus_Latn |
37,270 | 4. Self Help Group(SHG) women of village communities were developed with leadership qualities. | 4. Self Help Group(SHG) hmeichhia khaw hrang hranga hruaitu nihna neia siam a ni. | lus_Latn |
37,271 | He played the Indian National Anthem on flute amidst extreme climatic conditions in Antarctica. | Antarctica khawpui boruak khirh tak karah Indian National Anthem chu flute hmangin a play a ni. | lus_Latn |
37,272 | Serum Institute of India (SII) is the world's largest vaccine manufacturer by volume. | Serum Institute of India (SII) hi khawvela vaccine siamtu lian ber a ni a, a volume atanga thlir chuan Vaccine siamtu lian ber a ni. | lus_Latn |
37,273 | Nannes took three wickets in the innings and when it came Victoria's time to bat he was the last wicket to fall in the match. | Nannes hian mi pathum a vawm chhuak a, Victoria lam vuak ve hun chuan chu inelnaa an vawm chhuah hnuhnung ber a ni a. | lus_Latn |
37,274 | Road : The Tripura Road Transport Corporation alongside various private companies, there are bus and taxi services that operate, connecting Agartala with Guwahati, Shillong, and Aizawl. | Kalkawng hmanga thleng tur chuan: Tripura @Road @Transport @Corporation leh mimal sumdanwnna ṭhenkhat chuan lirthei lian leh tê, @bus emaw @taxi emaw hmangin Agartala chu Guwahati, Shillong leh Aizawl awlsam taka an thlentir ṭhin a ni. | lus_Latn |
37,275 | Maharashtra 394 and 119; Uttar Pradesh 282 and 234/5 ScorecardUttar Pradesh won by 5 wickets Mumbai v Karnataka at Mumbai - Dec 22–25, 2004 | Maharashtra-ah 394 leh 119; Uttar Pradesh 282 leh 234/5 ScorecardUttar Pradesh chuan wicket 5 in Mumbai leh Karnataka te chu Mumbai -Pâwltlak thla ni 22–25, 2004 khan hnehna an chang | lus_Latn |
37,276 | Poonacha has two sons and two daughters. | Poonacha hian fapa pahnih leh fanu pahnih a nei a. | lus_Latn |
37,277 | The use of whole grains, legumes, and vegetables makes it a wholesome meal. | Thlai chi hrang hrang, thlai chi hrang hrang, leh thlai chi hrang hrang hman hian chaw hrisel tak a siam a ni. | lus_Latn |
37,278 | Whenever someone calls me Thala, he shows his love and respect for me. | Miin Thala min tih apiangin min hmangaihna leh min zahzia a lantir thin. | lus_Latn |
37,279 | We'll meet soon again for another chapter of the guided tour. | Inkawhhmuhna @chapter dangah kan in hmu leh vat dawn nia. | lus_Latn |
37,280 | They argue that telerehabilitation should be expanded so that people with disabilities and people in pain (perhaps after hip-replacement surgery or people with arthritis ) can get the rehabilitative therapy they need. | Anni chuan telerehabilitation hi tihzauh a ngai a, chutiang chuan rualbanlote leh natna nei (hip-replacement surgery hnuah emaw, arthritis vei emaw pawhin) an mamawh rehabilitative therapy an hmuh theih nan tihzauh a ngai a ni. | lus_Latn |
37,281 | Tezu is covered under the UDAN scheme. | Tezu hi UDAN scheme hnuaiah a huam a ni. | lus_Latn |
37,282 | The Herero are German subjects no longer. | Herero ho hi German subject an ni tawh lo. | lus_Latn |
37,283 | Match fixing scandals in Sri Lanka have flared up in recent times, including alleged misconduct during a domestic first class cricket match between Panadura Cricket Club and Kalutara Physical Culture Club in 2017 with Chamara Silva who was the captain of the Panadura Cricket Club and Manoj Deshapriya being caught and b... | Tun hnaiah Sri Lanka-ah match fixing chungchangah buaina a chhuak nasa hle a, kum 2017-a Panadura Cricket Club leh Kalutara Physical Culture Club-te domestic first class cricket match-a thil tihsual nia sawi a ni a, Panadura Cricket Club captain ni ṭhin Chamara Silva leh Manoj Deshapriya-te chu eiruk thubuaiah a hming ... | lus_Latn |
37,284 | For example, hand surgery is practiced by some plastic surgeons , and spine surgery is practiced by most neurosurgeons . | Entirnan, kut zai hi plastic surgeon thenkhatin an ti a, ruhro zai hi neurosurgeon tam zawkin an ti bawk. | lus_Latn |
