Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
37,444 | "If you combine the bitstream and secondary audio settings, the Blu-ray Disc player will "downstream" the surround sound formats, such as Dolby TrueHD or DTS-HD, to standard Dolby Digital or DTS so that both types of audio signals can be compressed into the same bitstream bandwidth." | "Bitstream leh secondary audio settings te hi i dah khawm chuan Blu-ray Disc player hian surround sound format, Dolby TrueHD emaw DTS-HD emaw te chu standard Dolby Digital emaw DTS ah a "downstream" ang a, chutiang chuan audio signal chi hnih hi bitstream bandwidth inangah a compress thei ang." | lus_Latn |
37,445 | He spent most of his life in the treatment and rehabilitation of leprosy patients and initiated a mobile leprosy treatment methodology, Clinic under the trees . | A dam chhung hun tam zawk chu phar vei enkawlna leh siamthatnaah a hmang a, mobile leprosy treatment methodology, Clinic under the trees . | lus_Latn |
37,446 | "In 1918 around 30 per cent of the population of Western Samoa died of Spanish Flu, and they hadn't had any communication with the outside world." | "Kum 1918 khan Western Samoa mipui zaa 30 vel chu Spanish Flu vangin an thi a, pawn lam nen pawh inbiakpawhna an nei lo." | lus_Latn |
37,447 | "In 1963, the British biologist J.B.S. Haldane is credited to have coined the term " clone " in a speech entitled " Biological Possibilities for the Human Species of the Next Ten-Thousand Years." | "Kum 1963 khan British biologist J.B.S. Haldane chuan " Biological Possibilities for the Human Species of the Next Ten-Thousand Years" tih thupui hmangin " clone " tih thumal hi a lo siam chhuak niin an sawi." | lus_Latn |
37,448 | The festival involves lots of dancing, feasting, and drinking of locally-brewed spirits, and it's also a place for young people to find their future spouses. | He kûtah hian lamna chi hrang hrang te, ruai kîl hona te, mahni siam ngei zu te an in ṭhin a, he hunah hian ṭhalaite chuan nupui pasal zawn nan an hmang ṭhin a ni. | lus_Latn |
37,449 | Meghalaya Minister for Revenue and Disaster Management, Mr Kyrmen Shylla graced the inaugural programme as Chief Guest. | Programme khuh hawng turin Mr Kyrmen Shylla, Revenue leh Disaster Management-a an Minister chuan Chief Guest chan changin a ṭawiawm a ni. | lus_Latn |
37,450 | "If you have watched a loved one undergo cancer therapy, or when you've gone through cancer therapy yourself, you might have felt an impulse to"give back." | "I hmangaih tak pakhatin cancer therapy a neih lai i en tawh a nih chuan, emaw, nangmah ngei pawhin cancer therapy i paltlang tawh a nih chuan,"pe let leh tura rilru put hmang i nei mai thei." | lus_Latn |
37,451 | Soumya Sarkar provided some resistance in the end to drag Bangladesh beyond the 200-run mark as they managed to make 222 all out with nine balls left. | Soumya Sarkar chuan a tawpah dodalna engemaw zat a nei a, Bangladesh chu run 200 siam theihna tur mark pelh turin a hruai a, ball 9 chiah a awm tawh tihin all out run 222 an siam thei. | lus_Latn |
37,452 | They can live without water for many days. | Tui tel lovin ni tam tak an khawsa thei a ni. | lus_Latn |
37,453 | "In 1966, William Masters and Virginia Johnsons, both pioneers of sexual education, refuted a series of "phallic fallacies" - or false notions about the human penis - in their book "Human Sexual Response'" | "Kum 1966 khan William Masters leh Virginia Johnsons, sexual education lama hmahruaitu pahnihte chuan an lehkhabu "Human Sexual Response'"-ah "phallic fallacies" - a nih loh leh mihring penis chungchanga ngaihdan dik lo awmte chu an hnial a ni." | lus_Latn |
37,454 | Nurse Triage guidelines assist nurses with completing medical assessments and arriving at a disposition. | Nurse Triage kaihhruaina hian nurse-te chu medical assessment tihfel leh disposition thlen theihna kawngah a pui a ni. | lus_Latn |
