Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
37,344 | "McLeod Ganj was named after Sir Donald Friell McLeod , a Lieutenant Governor of Ajmer during British colonial rule in India; the suffix ganj is a common Persian word used for "neighbourhood"." | "McLeod Ganj hi India rama British-in an awp lai khan Ajmer-a Lieutenant Governor Sir Donald Friell McLeod -a hming chawia sak a ni a; suffix ganj hi Persia ṭawnga "neighbourhood" tihna atana hman tlanglawn tak a ni." | lus_Latn |
37,345 | "If you think the antics on "The Jerry Springer Show" are fun to watch on TV, wait until you see it live and in-person." | "The Jerry Springer Show"-a antics te hi TV-a en nuam i tih chuan live leh in-person-a i hmuh hma chu nghak rawh." | lus_Latn |
37,346 | Historically, women have been viewed as less stable than men, leading physicians to attribute their physical ailments to emotions. | Tunhma aṭang tawh khan hmeichhiate hi mipa aiin an dinhmun nghet lo zawkah an ngai a, chu chuan doctor-te chu an taksa natna chu rilru natna avanga lo awm niin an sawi ṭhin. | lus_Latn |
37,347 | In the Netherlands , radio DJs Coen Swijnenberg and Sander Lantinga decided to celebrate the typeface by having a Comic Sans day on the first Friday of July . | Netherlands ramah chuan radio DJ Coen Swijnenberg leh Sander Lantina te chuan July thla Thawhlehni hmasa berah Comic Sans day hmang turin typeface hi lawm an tum a ni | lus_Latn |
37,348 | In October 2012, the company was acquired by private equity firms Leonard Green & Partners and Ares Management . | Kum 2012 Khuangchawi thla khan private equity firm Leonard Green & Partners leh Ares Management te chuan an lei a ni. | lus_Latn |
37,349 | . . | null | lus_Latn |
37,350 | The monitor defibrillator units often have specialized monitoring parameters such as waveform capnography, invasive BP, and, in some monitors, Masimo Rainbow SET pulse oximetry, which can also monitor carbon monoxide and methemoglobin levels. | Monitor defibrillator unit te hian specialized monitoring parameters an nei fo ṭhin a, chu chu waveform capnography, invasive BP, leh, monitor thenkhatah chuan Masimo Rainbow SET pulse oximetry te a ni a, hei hian carbon monoxide leh methemoglobin level pawh a enfiah thei bawk. | lus_Latn |
37,351 | "In 1898, the British and Chinese governments signed the Second Convention of Peking, agreeing to a 99-year lease for the remaining 200 islands surrounding Hong Kong called "The New Territories." | "Kum 1898 khan British leh China sorkar chuan Second Convention of Peking an ziak a, Hong Kong chhehvela thliarkar 200 la awm chu kum 99 chhung atan "The New Territories." tih a ni." | lus_Latn |
37,352 | Post lunch it was Ashwin show completely as the off spinner picked 3 quick wickets. | Post lunch a ni a, Ashwin show a ni vek a, off spinner hian quick wicket 3 a la. | lus_Latn |
37,353 | CC Chetan Salve from Nandurbar, Maharashtra, along with the Narmada Bachao Andolan , created Nirman Shala , a community-run initiative where adults who have passed secondary school or are graduates teach more than 300 students from the local villages. | Zirchiangtu Chetan Salve chuan Nandurbar, Maharashtra leh Narmada Bachao Andolan huamin khawtlanga lehkha zir sang deuhte nen zirlai naupang 300 vel zirtirna an pe a. | lus_Latn |
37,354 | "In March 2014, the similar case was reported by the CDC in which a 46-year-old Texas woman had "likely acquired" HIV through sex with her 43-year-old, HIV-positive female partner." | "Vau thla 2014 khan hetiang bawk hi CDC chuan a lo report tawh a, Texas-a hmeichhe kum 46 mi chuan a kawppui kum 43 mi, HIV vei, a kawppui, HIV vei nen sex hmangin HIV a "a kai a rinawm" a ni." | lus_Latn |
37,355 | Aurangzeb's imperial bureaucracy employed significantly more Hindus than that of his predecessors. | Aurangzeb-a lalram bureaucracy-ah chuan a hmaa mite aiin Hindu-te chu an thawk tam zawk tih a chiang hle. | lus_Latn |