37,285 | At one point, nearly 100 movies were made each year; now there are only 30-40. | Kum khata @movie 100 chhuah ṭum te awm ṭhin mah se, tunah chuan 30-40 bak an siam meuh lo. | lus_Latn |
37,286 | The idea to sell Wai Wai noodles came to Chaudhary after seeing many people from Thailand with packets of noodles. | Wai Wai noodles hralh tumna hi Chaudhary-ah hian Thailand atanga lo kal mi tam takin noodles packet keng a hmuh hnuah a lo piang ta a ni. | lus_Latn |
37,287 | "In 1680, he established England's first fire insurance company, "The Fire Office," to insure brick and frame homes." | "Kum 1680 khan England rama kangmei insurance company hmasa ber, "The Fire Office," a din a, chu chuan brick leh frame hmanga sak in insurance a pe a ni." | lus_Latn |
37,288 | The British masters were joined by Gurdial Singh who led the first Indian expedition to Trisul in 1951 and was a member of the first Indian expedition to Mount Everest in 1965. | British master-te hi Gurdial Singh-a’n a zawm a, ani hian kum 1951 khan Trisul-a Indian expedition hmasa ber a kaihruai a, kum 1965-a Mount Everest-a Indian expedition hmasa ber member a ni bawk. | lus_Latn |
37,289 | Gill alsocontributestoWikimedia Commonsby photographing the birds of Punjab and surrounding states. | Punjab leh a ṭhenawm rama sava hrang hrang thla te la in Gill-a chuan @Wikimedia Commons tan nasa takin tha alo thawk ṭhin a ni. | lus_Latn |
37,290 | This helped Kings XI to win the match by 23 runs. | Hei hian Kings XI chu run 23-in hnehna an chang ta a ni. | lus_Latn |
37,291 | In 2009, Bukovsky joined the council of the new Solidarnost coalition which brought together a wide range of extra-parliamentary opposition forces. | Kum 2009 khan Bukovsky hian Solidarnost coalition thar rorêl inkhâwmnamah a tel a, he infin chiah si lova ṭanhona hian extra-parliamentary opposition force hrang hrang a rawn hruai khawm a ni. | lus_Latn |
37,292 | The Kuvempu University , which is one of the premier learning centre, is just 7 km from here. | Zirna hmunpui lar ber pawl Kuvempu University , chu hetah hian km 7 chauh a hla a ni. | lus_Latn |
37,293 | It has been working in this area since 2005. | Hemi kawngah hian kum 2005 aṭang khan hna a thawk tan a ni. | lus_Latn |
37,294 | It took place in September and October 2019, after the Duleep Trophy and before the Ranji Trophy . | September leh October 2019 khan khelh niin, Duleep nomawi inchuhna neih zawh Ranji nomawi inchuhna neih hma siin an khel a. | lus_Latn |
37,295 | Litti is a dough ball made from whole wheat flour , stuffed with sattu (roasted gram flour) mixed with garlic , ginger, onions, coriander leaves, lime juice, carom seeds , nigella seeds , and mustard oil . | Litti hi wholewheat chhangphut aṭanga siam dough ball a ni a, sattu (roasted gram chhangphut) garlic , ginger, onion, coriander hnah, lime juice, carom chi , nigella chi , leh mustard oil nena chawhpawlh a ni. | lus_Latn |
37,296 | The shuttlecock is also extremely aerodynamically stable: regardless of initial orientation, it will turn to fly cork-first and remain in the cork-first orientation. | Shuttlecock pawh hi aerodynamically stable hle a ni: a tir lama orientation eng pawh ni se, fly cork-first-ah a inher ang a, cork-first orientation-ah a awm reng ang. | lus_Latn |
37,297 | The groundsman said that the Galle wicket for the Australian test was prepared deliberately for the bowlers by preparing the pitch poorly without using a roller. | Groundsman chuan Australian test atana Galle wicket chu roller hmang lova khelmual an buatsaih ṭhat loh avangin tumruh taka bowler-te tana buatsaih a nih thu a sawi. | lus_Latn |
37,298 | Special programmes feature dances, crafting of necklaces, basket weaving, and puppet shows. | Programme bik-ah chuan lam te, ṭhi siam te, basket hrual te, leh puppet show te a awm thin. | lus_Latn |
37,299 | The first recipe to be shared by him on YouTube was of ice popsicles , and he has since expanded to jam cookies, orange jelly, coconut pudding, Oreo truffles and tandoori baby potatoes, to name a few. | YouTube-a a recipe a share hmasak ber chu ice popsicles , a ni a, chuta ṭang chuan jam cookies, orange jelly, coconut pudding, Oreo truffles leh tandoori baby potatoes, a tlem berah chuan a tizau ta a ni. | lus_Latn |