37,455 | The lake is star-shaped, centrally located in the town of Kodaikanal and is surrounded by lush green hills of the northwestern Palani Hills range, which is the main watershed for the lake. | He dîl hi arsi nen an pianpung a in ang a, Kodaikanal khawpui lairil takah a awm a, Palani Hills range hmarthlang lam tlang mawi tak takin a hual vel a, hei hi he dîl tuikhuah ber a ni. | lus_Latn |
37,456 | The course, Training of Trainers (TOT), is a two-week course, open to medical and paramedical personnel in the District Medical Centres and medical colleges. | He course, Training of Trainers (TOT) hi kar hnih chhung awh tur a ni a, District Medical Center leh medical college-a medical leh paramedical personnel-te tan hawn a ni. | lus_Latn |
37,457 | These operate on the northern and western parts of the island, linking the capital Palma with towns such as Soller , Inca and Alcúdia . | Hengte hi he thliarkar hmar leh chhim lamah an thawk a, khawpui Palma chu khawpui Soller, Inca leh Alcúdia te nen an thlunzawm a ni. | lus_Latn |
37,458 | Kapugedera is married to his longtime partner, Tamara Derek on 16 December 2010 where the wedding ceremony was taken place at Waters Edge Hotel, Battaramulla . | Kapugedera hian a kawppui rei tak, Tamara Derek nen 16 Pâwltlak thla 2010 khan an innei a, hetah hian Waters Edge Hotel, Battaramulla -ah inneihna hi neih a ni. | lus_Latn |
37,459 | He led a satyagraha in Mahad to fight for the right of the untouchable community to draw water from the main water tank of the town. | Mahad-ah satyagraha a kaihruai a, untouchable khawtlang ten khawpui tuikhuah lian ber aṭanga tui lak theihna tur dikna an neih theih nan a bei a ni. | lus_Latn |
37,460 | For example, if we observe p = 0. | Entirnan, p = 0 kan hmuh chuan. | lus_Latn |
37,461 | "Circle's chief executive Steve Melton said before the report was published: "We understand their report will be published soon, and fully expect it to be unbalanced and to disagree with many of its conclusions"." | "Circle chief executive Steve Melton chuan report tihchhuah a nih hma khan, "An report hi tihchhuah thuai a nih tur thu kan hrethiam a, a inthlau hle a, a thutlukna tam tak nen pawh kan inrem lo ang tih kan ring tlat a ni" tiin a sawi." | lus_Latn |
37,462 | It came into being after the upgrade of UP Rural Institute of Medical Sciences and Research (established in 2005) by Government of Uttar Pradesh under Act 15 of 2016. | Uttar Pradesh sorkarin Act 15 of 2016 hnuaia UP Rural Institute of Medical Sciences and Research (2005-a din) a tihchangtlun hnuah a lo piang ta a ni. | lus_Latn |
37,463 | In September 2017, the Delhi High Court ordered the company to stop airing an advertisement for its brand of chyavanprash which disparaged a competitor's. | Kum 2017 Mimkût thla khan Delhi High Court chuan company chu an brand chyavanprash advertisement tihchhuah chu titawp turin a ti a, hei hian an inelpui pakhat chu a hmusit hle. | lus_Latn |
37,464 | While addressing the camp, Shri N. Mohondas Singh, Joint Director & Regional Head, NSSO(FOD), RO Shillong stressed the importance of ASI data in calculation of GDP of the country and appealed all the units for self-compilation and timely submission of the returns. | @Camp-a thu a sawinaah Shri N. Mohondas Singh, Joint Director & Regional Head, NSSO(FOD), RO Shillong chuan ram GDP chhut danah ASI data pawimawhzia a sawi a, @unit zawng zawngte chu mahni insiamkhawm leh @returns a hun taka thehluh turin a ngen a ni. | lus_Latn |
37,465 | Within a few months the House was dissolved and the promises were unfulfilled. | Thla engemaw zat chhungin House chu tihtawp a ni a, thutiam pawh tihhlawhtlin a ni lo. | lus_Latn |