37,356 | “Didi” is how Mamata Banerjee's supporters call her. | “Didi” tih hi Mamata Banerjee thlawptuten an koh dan a ni. | lus_Latn |
37,357 | "If you"ve already done a considerable amount of work on your document and you want to change the quotation style in the existing portion of the document:" | "I document chungchangah hna tam tak i thawk tawh a, document awmsa portion-a quotation style thlak i duh chuan:" | lus_Latn |
37,358 | Others who spoke during the inaugural programme include Smti I. Mawlong, Executive Director, Meghalaya State Disaster Management Authority, Government of Meghalaya, Shri R. Nongkhlaw, Deputy Director, Directorate of Information & Public Relations, Government of Meghalaya, Shri S. Bordoloi, Consultant, SDMA, Government ... | Programme a thusawi ve dangte chu Smti I. Mawlong, Executive Director, Meghalaya State Disaster Management Authority, Government of Meghalaya, Shri R. Nongkhlaw, Deputy Director, Directorate of Information & Public Relations, Government of Meghalaya, Shri S. Bordoloi, Consultant, SDMA, Government of Meghalaya, Shri Sne... | lus_Latn |
37,359 | Some legal advocates have argued that public interest litigation in India must be part of the TB response strategy to ensure that available resources actually fund the necessary health response. | Dan lama ukil ṭhenkhat chuan India rama public interest litigation hi TB chhanletna kalphung ah a tel a ngai a, chu chu hmanraw awmsa te hian hriselna lam a chhanna ṭul tak tak a chawm tak tak theih nan a ni, tiin an sawi. | lus_Latn |
37,360 | In One Day Internationals, India led Sri Lanka with 75 victories against 52 victories for Sri Lanka, while 11 matches had ended with no result. | One Day International-ah India chuan Sri Lanka chu vawi 75 hnehna changin hma a hruai a, Sri Lanka tan vawi 52 hnehna an chang a, match 11 chu result nei lovin an tawp tawh bawk. | lus_Latn |
37,361 | Together with her mother and four of the five brothers, she survived the Holocaust and internment at Auschwitz , Ravensbruck , and Bergen-Belsen . | A nu leh unau panga zinga pali nen Holocaust leh Auschwitz , Ravensbruck , leh Bergen-Belsen -a internment-ah te an damchhuak a ni. | lus_Latn |
37,362 | But it is also said that in 1476, a revolution began at Kondapalli when there was famine in the Bahmani kingdom. | Mahse kum 1476-a Bahmani lalram chhunga riltam a awm lai khan Kondapalli-ah indo a intan niin an sawi bawk. | lus_Latn |
37,363 | In the group stage, teams will be ranked on the following criteria: | Group stage-ah team hrang hrangte chu a hnuaia mi ang hian rank an ni ang. | lus_Latn |
37,364 | The Garhwal Rifles have painted a huge signboard with directions on rocks at the right-hand turn from the NH-119 that leads to Lansdowne. | Garhwal Rifles te hian Lansdowne panna NH-119 atanga dinglam hawia lungpui chungah kawng kawhhmuh tur signboard lian tak an ziak a ni. | lus_Latn |
37,365 | Subhashish Panigrahi of Global Voices reached out toMishi Choudhary, a rights lawyer and legal director at the Software Freedom Law Center, andSrinivas Kodali, a noted tech and policy researcher, to discuss the use of surveillance technologies in the fight against COVID-19 in India. | @Global @Voices ami Subhashish Panigrahi chuan Mishi Choudhary, dan hre mi leh Software Freedom law Center-a an legal director leh Srivanis Kodali @policy leh tech lama zir mi hlun te kawmin heng inthlithlaina @technology Covid-19 do let nana hman a nih chungchang sawi ho a ni. | lus_Latn |
37,366 | "In 1964, President Lyndon B. Johnson first proclaimed October 15th as "White Cane Safety Day." | "Kum 1964 khan President Lyndon B. Johnson chuan Khuangchawi thla ni 15th hi "White Cane Safety Day" tiin a puang hmasa ber a ni." | lus_Latn |