37,300 | The concept of health takes into account physical, psychological , and social well-being , among other factors. | Hriselna ngaihdan hian taksa, rilru, leh khawtlang nun ṭha, leh thil dangte a huam a ni. | lus_Latn |
37,301 | "Wirth told us that in Belzec "all the Jews will be struck down. " | "Wirth chuan Belzec-ah "Juda zawng zawng chu an vuak vek dawn tih min hrilh a. " | lus_Latn |
37,302 | Asperger earned his medical degree in 1931 and became director of the special education section at the university's children's clinic in Vienna in 1932. | Asperger hian kum 1931 khan medical degree a hlawh chhuak a, kum 1932 khan Vienna-a university naupang enkawlna hmunah special education section director a ni. | lus_Latn |
37,303 | Additionally the skies over Delhi were lit up with large numbers of fireworks. | Hei bakah hian Delhi chung van boruak chu meipui tam takin a eng bawk. | lus_Latn |
37,304 | Malan was recalled to the T20I squad for tour to New Zealand , and, on 8 November 2019 in the fourth T20I, Malan scored his first century. | Malan chu T20I inelna New Zealand a khelh turah telh leh a ni a, hemi bakah hian November ni 8 2019 a T20I inelna vawi lina khelhah chuan Malan chuan tlan 100 hmasa ber a siam a. | lus_Latn |
37,305 | On 8 November 2019, his book 'Swami and Friends' was chosen as one of BBC's 100 Novels That Shaped Our World. | "8 November 2019 khan a lehkhabu "Swami and Friends" chu BBC tihchhuah 100 Novels That Shaped Our World zingah thlan a ni." | lus_Latn |
37,306 | According to Jorge del Palacio, Aguirre aimed to develop a Spanish version of the uneasy union between conservatism and the liberalism inspired by Friederich Hayek . | Jorge del Palacio-a sawi dan chuan Aguirre hian Friederich Hayek-a infuih chhuah conservatism leh liberalism inzawmna awlsam lo tak chu Spanish version a siam a tum a ni. | lus_Latn |
37,307 | A team of seaborne doctors and veterinarians in the same archipelago named their project for Spoerry. | Archipelago khata tuipui lama doctor leh ran enkawltu team chuan an project hmingah Spoerry an vuah a ni. | lus_Latn |
37,308 | Based on lessons learnt through implementation, CHAHA revised its approach to focus on linking beneficiaries with existing government-funded social welfare schemes. | Implementation aṭanga zir chhuah te hmangin CHAHA chuan a kalphung chu siamṭhat a, beneficiary-te chu sorkar sum hmanga social welfare scheme awm tawhte nena inzawm tir chu a ngaih pawimawh ber a ni. | lus_Latn |
37,309 | The staple diet of Manipur consists of rice, fish, large varieties of leafy vegetables (of both aquatic and terrestrial). | Manipur-a ei tur pawimawh ber chu buhfai, sangha, thlai hnah chi hrang hrang (tui leh leia awm) te a ni. | lus_Latn |
37,310 | However, the court acquitted her on all charges. | Mahse, court chuan thubuai zawng zawngah thiam loh chantir a ni. | lus_Latn |
37,311 | In healthcare, where a strong relationship between the patient and provider is necessary, it could help for the provider and patient to be similar in some way. | Healthcare-ah chuan damlo leh enkawltu inzawmna nghet tak neih a ngai a, chu chuan damdawi petu leh damlo chu eng emaw ti taka inang turin a pui thei a ni. | lus_Latn |
37,312 | MS Dhoni came to the crease, and despite having a good partnership with Anirudha who reached his half-century, Chennai were unable to up the run-rate. | MS Dhoni chu crease-ah a rawn lut a, a half-century thleng thei Anirudha nen thawhhona ṭha tak nei mah se Chennai hian run rate an tisang thei lo. | lus_Latn |
37,313 | Aftermath | A hnu lama thil thleng | lus_Latn |
37,314 | Through all these years, Kapoor remained devoted to the theatre and performed on stage regularly. | Heng kum zawng zawngah hian Kapoor hian theatre lamah a inpe reng a, stage-ah a zai fo bawk. | lus_Latn |
37,315 | It is an important place for tourism of Hindu pilgrims but it is neglected by the local government. | Hindu sakhaw hmun thianghlim tlawh theih te zinga a pawimawh pawl ni mah se, a khaw sawrkar hian a enkawl ṭha tawk lo hle. | lus_Latn |