37,466 | The 2013 Indian Premier League season (abbreviated as IPL 6 or Pepsi IPL 2013) was the sixth season of the Indian Premier League , established by the Board of Control for Cricket in India (BCCI) in 2007. | Kum 2013 Indian Premier League season (IPL 6 emaw Pepsi IPL 2013 tia tawifel a ni) hi Indian Premier League season rukna a ni a, kum 2007 khan Board of Control for Cricket in India (BCCI)-in a din a ni. | lus_Latn |
37,467 | 3. Step well of around more than 1000 years had been restored. | 3. Kum 1000 chuang zet step well chu siam that a ni tawh. | lus_Latn |
37,468 | With the help of a small hand-held scanner and a laptop computer, he managed secretly to make photocopies of many of the documents (some with high security clearance ), including KGB reports to the Central Committee . | Kut hmanga scanner te tak te leh laptop computer hmangin a rukin document tam tak (a ṭhen chu venhimna khauh tak pawh paltlang theihna sang tak nei ) thlalak a siam thei a, Central Committee-a KGB thu thlen te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
37,469 | As the United States explores new curbs on H-1B visas and Australia reforms its visa regime , many Asians, including both Chinese people and Indians, will likely find it harder to emigrate for economic opportunities, complicating trends in globalization that have shaped recent generations. | United States-in H-1B @visa a pekchhuah, an rama hun eng emaw chen awm ve phalna a pekchhuah ah chuan huam chin neia a siam thar vang leh Australia lam pawn a @visa ri chin a thlak danglam vangin South Asian tam tak, a bik takin Chinese leh Indian te chuan eizawng tura ram pawna zin chhuah an harsat tulh tulh a, hemi a... | lus_Latn |
37,470 | Atchara of Philippines originated from the Indian achar , which was transmitted to the Philippines via the acar of the Indonesia , Malaysia , and Brunei . | Philippines rama Atchara hi Indian achar aṭanga lo chhuak a ni a , Indonesia , Malaysia leh Brunei ram acar kaltlangin Philippines ramah a kai darh a ni . | lus_Latn |
37,471 | Studies from the 2000s showed that physicians dismissed women's pain as inexplicable because they refused to believe the complaints; some physicians even blamed the female patients for their pain. | Kum 2000 chhoa zirchianna hrang hrangah chuan doctor-te chuan hmeichhe natna chu sawifiah theih loh angin an hnawl a, a chhan chu complaint an rin duh loh vang a ni a; Damdawi thiam ṭhenkhat phei chuan damlo hmeichhiate chu an nat chhan ah an mawhpuh a ni. | lus_Latn |
37,472 | "The Poor Law Commission reported in 1838 that "the expenditures necessary to the adoption and maintenance of measures of prevention would ultimately amount to less than the cost of the disease now constantly engendered"." | "Law commission thalo tak chuan kum 1838 khan "invenna atana ruahmanna siam leh vawnhimna atana sum hman tur chu a tawpah chuan tuna natna lo awm reng tawh man aiin a tlem zawk ang" tiin a report a." | lus_Latn |
37,473 | This sentiment underscored the need for a shift in how both the industry and the public approach sustainability in construction. | He ngaihdan hian @industry leh mipui te pahnih hian @construction lama chhawmdawlna an ngaih danah inthlak danglamna a tulzia a tilang chiang hle. | lus_Latn |
37,474 | Even opposition politicians who are critical of the BJP are not spared by central agencies. | Eptu pawl zing ami tupawh BJP sawisel deuh nia an hriat chu Sorkar laipui lamin tumah a zuahlo a. | lus_Latn |
37,475 | "But I never thought I'd be pitching like this." | "Mahse hetiang hian ka pitch dawn tih ka ngaihtuah ngai lo." | lus_Latn |
37,476 | The same term is also used in alternative medicine where it may involve the use of substances mixed with water to detoxify the body. | He thumal hi alternative medicine-ah pawh hman a ni a, chutah chuan taksa tichhe thei thil tui nena chawhpawlh hman a ni thei bawk. | lus_Latn |
37,477 | "In Canada, the term " college " usually refers to a technical, applied arts, applied science school or community college." | "Canada ramah chuan " college " tih hian technical, applied arts, applied science school emaw community college emaw a kawk tlangpui." | lus_Latn |