37,367 | And the Daredevils got a big shock when David Warner followed Gambhir in the very next ball. | Tin, Daredevils hian shock lian tak an nei a, David Warner chuan Gambhir a zui a, ball a rawn lut leh ta chiah a ni. | lus_Latn |
37,368 | The decision was taken by majority in the legislative house, on 18 December 2015, and by the approval of the Speaker. | He thutlukna hi legislative house-ah majority-in an siam a, Pâwltlak thla ni 18, 2015 khan Speaker remtihnain an siam a ni. | lus_Latn |
37,369 | As an expression of his Eurosceptic position Bukovsky was vice-president of The Freedom Association (TFA) in the United Kingdom. | Eurosceptic dinhmun a lantir nan Bukovsky hi United Kingdom-a The Freedom Association (TFA) vice-president a ni. | lus_Latn |
37,370 | Thereby, he continued to paint in this quest of self-exploration. | Chutiang chuan he mahni inhriatchhuahna kawngah hian a lemziah a chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
37,371 | In addition his donations included 223 game trophies and 371 mammal skins. | Hei bakah hian a thilpek zingah hian game nomawi 223 leh mammal vun 371 a tel bawk. | lus_Latn |
37,372 | The product has been advertised as being free from side-effects . | He product hi side-effects nei lo anga fak a ni tawh bawk . | lus_Latn |
37,373 | Similarly, a student of St. Mary’s Higher Secondary School considers Science as her favorite subject. | Chutiang bawk in St. Mary's Higher Secondary School zirlai pakhat chuan Science chu a @subject nuam tih ber a nih thu a sawi bawk. | lus_Latn |
37,374 | National Highway 17 and Chalsa - Bindu - Jaldhaka - Todey Tangta Road passes through the middle of the Chapramari Wildlife Sanctuary. | National Highway 17 leh Chalsa-Bindu-Jaldhaka-Todey Tangta Road hian Chapramari Wildlife Sanctuary lai tak ah paltlangin he kawng hi a kal tlang a ni. | lus_Latn |
37,375 | "If you were alive in 1957, and old enough to enjoy Rock and Roll, you will probably remember the group, "The Diamonds" who had just launched their super hit "Little Darlin' ." | "Kum 1957 khan i dam a, Rock and Roll khelh nuam ti thei tur khawpa upa tawh ni ta la, an super hit "Little Darlin' ." | lus_Latn |
37,376 | In 2013, Rafi was voted the Greatest Voice in Hindi Cinema in the CNN-IBN poll. | Kum 2013-ah Rafi chu CNN-IBN hnuaiah Hindi ennawm chhuaha zaithiam ber atan an thlang a. | lus_Latn |
37,377 | "In "Livin' On Love," Alan Jackson tells the story of two people with not much money but an abundance of love." | "Livin' On Love"-ah hian Alan Jackson hian sum tam tak nei lo mahse hmangaihna tam tak nei mi pahnih chanchin a sawi a ni." | lus_Latn |
37,378 | The stadium hosted seven rounds of 2015 I-League 2nd Division . | Stadium-ah hian 2015 I-League 2nd Division round sarih khelh a ni a. | lus_Latn |
37,379 | The racquet movement is typically used to suggest a straight angle but then play the stroke crosscourt, or vice versa. | Racquet movement hi a tlangpuiin straight angle suggest nan hman a ni a, mahse stroke crosscourt khelh a ni a, a lehlamah pawh. | lus_Latn |
37,380 | They got off to a brisk start as openers Michael Hussey and Murali Vijay shared a record first-wicket partnership of 159 runs before Hussey got out for 63. | An bul ṭan ṭha hle a, opener Michael Hussey leh Murali Vijay te chuan first-wicket partnership record siamin run 159 an siam a, Hussey hian run 63 siamin a out. | lus_Latn |
37,381 | The district's most popular modes of transport are the Tata Sumo and the Tata Indica, which function on a shared passenger basis. | District chhunga lirthei tlan dan lar ber berte chu Tata Sumo leh Tata Indica te an ni a, passenger te in chawi semin an kal a ni. | lus_Latn |
37,382 | She left India for the final time in July 2012. | Kum 2012 Vawkhniakzawn thla khan a vawi khat nan India a chhuahsan. | lus_Latn |