37,316 | This season's auction saw the introduction of several new rules. | Tun season auction-ah hian dan thar eng emaw zat siam a ni. | lus_Latn |
37,317 | New Delhi is jointly administered by the federal government of India and the local government of Delhi , and serves as the capital of the nation as well as the NCT of Delhi. | New Delhi hi India sorkar leh Delhi tualchhung sorkarin an enkawl dun a, ram khawpui bakah Delhi NCT-ah pawh a thawk a ni. | lus_Latn |
37,318 | Anglo-Indian cuisine developed during the period of British colonial rule in India, as British officials interacted with their Indian cooks. | Anglo-Indian ei leh in hi India rama British-in an awp lai khan a lo thang chho a, British official-te chuan an Indian cook-te nen an inpawh em em a ni. | lus_Latn |
37,319 | It was set in Lucknow, in the state of Oudh, a year before the Indian Rebellion of 1857. | Indian Rebellion kum 1857-a a thlen hma kum khan Oudh state a Lucknow ah buatsaih a ni. | lus_Latn |
37,320 | Along with SOE agents Violette Szabo and Denise Bloch she volunteered for a work party at Torgau in Saxony, where conditions were better than at Ravensbrūck. | SOE agent Violette Szabo leh Denise Bloch te nen Saxony-a Torgau-ah work party-ah a inpe a, Ravensbrūck aiin boruak a tha zawk a ni. | lus_Latn |
37,321 | "He also accused the Western news media of left-wing bias, of violating the privacy of celebrities, and of filling up the "immortal souls" of their readers with celebrity gossip and other "vain talk"." | "Khawthlang lam news media-te chu left-wing bias-ah a puh bawk a, milarte privacy bawhchhiaah a puh bawk a, an chhiartute "thlarau thi thei lo" chu milar thuthang leh "thu awm lo" dang hmanga luah khattuah a puh bawk." | lus_Latn |
37,322 | The park has a large variety of trees and light fixtures. | Park chhungah hian thing chi hrang hrang leh light fixture hrang hrang a awm a. | lus_Latn |
37,323 | The benefits posed by telehealth challenge the normative means of healthcare delivery set in both legislation and practice. | Telehealth-in hlawkna a thlen hian dan siam leh hman danah pawh healthcare pekna atana normative means siam chu a dodal a ni. | lus_Latn |
37,324 | "If you have multiple profiles, then you can select the profile you want to change, and follow steps 2 and 3 above to mark your businesses as "temporarily closed." | "Profil tam tak i neih chuan i thlak duh profile chu i thlang thei a, a chunga step 2 leh 3 te hi zawm la, i sumdawnna te chu "temporarily closed" tiin mark rawh." | lus_Latn |
37,325 | They market their capsules, tablets, ointments, and syrups as treatments for a wide variety of ailments. | An capsule, tablet, ointment leh syrup te chu natna chi hrang hrang enkawlna atan an hralh chhuak thin. | lus_Latn |
37,326 | Indian ambassador's farewell gift paintings create a media stir in Croatia | Indian ambassador-in farewell gift painting a siamte hian Croatiaah media buaina a siam a ni | lus_Latn |
37,327 | "In 1815, he penned his famous Letter from Jamaica, which outlined the struggles of Independence to date.... continue reading " | "Kum 1815 khan a Letter from Jamaica hmingthang tak a ziak a, chutah chuan tun thlenga Independence beihpui thlaknate a tarlang a.... continue reading "." | lus_Latn |
37,328 | Compass Group also operates several owned service systems including Steamplicity, and Trim Trax. | Compass Group hian anmahni ta service system engemawzat an kalpui bawk a, chung zingah chuan Steamplicity, leh Trim Trax te pawh an tel. | lus_Latn |
37,329 | Between 1960 and 1961, Sen was a visiting professor at Massachusetts Institute of Technology in the United States, where he got to know Paul Samuelson, Robert Solow, Franco Modigliani, and Norbert Wiener. | Kum 1960 leh 1961 inkar khan Sen hi United States-a Massachusetts Institute of Technology-ah khual professor hna thawkin, Paul Samuelson, Robert Solow, Franco Modigliani leh Norbert Wiener te nen an inhriat tawnna a ni. | lus_Latn |