37,478 | On the feast day, football played on the streets was in decline. | Ruai theh niah chuan khawlaia inkhelh chu an khap a. | lus_Latn |
37,479 | The wetland is divided by causeways into four basins ; Gagribal , Lokut Dal , Bod Dal and Nigeen (although Nigeen is also considered as an independent lake). | Wetland hi causeway hmangin basin paliah then a ni a ; Gagribal , Lokut Dal , Bod Dal leh Nigeen (Nigeen pawh hi independent dîl anga ngaih ni mahse). | lus_Latn |
37,480 | "In Blake's box, it's an "FC" (fielder's choice, because he didn't go for the out on the batter), and "6-2," shortstop to catcher." | "Blake box-ah chuan "FC" (fielder duhthlanna a ni a, a chhan chu batter-a out tur a kal loh vang a ni), leh "6-2," shortstop to catcher a ni." | lus_Latn |
37,481 | Malan made his Test and Twenty20 International (T20I) debuts in 2017, and his One Day International (ODI) debuts in 2019. | Malan chuan an khelh chhinna leh T20 a khelh hmasak ber chu 2017 khan a khel a, kum 2019 khan ni khat inelna an khelh thin chu a hmasa ber tur a khel bawk a. | lus_Latn |
37,482 | "In Ephesians 2:10, we are described as "God's masterpiece." | "Ephesi 2:10-ah hian "Pathian kutchhuak ropui tak." tiin kan sawi a." | lus_Latn |
37,483 | The next wicket to fall was Robin Uthappa , with another mistimed shot ending his innings on eight. | Wicket tla leh tur chu Robin Uthappa a ni a, mistimed shot dang a nei leh a, a innings vawi riat a tawp. | lus_Latn |
37,484 | Along with the socioeconomic factor of health disparities, race is another key factor. | Hriselna lama inthlauhna socioeconomic factor bakah hian hnam hi thil pawimawh dang a ni. | lus_Latn |
37,485 | A small population of the Asiatic ibex is also present in Hemis. | Asiatic ibex population tlemte pawh Hemis-ah hian an awm bawk. | lus_Latn |
37,486 | Different types of rice breads and pancakes add to the variety of Malwani cuisine and include tandlachi bhakari , ghawane , amboli , patole , appe , tandalachi and shavai (rice noodles). | Buh chhang leh pancake chi hrang hrang hian Malwani eitur chi hrang hrang a belhchhah a, tandlachi bhakri, ghavane, amboli, patole, appe, tandalachi leh shawai (rice noodles) te pawh a tel. | lus_Latn |
37,487 | "In 1935, Blodgett succeeded in developing the world's first non-reflective glass (U.S patent #2,220,660 on March 16, 1938 for the "Film Structure and Method of Preparation" or invisible, nonreflective glass)." | "Kum 1935 khan Blodgett hian khawvela non-reflective glass hmasa ber (U.S patent #2,220,660 on Vau thla ni 16, 1938 for the "Film Structure and Method of Preparation" emaw hmuh theih loh, non-reflective glass) a siam hlawhtling ta a ni." | lus_Latn |
37,488 | "If your presentation is aimed at small children, then this is a time when you can use a "funky" font." | "I presentation hi naupang te te tan a nih chuan hei hi "funky" font hman theihna hun a ni." | lus_Latn |
37,489 | She made a name for herself in Indian politics after becoming the country's first woman railway minister in 2002 . | Kum 2002 khan ram chhunga hmeichhe railway minister hmasa ber a nih hnuah India politics-ah hming a chher chhuak a ni . | lus_Latn |
37,490 | "In 1978, for his achievements greatthe anti-submarine ship "Kerch" was awarded a special government prize for missile specialization, and a few months later - a pennant of the Defense Ministry "For courage and fighting prowess." | "Kum 1978 khan a hlawhtlinna ropui tak avangin tuihnuai lawng dodaltu lawng "Kerch" chu missile specialization avanga sorkar lawmman bik pek a ni a, thla engemaw zat hnuah-Defence Ministry pennant "For courage and fighting prowess." | lus_Latn |
37,491 | The tournament was initially scheduled to be held from 9 to 15 November 2019. | He inelna hi a ti chuan ni 9 atanga ni 15 November 2019 chhunga khelh tura ruahman a ni a. | lus_Latn |