37,383 | Jaipur will look Rajashthan, Delhi, Gandhi Nagar will look Gujarat, Damman and Diu, Dadra and Nagar Haveli. | Jaipur chuan Rajasthan, Delhi, Gandhi Nagar chuan Gujarat, Damman and Diu, Dadra leh Nagar Haveli te an enkawl ang. | lus_Latn |
37,384 | Bir was the setting for Khyentse Norbu 's first feature film, The Cup ( Phörpa ) (1999), which was based on events that took place in Bir during the 1998 World Cup final and was shot on location in Bir. | Bir hi Khyentse Norbu-a feature film hmasa ber, The Cup ( Phörpa ) (1999) siamna hmun a ni a, kum 1998 World Cup final-a Bir-a thil thlengte aṭanga siam niin, Bir location-a lak a ni. | lus_Latn |
37,385 | The company was founded in 2005 by Satyanarayana Chava. | He company hi kum 2005 khan Satyanarayana Chava chuan a din a ni. | lus_Latn |
37,386 | "In 1947, the newly formed United Gold Coast Convention (UGCC) by The Big Six called for "self-government within the shortest possible time" following the Gold Coast legislative election, 1946." | "Kum 1947 khan The Big Six-in United Gold Coast Convention (UGCC) din thar chuan Gold Coast legislative election, 1946 hnuah "hun rei lote chhunga mahni inrelbawlna" a phut a ni." | lus_Latn |
37,387 | Writing on Facebook, Rajesh Warna shared the following about the rare blood group: | Facebook-a thuziah Rajesh Warna chuan thisen group vang chungchang hi a sawi chhuak a: | lus_Latn |
37,388 | However, in the case of complex chronic diseases, psychiatric disorders , or diseases of unknown etiology patients were at risk of being left without well-coordinated care because data about them was stored in a variety of disparate places and in some cases might contain the opinions of healthcare professionals which w... | Mahse, natna khirh tak tak, rilru lam natna , emaw, a chhan hriat loh natnaah chuan damlote chu enkawlna mumal tak nei lovin an awm thei a, a chhan chu an chungchang data chu hmun hrang hrangah dah a nih avangin leh a then phei chuan healthcare professional-te ngaihdan a awm thei a, chu chu damlo hnenah sawi tur a ni l... | lus_Latn |
37,389 | They also enjoyed colourful entertainment programmes of music and dance. [. . . ] | He kutah hian lam hmuhnawm tak tak leh rimawi ngaihthlak tur a awm a. | lus_Latn |
37,390 | According to data released by Manipur Police , as on September 15, 2023; 175 people have been killed; 1, 118 people were injured, and 33 people were missing. | Manipur Police -in data an tihchhuahah, Mimkût thla ni 15, 2023 thleng khan; Mi 175 an thi tawh a; 1, mi 118 in hliam an tuar a, chin hriat lohin mi 33 an awm bawk. | lus_Latn |
37,391 | Some Indians poked fun at the initiative: | India mi thenkhat chuan he hmalakna hi an nuihzat hle a: | lus_Latn |
37,392 | But as climate change begins to change the weather, scientists predict that growing conditions in the country are likely to become even more challenging and could alternate abruptly between periods of severe rainstorms and drought, according to the group. | Mahse sik leh sa inthlak danglam nasa avangin tun hnaiah mi thiam ten zirchianna an nei a, chuta an hmuhchhuah chu ram chhunga loneituten harsatna tam zawk an tawk ang a, ruah sur nasa avanga tui lian leh ruah surloh laia khawkheng avangin an buai dawn tih an sawi a. | lus_Latn |
37,393 | Nargis had her first leading role with Taqdeer (1943). | Nargis hian Taqdeer (1943) hmangin a leading role hmasa ber a nei a. | lus_Latn |
37,394 | This is the logic by which Bolsonaro critics, including some of Brazil’s most emblematic right-wing figures, end up being labeled as “communists” by his supporters. | "Hetiang ngaihdan vang hian Brazil rama @right-@wing lama mi pawimawh tak tak te leh Bolsonaro chet dan endika sawisel ṭhin te pawh Bolsonaro ṭantute chuanin "@communist" tiin an ko ta a ni." | lus_Latn |