37,330 | The IGDD can be accessed through [this link]( http://bioinfo. jisiasr. org/igdd/ ). | IGDD hi [he link]( http://bioinfo. jisiasr. org/igdd/ ) kaltlangin hmuh theih a ni. | lus_Latn |
37,331 | "In "The Sinking of the Reuben James," he did one of the things he always did best in his songwriting: putting a human face on the headlines." | "The Sinking of the Reuben James,"-ah khan a hla phuahnaah a tih ṭha ber pakhat a ti a, chu chu thupuiah mihring hmel a dah a ni." | lus_Latn |
37,332 | Another issue in the rights debate is governments' use of legislation to control competition among private medical insurance providers against national social insurance systems, such as the case in Canada's national health insurance program . | Rights debate-a thil dang chu sorkarte’n private medical insurance provider-te inkara national social insurance system-te inelna thunun nan dan an hman hi a ni a, chu chu Canada rama national health insurance program-a thil thleng ang kha a ni | lus_Latn |
37,333 | "He translated the drama "Mruchakatikam"." | "Ani hian drama "Mruchakatikam" chu a letling a ni." | lus_Latn |
37,334 | Werner Thomas made such a plea to involve deaf children in Hitler Youth, found in the Newsletter of the Berlin Deaf Athletic Association : | Werner Thomas chuan hetiang ngenna hi Hitler a thalai-ah bengngawng naupangte teltir turin a ngen a, chu chu Berlin Deaf Athletic Association Newsletter-ah hmuh a ni : | lus_Latn |
37,335 | Then it will be the duty of every Indian to put forth his utmost effort within non-violence. | Tichuan, tharum thawhna tel lova theihtawp chhuah chu India mi tinte mawhphurhna a ni ang. | lus_Latn |
37,336 | Like many other major characters, Abhimanyu is also introduced in the Adi Parva — the first of the 18 parvas. | Character lian dang tam tak ang bawkin Abhimanyu hi Adi Parva — parva 18 zinga a hmasa berah pawh a inlan a ni. | lus_Latn |
37,337 | This was one of a number of Independent sector treatment centres established by the Labour Government to reduce waiting lists for elective surgery about which there was considerable controversy and an enquiry by the House of Commons Health Committee. | Hei hi tha chhawr sorkar in inzai tur thlanna atana nghaktu zat titlem tura a din Independent sector treatment center engemaw zat zinga pakhat a ni a, hei hi sawiselna nasa tak a awm a, House of Commons Health Committee-in zawhna a siam bawk. | lus_Latn |
37,338 | The Board of Control for Cricket in India (BCCI) released the schedule for the remaining fixtures of the league stage on 19 March following the release of the Indian general election schedule. | Board of Control for Cricket in India (BCCI) chuan Indian general election schedule tihchhuah a nih hnuah Vau thla 19 khan league stage-a inkhel tur la awm tur schedule a tichhuak. | lus_Latn |
37,339 | Here's a further glimpse at what bloggers discussed in 2008: | Kum 2008-a @blogger-te sawiho tawhte chu hetiang hi a ni: | lus_Latn |
37,340 | "If you're selling dog training videos online, some keywords could be "dog training" or "obedience training," for example." | "Online-a ui zirtirna video i hralh a nih chuan keyword ṭhenkhat chu "ui zirtirna" emaw "thu awih zirtirna," emaw a ni thei ang, entirnan." | lus_Latn |
37,341 | Brahma was born in Boragari village of Dotma , a small township at Kokrajhar district of Assam , India. | Brahma hi India ram Assam -a Kokrajhar district-a khaw te tak te pakhat Dotma -a Boragari khuaah a piang a. | lus_Latn |
37,342 | This factor includes considerations about values and preferences, and resource implications. | He factor hian value leh preference chungchanga ngaihtuah te, leh resource implications te a huam a ni. | lus_Latn |
37,343 | "If you want your children to fall asleep faster and sleep better, you'll need to enforce a strict "no electronics" policy for at least one hour before bed." | "I fate mut hma leh mut ṭhat zawk i duh chuan an muthma darkar khat tal "no electronics" policy khauh tak i zawm a ngai dawn a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.