37,492 | A film still of Apu having his hair brushed by his sister Durga and mother Sarbojaya was featured in The Family of Man, a MoMA exhibition that was seen by 9million visitors. | Apu-a'n a unaunu Durga leh a nu Sarbojaya-te'n a sam an brush lai film still chu MoMA exhibition The Family of Man-ah a lang a, mi maktaduai 9-in an en a ni. | lus_Latn |
37,493 | There is testing in clinics but also in the field. | Clinic-ah pawh testing awm mahse field-ah pawh testing a awm bawk. | lus_Latn |
37,494 | The fort's defensive walls were largely undamaged, and the fortress was subsequently used as a garrison. | Kulh venhimna kulh Bang chu a tam zawk a chhe lo va, a hnuah he kulh hi @garrison atan hman a ni ta a ni. | lus_Latn |
37,495 | Many variations of flatbreads and roti are found in many cultures across the globe, from the Indian subcontinent to Africa to Oceania to the Malay Peninsula to the Americas. | Flatbread leh roti chi hrang hrang tam tak chu khawvel hmun hrang hranga culture hrang hrangah hmuh tur a awm a, Indian subcontinent aṭanga Africa thlengin Oceania thlengin Malay Peninsula thlengin Americas thlengin a awm a ni. | lus_Latn |
37,496 | He also agreed that a NGO in Germany shall respond back to India on the status of the children and their welfare. | Germany-a NGO in naupang dinhmun leh an hamthatna chungchangah India ram a hrilhhriat thin tur thu a remti bawk. | lus_Latn |
37,497 | It can be eaten alone or with dal. | Amah chauhin emaw, dal nen emaw ei theih a ni. | lus_Latn |
37,498 | The temple is currently maintained by five families that live near the temple. | Tunah hian he temple bula cheng chhungkaw pangain an enkawl mek a ni. | lus_Latn |
37,499 | At this stage, speedster Dirk Nannes was ruled out of the tournament and RCB team management named West Indian opener Chris Gayle as his replacement. | Hetih lai hian speedster Dirk Nannes chu tournament-ah a inlan thei lo a, RCB team management chuan a thlaktu atan West Indian opener Chris Gayle an thlang. | lus_Latn |
37,500 | "If you were to say "vous" to the person you are in love with weird, but not impossible , it would be:." | "I hmangaih tak hnenah "vous" i tih chuan mak tak mai, mahse thil theih loh a ni lo, chu chu:." | lus_Latn |
37,501 | "In 1880 Eliezer Ben-Yehuda said: "in order to have our own land and political life... we must have a Hebrew language in which we can conduct the business of life." | "Kum 1880 khan Eliezer Ben-Yehuda chuan: "kan ram leh politics nun kan neih theih nan... nun sumdawnna kan kalpui theihna tur Hebrai ṭawng kan neih a ngai a ni." | lus_Latn |
37,502 | "On May 11 and May 12, two M-113 armoured personnel carriers, one of Givati's Dolev combat engineering company and of the Combat Engineering Corps "Tunnels' Team", were destroyed by Palestinian militants." | "Ṭomir thla ni 11 leh Ṭomir thla ni 12 khan M-113 armored personnel carrier pahnih, Givati-a Dolev combat engineering company leh Combat Engineering Corps "Tunnels' Team" zinga mi chu Palestinian helhoin an tichhia a ni." | lus_Latn |
37,503 | In preparation for the tour, India rested Anil Kumble , Javagal Srinath , and Venkatesh Prasad , three of its frontline bowlers, for the last two ODIs against New Zealand , of the home series prior to the tour, before Srinath was called up to replace an injured Ajay Jadeja in the final game. | Tour inbuatsaihna atan India hian an frontline bowler pathum Anil Kumble, Javagal Srinath, leh Venkatesh Prasad te chu tour hmaa home series-a New Zealand nen ODI hnuhnung pahnihah an chawlhtir a, Srinath hi final game-ah inhliam Ajay Jadeja thlak turin koh a ni. | lus_Latn |