37,395 | "In "The Lucky One," U.S. Marine Logan Thibault finds a photograph of a woman buried in the sand while in Iraq." | "The Lucky One"-ah chuan U.S. Marine Logan Thibault chuan Iraq-a a awm laiin hmeichhe pakhat, leilung hnim hring zinga phum thlalak a hmu a." | lus_Latn |
37,396 | They picked up five bowlers instead, which Gurunath Meiyappan , who was part of the Super Kings auction team, said was their sole objective. | Chu ai chuan bowler panga an la a, hei hi Super Kings auction team-a tel Gurunath Meiappan -a chuan an thil tum ber a nih thu a sawi. | lus_Latn |
37,397 | In Ashokavadana, he fails to do so because he cannot match the devotion of the Nagas who hold the relic; however, in the Mahavamsa, he fails to do so because the Buddha had destined the relic to be enshrined by King Dutthagamani of Sri Lanka. | Ashokavadana-ah chuan chutiang chu a ti thei lo a, a chhan chu chu relic kengtu Naga-te inpekna nen a inang thei lo a; mahse, Mahavamsa-ah chuan Buddha-a’n Sri Lanka Lal Dutthagamani-a’n a dahna tur relic chu a ruat avangin a ti thei lo. | lus_Latn |
37,398 | The MA Chidambaram Stadium in Chennai was removed as a venue due to a dispute with the municipal authorities. | Chennai-a MA Chidambaram Stadium chu municipal thuneitute nena an inhnialna vangin venue atan paih a ni. | lus_Latn |
37,399 | "Afterwards, the same security brought troubles"." | "A hnuah chuan security ngai bawk chuan buaina a rawn thlen ta a ni"." | lus_Latn |
37,400 | In 2023, Lifestance posted a $187 million net loss, which was 12% lower than its loss from 2022. | Kum 2023 khan Lifestance hian $maktaduai 187 zetin a hloh a, hei hi kum 2022 aiin 12% zetin a tlahniam a ni. | lus_Latn |
37,401 | “Changing the mentality and mindset towards sustainable construction is one of the biggest challenges we face,” noted an expert during the session. | “Mi chhawmdawl thei din lam hawia rilru leh rilru put hmang thlak danglam hi kan hmachhawn tur lian ber pakhat a ni,” tiin @session neih chhung hian mithiam pakhat chuan a sawi. | lus_Latn |
37,402 | "In Daniel 10:12, 13, the angel said to Daniel, "Do not be afraid, Daniel." | "Daniela 10:12, 13-ah chuan vantirhkoh chuan Daniela hnenah, "Hlau suh, Daniel," a ti a." | lus_Latn |
37,403 | As of 31 July 2021, Head of HAD, Ashok Khemka , informed that proposal to notify this area as protected archaeological site has been sent by Haryana Archaeological Dept (HAD) to Govt of Haryana (GoH), and HAD is awaiting gazette notification by the GoH after which this site will become legally protected. | Ni 31 Vawkhniakzawn thla 2021 thleng khan Head of HAD, Ashok Khemka, chuan he hmun hi humhalh tawh archaeological site anga hriattir tura rawtna chu Haryana Archaeological Dept (HAD) chuan Govt of Haryana (GoH) hnenah a thawn tawh tih a hriattir a, HAD chuan GoH-in gazette hriattirna a nghak mek a, chumi hnuah he hmun ... | lus_Latn |
37,404 | Progress in diagnosis, treatment, and the development of a vaccine is significant and is guiding the elimination planning. | Diagnosis, treatment, leh vaccine siamna lama hmasawnna hi a pawimawh hle a, elimination planning kaihruaitu a ni. | lus_Latn |
37,405 | Community therapy is used to deliver education and therapy to patients remotely, either through group exercise sessions or through kiosks. | Community therapy hi damlote hnena zirtirna leh therapy hla tak atanga pekna atan hman a ni a, group exercise session emaw kiosk kaltlangin emaw a ni. | lus_Latn |
37,406 | These formalities apply primarily to questions of competence (credentialing and privileging) rather than performance (routine clinical peer review). | Heng formalities te hi performance (routine clinical peer review) aiin competence (credentialing leh privileging) chungchanga zawhnaah a hman ber a ni. | lus_Latn |