37,504 | They may also be used along with systemic (oral or injection) corticosteroids or other medicines to treat severe disease or mild to moderate disease that has spread too far to be effectively treated by medicine inserted into the rectum alone. | Systemic (oral emaw injection emaw) corticosteroid emaw damdawi dang emaw nen pawh natna khirh tak emaw, natna na lo tak aṭanga darh zau lutuk, rectum chhunga damdawi dah chauh hmanga enkawl that theih loh enkawlna atan hman theih a ni bawk. | lus_Latn |
37,505 | A large number of tourists arrive in the capital of Delhi every year. | Kum tinin khualzin tam tak Delhi khawpuiah hian an thleng ṭhin. | lus_Latn |
37,506 | From Denmark to Dominica, Peru to Pakistan, the United States to Uganda, bloggers of all ages are calling, visiting, or otherwise honoring their mothers today. | Denmark atanga Dominica, Peru atanga Pakistan, United States atanga Uganda thlengin blogger kum zawng zawng atangin an rawn call emawh, tlawh emaw in an nute chawimawina an rawn hlan. | lus_Latn |
37,507 | From this, on returning to England, he went on to scientific botany. | Chuta tang chuan England rama a kir leh chuan scientific botany lam a pan ta a ni. | lus_Latn |
37,508 | Chris Gayle shining once again with the bat, scoring an unbeaten 75 off 50 balls. | Chris Gayle chuan bat hmangin vawi khat a eng leh a, ball 50-ah hneh loh nei loin run 75 a siam. | lus_Latn |
37,509 | The various fishing nets being used in Dal are cast net (Zaal/Duph), Long line (Walruz), Gill net (Pachi, Shaitan zaal), Rod and line (Bislai), Scoop net (Attha zaal) (Bhat et al. , 2008). | Dal-a sangha man dan hrang hrang hman mekte chu len (Zaal/Dhup), Long line (Walrus), Gillnet (Pachi, Shaitan zaal), Rod leh line (Bislai), Scoop len (Attha zaal) te an ni (Bhat et al. , 2008). | lus_Latn |
37,510 | Under expanding credit to MSMEs/ Business, a top-up loan of 20% of the outstanding amount is being provided by banks to existing borrowers. | MSME/ Business hnena loan tihpun (expanding credit to MSMEs/ Business) hnuaiah hian bank-te chuan loan la tawhte hnenah in dawmkânna loan an pek chhuah zat atanga 20% an pe mek a ni. | lus_Latn |
37,511 | This is changing, however, as illustrated by the United Nations hosting its first General Assembly Special Summit on the issue of non-communicable diseases in September 2011. | Mahse, hei hi a danglam zel a, hei hi United Nations-in Mimkut thla 2011-a natna hrik kai theih loh chungchanga General Assembly Special Summit hmasa ber a buatsaih khan a tilang chiang hle. | lus_Latn |
37,512 | Congress explicitly stated the rationale for this legislation as follows: | Congress chuan he dan siam chhan hi chiang takin hetiang hian a sawi a ni. | lus_Latn |
37,513 | Simms stood down from his executive responsibilities in January 2001 but remained non-executive chairman until May 2005 when Philip Rogerson took over the chair. | Simms hian January 2001 khan a executive mawhphurhna aṭangin a chhuk a, mahse May 2005 thleng khan non-executive chairman a ni a, Philip Rogerson-a'n chair a chelh. | lus_Latn |
37,514 | Xuanzang returned to China with 657 Sanskrit texts and 150 relics carried by 20 horses in 520 cases. | Xuanzang hi China ramah a kir leh a, Sanskrit text 657 leh sakawr 20-in an phurh 150 relics case 520-ah a kir leh a ni. | lus_Latn |
37,515 | In the group stage, each team plays 14 games: facing the other four teams in their group two times each (one home and one away game), four teams in the other group once, and the remaining team two times. | Group stage-ah hian team tin hian game 14 an khel a, an group-a team dang pali chu vawi hnih ve ve (home leh away game khat) an hmachhawn a, group dang team pali vawi khat an hmachhawn a, a bak team chu vawi hnih an hmachhawn bawk. | lus_Latn |
37,516 | Saying that Gore failed to fight the good “fight for the Americans and the peace loving people of the world” when he conceded victory to George W. Bush in the 2000 US presidential elections, McMenon expresses deep skepticism of the whole affair: | Kum 2000-a US president thlannaah George W. Bush-a hnehna a chantir khan Gore-a chuan “American-te leh khawvel remna hmangaihtute tana beihna” ṭha tak chu a do thei lo tih sawiin, McMenon-a chuan he thil thleng zawng zawng hi rinhlelhna thuk tak a nei tih a sawi a ni: | lus_Latn |