37,407 | "This belief arises from Western misunderstanding which itself results from measuring the world by the "Western yardstick"." | "He rinna hi khawthlang lam hriatthiam lohna aṭanga lo chhuak a ni a, chu chu a takin khawvel hi "Western yardstick" hmanga tehna aṭanga lo chhuak a ni." | lus_Latn |
37,408 | "In Rangoon, Sarat Chandra's neighbour downstairs was a Bengali "mistri" (a blue-collar worker) who had arranged his daughter's marriage to an alcoholic." | "Rangoon-ah chuan Sarat Chandra ṭhenawm an inhnuai ami chu Bengali "mistri" (blue-collar worker) a ni a, a fanu chu zu ruih hmang nen inneihna tur a ruahmansak a ni." | lus_Latn |
37,409 | Asperger syndrome and autism tend to get undiagnosed or delayed recognition and delayed diagnosis or misdiagnosed. | Asperger syndrome leh autism hi hriat loh emaw, hriat tlai emaw, hriat tlai emaw, hriat sual emaw a ni tlangpui. | lus_Latn |
37,410 | Chappell reportedly felt that Tendulkar would be more useful down the order. | Chappell sawi dan chuan Tendulkar chu a hnuai lamah awm se a tangkai zawk tur thu a sawi a. | lus_Latn |
37,411 | "In 1926, the New York Times wrote of Hemingway's first novel, "No amount of analysis can convey the quality of The Sun Also Rises." | "Kum 1926 khan New York Times chuan Hemingway-a novel hmasa ber chungchang hi a ziak a, "Engzat pawhin The Sun Also Rises quality hi a sawi chhuak thei lo." | lus_Latn |
37,412 | However, he still regards institutions and processes as being equally important. | Mahse, institution leh kalphung te chu a pawimawh ve veah a la ngai reng a. | lus_Latn |
37,413 | The club started with just three boats now boast of more than 45 on its premises including Lasers, Optimists, Omegas, Kayaks, and many safety and rescue vessels. | @Club hian lawng pathum chauh hmangin bul an ṭan a, tunah chuan lawng 45 chuang an nei tawh a, chung zingah chuan Lasers, Optimists, Omegas, Kayaks, leh invenna leh chhanchhuah na tam tak a tel. | lus_Latn |
37,414 | Mark Taylor top scored with 74 in Australia's total of 241/7. | Australia-in run 241/7 an siamah Mark Taylor hian run 74 a khung hnem ber. | lus_Latn |
37,415 | Shillong, Dec 23: There Forty three Karatekas of the Association lead by Mr Mingson Rymbai and Mr. Arjun Sewa as Coach and Manager will participate in Kanninjuku National Shoto Cup Karate Championship 2018 to be held at Panchgani, Mahableshwar, Maharashtra on 27th& 28thDecember, 2018. | Shillong, Pâwltlâk thla ni 23: Chutah chuan @Association-a Karateka 43 te chu Mr Mingson Rymbai leh Mr. Arjun Sewa te kaihhruaina hnuaiah Coach leh Manager atan Kanninjuku National Shoto Cup Karate Championship 2018-ah an tel dawn a, hei hi Panchgani, Mahableshwar, Maharashtra-ah 27th& 28th Pâwltlâk thla, 2018 hian nei... | lus_Latn |
37,416 | It is closely related to the cuisine of the neighbouring Punjab province of Pakistan. | Pakistan ram ṭhenawm Punjab province-a ei leh in nen a inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
37,417 | "If you or your parents are immigrants, know that you are part of a proud American tradition - the infusion of new cultures, talents and ideas, generation after generation, that has made us the greatest country on earth," she said." | "Nang emaw i nu leh pate emaw hi pem lut i nih chuan American hnam dan chhuanawm takah i tel tih hria ang che - culture thar, talent leh ngaihtuahna thar, thlah khat hnu thlah khata infuih tharna hian khawvela ram ropui ber min siam a ni," a ti." | lus_Latn |
37,418 | In the workshop was also discussed on the induction of new crops through creation of awareness amongst extension personnel and progressive farmers or Farmer Friends about buckwheat as a superfood, its nutritive status, its suitability as a supplementary income generating crop in between two main crops for small farmers... | Workshop-ah hian @extension personnel leh loneitu hmasawn emaw loneitu thiante zingah @buckwheat chu @superfood anga inhrilh hriat a, nutritive status te, loneitu tenau te tana thlai chi lian pahnih inkara @supplementary @income siamna atana a tling dan te leh ram chhung leh ram pawna mamawh em em, @hardy, @low cost, @... | lus_Latn |