37,517 | The main commercial district of the city is known as Town Center Connaught, and houses the offices of major banks and public sector companies. | District a khawpui sumdawnna hmunpui ber chu Town Center Connaught tia hriat a ni a, bank lian leh public sector company-te office awmna a ni. | lus_Latn |
37,518 | "Both sides will review the robust and multifaceted India-US bilateral relations, and potential for consolidating them further," it said." | "India leh US inlaichinna nghet leh kawng hrang hranga awm chu an thlirho dawn a, a tihngheh belh theih dan tur pawh an thlirho dawn a ni," a ti." | lus_Latn |
37,519 | "If you find that to be the case, see How to Change File Associations in Windows tutorial for detailed instructions on how to change that "default" PNG program." | "Chutiang chu i hmuh chuan, chu "default" PNG program thlak dan tur chipchiar zawka hriat duh chuan Windows tutorial-a File Association thlak danglam dan en rawh." | lus_Latn |
37,520 | Laloo scripted history for Meghalaya in the Paragliding Accuracy Pre-World Cup held in the world’s highest Paragliding site in Ladakh from August 25 to 28. | Laloo hian Thla Zîng ni 25 aṭanga ni 28 thleng khan khawvela @Paragliding-na hmun sang ber Ladakh-a Paragliding Accuracy Pre-World Cup neihah Meghalaya tan @history a ziak a ni. | lus_Latn |
37,521 | Consultants PricewaterhouseCoopers (PwC) and EY had both rejected roles as administrators amid concerns they would not be paid. | Consultant PricewaterhouseCoopers (PwC) leh EY te chuan hlawh pek an nih loh theih thu an hriat avangin administrator hna hi an hnawl ve ve a ni. | lus_Latn |
37,522 | The declaration was made by foreign minister Heiko Maas , who also stated that Germany was asking Namibia and the descendants of the genocide victims for forgiveness. | He thu hi foreign minister Heiko Maas -a'n a puang a, Germany chuan Namibia leh genocide tuartu thlahte hnenah ngaihdam a dil tih a sawi bawk. | lus_Latn |
37,523 | The hill range is mainly made up of charnockites , with some pyroxene granulites , granites , khondalites , pyroxenites and dolerites . | Tlang hi charnockites atanga siam a ni ber a , thenkhat chu pyroxene granulites , granites , khondalites , pyroxenites leh dolerites te a awm bawk | lus_Latn |
37,524 | The hackers have encrypted the servers and were demanding ₹200 crores in cryptocurrency, however Delhi Police did not confirm reports of ransom demand. | Hacker-te hian server-te hi encrypt-in, cryptocurrency ₹200 crores an phut a, chutihrualin Delhi Police-te chuan tlanna dilna report erawh an nemnghet lo. | lus_Latn |
37,525 | Apart from visiting places of historical and educational importance they have time for recreation and enjoyment also. | @Historical leh @educational lama hmun pawimawh an tlawh bakah hian intihhlimna leh hlimhlawpna hun an nei bawk. | lus_Latn |
37,526 | The States Reorganisation Act, 1956 created the Union Territory of Delhi from its predecessor, the Chief Commissioner's Province of Delhi . | States Reorganization Act, 1956 chuan a hmaa Chief Commissioner’s Province of Delhi aṭangin Union Territory of Delhi a siam a ni. | lus_Latn |
37,527 | Manickavasagar , a 9th-century Tamil saint and poet has revered Erumbeeswarar in his work, Thiruvasakam . | Kum zabi 9-naa Tamil mi thianghlim leh hla phuah thiam Manickavasagar , chuan a lehkhabu, Thiruvasakam -ah Erumbeeswarar hi a zah hle a ni. | lus_Latn |
37,528 | Jacobson was sued by numerous patients. | Jacobson hi damlo tam takin an hek a ni. | lus_Latn |
37,529 | The show was organized by NIFD at a resort, where Menon walked the ramp allegedly with the tricolour wrapped around her body. | Show hi NIFD chuan resort pakhatah an buatsaih a, Menon hian a taksaah tricolor khuh chungin ramp-ah a kal nia sawi a ni. | lus_Latn |