37,419 | And from the boys are Hymson Challam, Aventinus G. Mylliem, Daniel D Warjri, Badondor Ryntathiang, Bapynshongdor Dkhar, Ferdinand S. Rani, Jake Damian Syiemiong, Gregor Wilson Makdoh, Jasper D. Pdang, Gideon Tympuin, Bhawanchwadame L. Mawphlang, Damanbha Pde, Emos Lyngdoh Mairang, Sainboklang Nongsiej, Tyllilang Kharbu... | Mipa lam atang chuan, ymson Challam, Aventinus G. Mylliem, Daniel D Warjri, Badondor Ryntathiang, Bapynshongdor Dkhar, Ferdinand S. Rani, Jake Damian Syiemiong, Gregor Wilson Makdoh, Jasper D. Pdang, Gideon Tympuin, Bhawanchwadame L. Mawphlang, Damanbha Pde, Emos Lyngdoh Mairang, Sainboklang Nongsiej, Tyllilang Kharbul... | lus_Latn |
37,420 | It is one of the main centers of tourism in India . | India rama khualzin mite tlawh nasat ber pawl a ni a. | lus_Latn |
37,421 | Come and watch. | Lo kal ula, en rawh u. | lus_Latn |
37,422 | It provides an instant and personalized evaluation of ECG recordings and offers patients an immediate recommendation to act according to the applicable guidelines of professional cardiological associations. | ECG recording-te chu instant leh personalized evaluation a pe a, damlote chu professional cardiological association-te kaihhruaina hman tur angin hma la turin rawtna a pe nghal bawk. | lus_Latn |
37,423 | The country’s political power dynamics are much more racially divisive than ever before, to the point where they have now become part of the apparatus for exclusion. | Ram chhunga political thiltihtheihna hian a hma aia chi inthliarna a thlen nasa zawk a, tunah chuan apparatus for exclusion-ah a tel ta a ni. | lus_Latn |
37,424 | This helps to reduce the number of visits being made to their anticoagulation clinic for routine appointments to measure their INR levels. | Hei hian an INR level tehna atana routine appointment nei tura an anticoagulation clinic tlawh zat tihtlem nan a pui a ni. | lus_Latn |
37,425 | For further details, see | A chipchiar zawk atan, en rawh | lus_Latn |
37,426 | Herwig Czech, another scholar and historian from the Medical University of Vienna , concluded in a 2017 article in the journal Molecular Autism , which was published in April 2018: | Medical University of Vienna -a scholar leh historian dang Herwig Czech chuan kum 2017-a journal Molecular Autism -a a thuziak, Ṭau thla 2018-a tihchhuahah a sawi chhuak a: | lus_Latn |
37,427 | "In 1865, János Balassa wrote a document referring Semmelweis to a mental institution." | "Kum 1865 khan János Balassa chuan Semmelweis chu rilru lam enkawlna hmunah a hruaina document a ziak a." | lus_Latn |
37,428 | Trump's critics say his rhetoric is partly responsible for energizing hate groups who then target Latin Americans, Muslims, African Americans, and the LGBT community. | Trump-a thiltih sawisel ṭhin te chuan he thil thlengah hian huatnaa khat @hate @groups an tih mai midang en hran ching leh huatnaa khatte thinlunga thinrimna chu Trump-a thusawi leh thiltih te hian a chawk tho hle a, heng mite hian Latin American te, African American te leh LGBT insuihkhawm pawl te en hran an ching hle... | lus_Latn |
37,429 | Automatic ECG event monitors have the ability to monitor the patient's ECG and make recordings of abnormal events without requiring patient intervention. | Automatic ECG event monitor hian damlo ECG enfiah theihna a nei a, damlo inrawlhna ngai lovin thil thleng pangngai lo recording a siam thei bawk. | lus_Latn |
37,430 | "If you don't see these features, please follow the instructions in the article "Start Using JW Library - Windows," under Get the Latest Features." | "Heng features te hi i hmu lo a nih chuan Get the Latest Features tih hnuaia "Start Using JW Library - Windows," tih thuziak-a thupekte hi zawm rawh." | lus_Latn |
37,431 | By the end of the 1980s, Haasan was successful in the Malayalam, Kannada, Telugu and Hindi film industries, with Filmfare Awards in each industry and two national awards. | Kum 1980 tawp lam chuan, Haasan chu Malayalam, Kannada, Telugu leh Hindi lemchan lamahte pawh a hlawhtling chho zel a, chawimawina pawh a dawn phah nual nghe nghe. | lus_Latn |
37,432 | On this tour, the team played a total of 48 matches, with 28 in New Zealand and the remainder in India, Ceylon, and Australia. | He tour-ah hian team hian match 48 an khel a, New Zealand-ah match 28 an khel a, a bak chu India, Ceylon leh Australia-ah te an khel. | lus_Latn |
37,433 | He also addressed Muslim clerics at their seminary in Deoband , Uttar Pradesh in 2009. | Kum 2009 khan Muslim puithiamte chu Deoband , Uttar Pradesh-a an seminary-ah thu a sawi bawk. | lus_Latn |
37,434 | " Bhargav reluctantly shook his hand. | . Bhargav chuan duh lo zet hian a kut a rawn vuan a." | lus_Latn |
37,435 | Even 20% of strong recommendations, especially when based on opinion rather than trials, from practice guidelines may be retracted. | Thurawn khauh tak tak 20% pawh, a bik takin trial aiin ngaihdan atanga siam a nih chuan practice guidelines atanga lak let theih a ni. | lus_Latn |
37,436 | Mr. Dohling urged the students to ride upon their accomplishments and continue to strive forward in pursuit of their dreams with the same dedication and commitment so that they can be valuable citizens of the State and the country. | Mr. Dohling chuan zirlai te chu an hlawhtlinna te hmang tangkai thiam a, state leh ram pum khua leh tui hlu tak an nih theih nan inpumpekna leh intiamna neihsa te nen an suangtuahna te chu um zel turin a fuih a ni. | lus_Latn |
37,437 | The International Sand Artist Festival celebrates the spectacular displays of sand artists from India and from many other countries. | International Sand Artist Festival-ah hian India ram leh ram dang tam tak aṭanga sand artist-te pholanna hmuhnawm tak takte lawmna hun hman a ni. | lus_Latn |
37,438 | In 1990, his Soviet citizenship was restored, and, in 1994, he returned to Russia with his wife, Natalia, who had become a United States citizen. | Kum 1990 khan Soviet citizenship a neih let leh a, kum 1994 khan a nupui Natalia, United States citizen ni tawh nen Russia-ah an kir leh ta a ni. | lus_Latn |
37,439 | Religious beliefs that the geological structure was constructed by Rama have caused some controversy as believers reject the natural provenance of Adam's Bridge. | Sakhaw rinna chuan geological structure hi Rama siam a ni a, ringtute chuan Adam’s Bridge @natural provenance an hnawl avangin sawiselna engemaw zat a siam a ni. | lus_Latn |
37,440 | The academy is located at various locations in Pune, Mumbai and Thane and trains around 300 to 350 students in various fields of media. | He academy hi Pune, Mumbai leh Thane hmun hrang hrangah awmin, zirlai 300 aṭanga 350 vel chu media peng hrang hrangah an zirtir thin a ni. | lus_Latn |
37,441 | "If you have a "clean" operating system, where you only have one game and nothing else, install the program-archiver." | "thianghlim" operating system i neih chuan, game pakhat chauh i neih a, thil dang i nei lo a nih chuan program-archive kha install rawh." | lus_Latn |
37,442 | Yog Gram is an ashram run by Patanjali Yogpeeth. | Yog Gram hi Patanjali Yogpeeth-a enkawl ashram a ni a. | lus_Latn |
37,443 | The Chinese pilgrim Xuanzang visited Pulakeshin's kingdom in 641-642 CE. | Chinese pilgrim Xuanzang hian kum 641-642 CE khan Pulakeshin lalram a tlawh a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.