37,530 | The fauna recorded in the lake are the zooplankton , benthos and fish . | He dîl fauna record te chu zooplankton , benthos leh sangha te an ni . | lus_Latn |
37,531 | It also offers international and domestic formulations, with branded and generic formulations being under its domestic formulations. | International leh domestic formulations a pe bawk a, branded leh generic formulation te chu a domestic formulations hnuaiah a awm bawk. | lus_Latn |
37,532 | The response of the Indian public to the Red Ribbon Express has fluctuated since its inception. | Indian mipui te'n Red Ribbon Express an chhanletna hi an din ṭan aṭang hian a danglam reng a ni. | lus_Latn |
37,533 | The historic Hemis Monastery is home to the Hemis Festival (Hemis Tsechu ) every summer. | Hemis Monastery hluiah hian thlasik apiangin Hemis Festival (Hemis Tsechu ) neih thin a ni. | lus_Latn |
37,534 | Excitement filled the auditorium as students eagerly waited for their turn to answer; parents were filled with pride and joy to see their children go up on stage, displaying a sense of confidence and courage and organisers wore a contented look as the event concluded on a successful note. | Zirlaite’n chhanna hun an nghah lai chuan auditorium chu phurnain an khat a; nu leh pate chuan an fate stage-a an chhoh lai an hmuh chuan chhuanawm tiin leh lawm takin an khat a, inrintawkna leh huaisenna an lantir a, a buatsaihtute chuan hlawhtling taka hun hman zawh a nih hnuin lungawi hmel an pu bawk. | lus_Latn |
37,535 | By 1944, Kapoor had the wherewithal and standing to found his own theatre group, Prithvi Theatres, whose première performance was Kalidasa 's Abhijñānaśākuntalam in 1942. | Kum 1944 thleng khan Kapoor hian a theatre pawl, Prithvi Theatres din theihna tur sum leh pai leh dinhmun a nei ta a, an channa hmasa ber chu kum 1942-a Kalidasa 's Abhijñānaśākuntalam a ni. | lus_Latn |
37,536 | Effective 11 January 2025, this rate increased from -0. 25% to 0. 5% in England and Wales. | Ni 11 Pawlkût thla 2025 aṭang khan he rate hi -0 aṭangin a pung a ni. England leh Wales-ah 25% atanga 0. 5% inkar a ni. | lus_Latn |
37,537 | . . | null | lus_Latn |
37,538 | "If you have photos or images on your site (and you definitely should), don't forget to include "alt text" that describes the content of that image." | "I site-ah thlalak emaw thlalak emaw i neih chuan (i neih ngei ngei tur a ni), chu thlalak chhunga thu awmte sawifiahna "alt text" tih kha dah tel theihnghilh suh." | lus_Latn |
37,539 | Schacht became a friend of the Governor of the Bank of England, Montagu Norman , both men belonging to the Anglo-German Fellowship and the Bank for International Settlements . | Schacht hi Bank of England Governor, Montagu Norman -a ṭhian a ni a, an pahnih hian Anglo-German Fellowship leh Bank for International Settlements -a mi an ni. | lus_Latn |
37,540 | The Maitreya temple in Tabo Himachal Pradesh is known for mural of Maitraya which is around six meters in height. | Tabo Himachal Pradesh-a Maitreya temple hi Maitraya banga lemziak hmanga hriat lar a ni a, meter ruk vel a sang a ni. | lus_Latn |
37,541 | Jamna Mori, on the other hand, primarily served as a distribution system within the old city, with numerous channels intersecting the city streets. | Jamna Mori erawh chu khawpui hlui chhungah semtu system angin a thawk a khawpui kawng te chu channel tam takin a inzawm a ni. | lus_Latn |
37,542 | The bill was reintroduced and passed by the Lok Sabha in 2019. | He bill hi kum 2019 khan Lok Sabha-in pharh leh a ni a, an pass ta a ni. | lus_Latn |
37,543 | The Velachery station receives the highest patronage among all the MRTS stations. | MRTS station zawng zawng zingah Velachery station hian patronage a dawng sang ber a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.